Що таке TEST-TUBE Українською - Українська переклад

• в пробірках
• в пробірці

Приклади вживання Test-tube Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new batch of test-tube babies won't solve this crisis.
Нова партія дітей з пробірок не вирішить цю кризу.

They also contain the antioxidant kaempferol, which has been linked to anticancer benefits in animal and test-tube studies.
Вони також містять антиоксидант кемпферол, який був пов'язаний з протипухлинними ефектами в дослідженнях на тварин і в пробірках.

Test-tube meat will appear on the shelves of supermarkets very soon.
М'ясо з пробірки дуже скоро з'явиться на полицях супермаркетів.

This paves the way for so-called“test-tube meat” in American plates.
Це прокладає шлях так званого«м'яса з пробірки» в американські тарілки.

Animal and test-tube studies have shown it may help lower blood pressure in several ways.
Дослідження на тваринах і в пробірках показують, що вона може допомогти знизити кров'яний тиск декількома способами.

But not so long ago, it was a mysterious procedure for infertility that produced what were then known as"test-tube babies.
Але не так давно, це була таємнича процедура лікування безпліддя, яка допомагала з'являтися на світ дітям, що тоді були відомі як«діти з пробірки».

Another test-tube study found that ginger extract blocked the growth of several strains of respiratory tract pathogens(20).
Інше дослідження пробірки виявлено, що екстракт імбиру заблокований зростання деяких штамів патогенів дихальних шляхів(20).

However, evidence is lacking on the effects of the two used together, and much of the available research is limited to test-tube studies.
Однак, докази не хапають на ефектах два використовуваних разом, і велика частина наявних досліджень обмежуються дослідженнями пробірки.

What's more, test-tube studies observed that anethole has antimicrobial properties and may inhibit the growth of bacteria(45, 46).
Більш того, дослідження в пробірках показали, що анетол має антимікробні властивості і може пригнічувати ріст бактерій(45, 46).

Scientists say that the birth of the world's first test-tube lion cubs could mark an incredible breakthrough for saving highly endangered big cats.
Вчені стверджують, що народження перших у світі левенят"із пробірки" може ознаменувати неймовірний прорив у порятунку великих кішок.

Test-tube and rodent studies have observed that ground black pepper and piperine supplements may reduce free radical damage(8).
Дослідження в пробірці і на гризунах показали, що добавки з меленого чорного перцю і пиперина можуть зменшити пошкодження вільних радикалів(8).

His co-author, fellow Australian vet Gabor Vajta, said test-tube embryo production in cattle was 100 times more efficient than natural means.
Керівник дослідження, австралійський ветеринар Габор Ваджта наголосив, що отримання ембріонів худоби в пробірці у 100 разів ефективніше, ніж натуральне відтворення.

Test-tube' babies now have almost the same chance of surviving as those conceived naturally thanks to improved techniques and regulations.
Сьогодні"Діти з пробірки" мають майже такі ж шанси на виживання, як і ті, хто був зачатий природним чином завдяки поліпшенню технології ЕКЗ.

Tinbergen placed each of the two males in a large glass test-tube, and he held the two tubes next to each other and watched the males trying to fight each other through the glass.
Тінберген помістив кожного з цих двох самців у велику скляну реторту, поставив реторти поруч та спостерігав, як самці намагаються битись один з одним через скло.

Test-tube and animal research shows that senna may fight various parasites and bacteria, even offering some protection against malaria(9, 10).
Пробірка і дослідження на тваринах показують, що Сенна може боротися з різними паразитами і бактеріями, навіть пропонують деякий захист від малярії(9, 10).

Similarly, animal and test-tube studies have shown that curcumin possesses anti-viral properties and can help reduce the severity of influenza A virus(22, 23, 24).
Аналогічно, тварини і пробірка дослідження показало, що куркумін має антивірусними властивостями і може допомогти зменшити важкість вірус грипу А(22, 23, 24).

Test-tube and animal studies show that EGCG can slow the growth of cancer cells, but it's unclear whether it has the same effect in humans(43, 44).
Дослідження в пробірках і на тваринах свідчать, що EGCG може уповільнювати ріст ракових клітин, але неясно, чи робить він такий же ефект в організмах людей(43, 44).

As a basic science, it involves test-tube chemistry, all the life processes through which humans obtain food and fiber for themselves and feed for their animals.
У фундаментальної науки, вона охоплює, в додаток до хімії пробірці, всі життєві процеси через яке люди одержують їжу і волокно для себе і корму для тварин.

