Що таке TESTIFY ABOUT ME Українською - Українська переклад

• свідчать про мене
• сьвідкують про мене

Приклади вживання Testify about me Англійська мовою та їх переклад на Українською

And these testify about me.
А вони свідчать про Мене.

Jesus says,“you search the Scriptures… they testify about Me.”.
Сам Ісус Христос сказав:«Досліджуйте Писання… вони свідчать про Мене».

You study the Scriptures because you think you have eternal life in them, yet they testify about Me.
ДОСЛІДІТЬ-но ПИСАННЯ, бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, вони ж свідчать про Мене!

When the Advocate comes, whom I will send you from the Father- the Spirit of truth who goes out from the Father- he will testify about me, 27 and you also will testify, because you have been with me from the beginning.
Коли ж прийде помічник, якого я пошлю вам від Батька,- дух правди,+ що походить від Батька, то він буде свідчити про мене.+ 27 Ви теж маєте свідчити про мене,+ оскільки були зі мною від самого початку.

You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life, it is these that testify about Me.
Дослідіть Писання, адже ви думаєте в них мати вічне життя, саме вони і свідчать про Мене.

When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, that is the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me, 27and you will testify also, because you have been with Me from the beginning.
Коли ж прийде помічник, якого я пошлю вам від Батька,- дух правди,+ що походить від Батька, то він буде свідчити про мене.+ 27 Ви теж маєте свідчити про мене,+ оскільки були зі мною від самого початку.

I persecuted this Way to the death, arresting and putting both men and women in jail, as both the high priest and the whole council of elders can testify about me.
Я цей напрям вчення переслідував аж до смерті, в'яжучи і передаючи до в'язниці чоловіків і жінок,- як засвідчать про мене всі старші й первосвященик.

But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me..
Я ж маю сьвідченнє більше Йоанового: дїла бо, що дав менї Отець, щоб їх скінчити, ті діла, що я роблю, сьвідкують про мене, що Отець мене післав.

You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
Прослідіть писання; бо ви думаєте в них життє вічне мати; й ті сьвідкують про мене.

You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life, it is these that testify about Me.
Досліджуйте Писання, Бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, а вони свідчать про Мене.

You search the scriptures because you think that you have eternal life in them, and it is these that testify about me.
Досліджуйте Писання, Бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, а вони свідчать про Мене.

You search the scriptures because you think that you have eternal life in them, and it is these that testify about me.
Дослідіть Писання, адже ви думаєте в них мати вічне життя, саме вони і свідчать про Мене.

Jesus answered them,"I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me.
Відказав їм Ісус: Я казав вам, та й не віруєте. Дїла, що я роблю в імя Отця мого, сї сьвідкують про мене.

It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
Инший єсть, хто сьвідкує про мене; і я знаю, що правдиве сьвідченне, котре про мене сьвідкує..

There is someone else who testifies about me, and I know his testimony about me is true.
Є інший, хто свідчить про Мене; і знаю, що свідчення, яким Він свідчить про Мене, істинне.

There is another who testifies about me, and I know that the testimony he gives about me is true.
Є Інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що правдиве свідоцтво, яким свідчить про Мене.

Another is testifying about me, and I know that the testimony about me that He gives is true.
Є інший, хто свідчить про Мене; і знаю, що свідчення, яким Він свідчить про Мене, істинне.

There is another who testifies about me, and I know that the testimony he gives about me is true.
Є інший, який свідчить про Мене; і Я знаю, що істинне те свідчення, яким він свідчить про Мене.

There is another one who testifies about me, and I know that the testimony that he testifies about me is truthful.
Є інший, хто свідчить про Мене; і знаю, що свідчення, яким Він свідчить про Мене, істинне.

The Father himself, who sent me, has testified about me.
І Отець, який послав Мене, Він сам засвідчив про Мене.

For as you have testified about me in Jerusalem, so it is necessary for you to testify in Rome”(Acts 23:11).
Бо як ти ґрунтовно свідчив про мене в Єрусалимі, так повинен свідчити і в Римі»(Дії 23:10, 11).

The following night, the Lord stood by him, and said,"Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.".
Другої ж ночи став перед ним Господь і рече: Бодрись, Павле; як бо ти сьвідкував про мене в Єрусалимі, так ти маєш і в Римі сьвідкувати..

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
І пославший мене Отець сам сьвідкував про мене. Анї голосу Його не чули ви нїколи, анї виду Його не бачили;

I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.".
Я сьвідкую про себе, й сьвідкує про мене пославший мене Отець.

I'm testifying about myself, and the Father who sent me is testifying about me.".
Я Сам свідчу про Себе Самого, і свідчить про Мене Отець, що послав Він Мене».

For as you have testified about Me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”.
Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!».

For as you have testified about Me in Jerusalem, so you must also testify at Rome.”.
Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!».