Що таке СВІДЧИВ Англійською - Англійська переклад

• testified
• witnessed
• showed
• indicated
• attested
• testify
• proved

Приклади вживання Свідчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я свідчив їм про Бога.
I told them to God.

Старинов свідчив, що в перший рік.
The results showed that in the first year.

Він свідчив:«Ми були напоготові повністю одягнені».
She said:“We were both dressed in dark clothing.".

Господь завжди свідчив про Себе народові.
God always revealed Himself to His people.

Іоанн свідчив про Христа перш, ніж побачив Його.
John witnessed to Christ before he had ever seen Him.

Господь завжди свідчив про Себе народові.
God always reveals himself clearly to his people.

Христос ні з чим, ні з нічим не боровся, а свідчив правду.
Jesus is not fighting but is testifying to the truth.

Його аналіз свідчив, що для України далеко не все ще втрачено.
His analysis showed that Ukraine had not yet lost everything.

Як і завжди, одяг людини свідчив про її становище в суспільстві.
What clothes a person wore always indicated their position in society.

Справа Байдена: Демократи хочуть, щоб Джуліані свідчив у Сенаті під присягою.
Biden case: Democrats want Giuliani to testify in Senate.

Він свідчив про Христа й проповідував покаяння злочестивому поколінню.
He testified of Christ and preached repentance to a wicked generation.

Хоча вони не єдині, хто навмисно чи вимушено свідчив проти інших.
But there were not alone in testifying involuntary or on purpose against others.

І потреби не мав, щоб хто свідчив Йому про людину, бо знав Сам, що в людині було.
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Блаженний Ісидор Баканжа, мирянин з Конго, який свідчив про свою віру.
Blessed Isidore Bakanja was a layman from the Congo who bore witness to his faith.

Термін«Україна» свідчив про зовсім інший історичний статус наших земель.
The term Ukraine denoted a completely different historical status of Ukrainian territory.

Так одного разу з Росії надійшов документ, який свідчив про виплату пенсії давно мертвій людині.
Once a document came from Russia that proved the payment of a pension to a long dead person.

Він свідчив, що небеса(Нова Земля) мають«Божу славу»(Об'явлення 21:11)- присутність Самого Бога.
He witnessed that heaven(the new earth) possesses the“glory of God”(Revelation 21:11); the very presence of God.

Він повністю втратив свій страх режиму і не сміливо свідчив про свою віру в«Христі» до його смерті минулого тижня.
He had completely lost their fear of the regime and testified boldly on their faith in"Christ" until his death last week.

Титул мазил свідчив, що носій був благородного походження("din os boieresc", буквально"від боярської кості").
The title of mazil attested that the bearer was of noble origin("din os boieresc", literally"of boyar bones").

Аналіз вірша Некрасова"Муза" після його написання свідчив лише про обраний поетом напрямку у розвитку своєї творчості.
Analysis of the poem Nekrasov"Muse" after hiswriting testified only to the direction chosen by the poet in the development of his work.

Як він свідчив у суді,"я мав більше, ніж достатньо грошей для підтримки будь-якого мого способу життя та способу життя моєї сім'ї.
As he testified in court,“I had more than enough money to support any of my lifestyle and my family's lifestyle.

Будучи пророком, він передвіщав, свідчив, і пережив Вавилонську облогу та остаточне руйнування Єрусалиму 587 року до Р.
As a prophet he predicted, witnessed, and lived through the Babylonian siege and eventual destruction of Jerusalem in 587 b. c.

Багато хто замість прокляття і відчайдушні крики, коли смерть молився і співав і свідчив про постійне присутності Бога і велика благодать.
Many instead of cursing and desperate cries when death prayed and sang and testified about the constant presence of God and great grace.

Хрест"За службу на Кавказі" свідчив про зусилля російського самодержавства в завоюванні і підкорення народів Кавказу.
The cross"For Service in the Caucasus" witnessed the efforts of Russian tsarism to conquer and subjugate the peoples of the Caucasus.

Публікації наукових робіт в технічних періодичних журналах, монографії, навчальні книги, атласи свідчив високий науковий потенціал навчального закладу.
The publications of scientific works in technical periodical journals, monographs, study books, atlases testified of high scientific potential of the educational institution.

Однак, подібно до сучасного ринку, напис на монеті свідчив про те, що її карбували під державним наглядом”,- повідомила дослідниця.
However, similar to the modern market, the writing on the coin attested to the fact it was minted under state supervision," he expounded.

Сам факт такого звернення лише через два тижні після початку нападу гітлерівської Німеччини на СРСР свідчив про повну розгубленість кремлівського керівництва і особисто Й. Сталіна.
The fact such treatment until two weeks after Hitler's attack Germany on the Soviet Union witnessed a complete embarrassment and the Kremlin leadership Stalin personally.

У 1914 був прийнятий новий учбовий план Р., який свідчив про значне ослабіння класицизму, формалізму і посиленні реальних знань.
In 1914 a new curriculum was adopted which attested to a considerable weakening of classicism and formalism and to a strengthening of practical knowledge.

Неороманський стиль був поширений у сакральній архітектурі того часу і асоціювався з часами заснування монастирських орденів, свідчив про їх аскетизм і скромність.
Romanesque Revival architecture was common in the sacred architecture of that time and sometimes associated with the establishment of monastic orders, indicated their asceticism and humility.

Перехід від суддівства до монархії свідчив про послаблення віри, через що й виникла потреба замінити Царя Незримого царем видимим.
The shift from the judges' rule to monarchy indicated the weakening faith- the fact that caused the need to replace the King Invisible by the king visible.