In addition, test-tube studies observed that aescin can cause cell death in cancerous cells like pancreatic cancer and lung cancer(23, 24).
Крім того, дослідження в пробірці показали, що Аесцін може викликати загибель клітин в ракових пухлинах, таких як рак підшлункової залози і рак легенів(23, 24).

Test-tube and animal studies have found that mangiferin may counter free radical damage linked to cancers, diabetes and other illnesses(10, 11).
Дослідження в пробірці і на тваринах показали, що мангиферин може протидіяти пошкодження вільних радикалів, пов'язаного з розвитком раку, цукрового діабету та інших захворювань(10, 11).

Animal and test-tube research suggests that high doses of hyaluronic acid may help prevent bone loss, but no research has been conducted in humans.
Дослідження на тваринах і в пробірках свідчать про те, що високі дози гіалуронової кислоти можуть допомогти запобігти втраті кісткової маси, але ніяких досліджень на людях не проводилося.

Test-tube studies have also shown that high doses of hyaluronic acid can increase the activity of osteoblasts, the cells responsible for building new bone tissue.
Дослідження в пробірках також показали, що високі дози гіалуронової кислоти можуть збільшити активність остеобластів- клітин, відповідальних за створення нової кісткової тканини.

According to one test-tube study, parsley extract was able to prevent DNA damage and block the spread of cancer cells- mostly due to its antioxidant content(2).
Відповідно до одного з дослідженням в пробірці, екстракт петрушки був здатний запобігати пошкодженню ДНК і блокувати поширення ракових клітин- в основному завдяки вмісту антиоксидантів(2).

In test-tube studies, saffron and its compounds have been shown to selectively kill colon cancer cells or suppress their growth, while leaving normal cells unharmed(12).
У дослідженнях в пробірці було виявлено, що шафран і його сполуки вибірково вбивають ракові клітини товстої кишки або пригнічують їх зростання, залишаючи нормальні клітини без пошкоджень(12).

Multiple test-tube and animal studies have also concluded that the extract may enhance immune function by increasing the production of specific immune cells in the body(6, 7, 8).
Численні дослідження в пробірці і на тварин також показали, що екстракт може посилювати імунну функцію за рахунок збільшення вироблення специфічних імунних клітин в організмі(6, 7, 8).

In a test-tube study in mouse cells, rice bran oil reduced insulin resistance by neutralizing free radicals, which are unstable molecules that may lead to oxidative stress(5).
У дослідженні в пробірці на мишачих клітинах масло рисових висівок знижувало резистентність до інсуліну, нейтралізуючи вільні радикали, які є нестабільними молекулами, здатними привести до окислювального стресу.

Test-tube and animal studies have shown that glucosinolates can slow the growth and spread of cancer cells, but these results have not been consistently replicated in human studies(9, 10, 11).
Дослідження в пробірках і на тваринах показали, що глюкозинолати можуть уповільнювати ріст і поширення ракових клітин, але ці результати не були послідовно відтворені в дослідженнях на людині(9, 10, 11).

Animal and test-tube studies show that DGL soothes stomach pain and discomfort by decreasing inflammation of the stomach lining and increasing mucus production to protect the tissues from stomach acid(22, 23).
Дослідження на тваринах і в пробірці показують, що DGL заспокоює біль і дискомфорт в шлунку, зменшуючи запалення слизової оболонки шлунка і збільшуючи виробництво слизу для захисту тканин від шлункової кислоти(22, 23).

Test-tube and animal research suggests that citrus flavonoids may help fight cancer by reducing inflammation, improving detoxification and slowing the growth and spread of cancer cells, but human research is needed(20).
Дослідження в пробірках і на тваринах свідчать, що флавоноїди цитрусових можуть допомогти боротися з раком, зменшуючи запалення, покращуючи детоксикацію і сповільнюючи зростання і поширення ракових клітин, але необхідні дослідження на людині(20).

Test-tube and animal studies found that mango polyphenols reduced oxidative stress and stopped the growth or destroyed various cancer cells, including leukemia and cancer of the colon, lung, prostate and breast(35, 36, 37, 38).
Дослідження в пробірці і на тваринах показали, що поліфеноли манго знижували окислювальний стрес і зупиняли зростання або знищували різні ракові клітини, включаючи лейкемію і рак товстої кишки, легенів, простати і молочної залози(35, 36, 37, 38).