Що таке THANKS TO HIS EFFORTS Українською - Українська переклад

• завдяки його зусиллям

Приклади вживання Thanks to his efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to his efforts….
Завдяки їхнім зусиллям….

When Frederick Tudor died in 1864, as one of the first post-revolutionary millionaires of America, thanks to his efforts, by 1900 annual consumption of ice in the US was more than 10 million tons and more than 25 million tons have been exported.
Коли ж Фредерік Тудор помер у 1864 році, як один із перших післяреволюційних мільйонерів Америки, завдяки його зусиллям вже до 1900 року щорічно споживалось понад 10 мільйонів тонн льоду в США і було експортовано понад 25 мільйонів тонн.

Thanks to his efforts, the problem has been resolved.
І завдяки їхньому завзяттю проблему вдалося вирішити.

In particular, thanks to his efforts, land-art in Vinnytsia acquired the extraordinary growth during the 1990s- 2000s.
Зокрема, завдячуючи його зусиллям, надзвичайного розвитку протягом 1990-х- 2000-х років отримав у Вінниці ленд-арт.

Thanks to his efforts the world every time as if reborn.
Його зусиллями світ щоразу як би народжується наново.

Thanks to his efforts, the Russians took the second place in the tournament.
Завдяки його зусиллям росіяни змогли зайняти друге місце на турнірі.

Thanks to his efforts, the mathematical community of Kharkiv has significantly strengthened.
Завдяки його зусиллям математичне товариство Харкова істотно зміцнилося.

Thanks to his efforts, the company received solid investments and concluded several serious contracts.
Завдяки його зусиллям, компанія отримала солідні інвестиції і уклала кілька серйозних контрактів.

Thanks to his efforts, cryptocurrency ETC appeared in professional computer system Bloomberg Terminal.
Багато в чому завдяки його зусиллям криптовалюта ETC з'явилася в професійній комп'ютерній системі Bloomberg Terminal.

Thanks to his efforts more than a dozen of DMG cars were sold that meant an excellent result during those years.
Завдяки його старанням був проданий не один десяток автомобілів DMG, що в ті роки означало чудовий результат.

Largely thanks to his efforts, succeeded in 1990-ies to defend the premises of the chess club for lovers of the ancient game.
Завдяки його зусиллям у важкі 90-ті вдалося зберегти приміщення клубу для любителів стародавньої гри.

Thanks to his efforts at the temple was opened on parochial school, and in the neighboring village Mukhalatka- School of literacy.
Його стараннями при храмі була відкрита церковно-парафіяльна школа, а в сусідньому селі Мухалатці- школа грамотності.

Thanks to his efforts, the company has created a strong production base in Kakhovka and continuously increases its output.
Завдяки його зусиллям підприємство створило потужну виробничу базу в м. Каховка та постійно нарощує об'єм виробництва продукції.

Thanks to his efforts in 1950, the first time in the history of the Department of Mathematics KPI, when it was established graduate school.
Завдяки його зусиллям у 1950 р., вперше в історії кафедри вищої математики КПІ, при ній було утворено аспірантуру.

Thanks to his efforts each edition was richly illustrated with reproductions of symbolist, impressionist and Art Nouveau paintings and prints[1].
Завдяки його зусиллям кожне видання було багато ілюстроване репродукціями символістичних, імпресіоністичних та модернових картин та гравюр[1].

Thanks to his efforts, in 2016, the Ministry of Education and Science of Ukraine entered SE IVCHENKO-PROGRESS to the State Registry of scientific organizations.
Завдяки його зусиллям з 2016 року Міністерством освіти і науки України Державне підприємство«Івченко-Прогрес» внесено до Державного реєстру наукових установ.

Largely thanks to his efforts, in 2011 the city received a UAH 1.3 million grant from the Klitschko Brothers Foundation to restore the local youth sports school.
Значною мірою завдяки його зусиллям у 2011 р. місто отримало грант від Фонду братів Кличків у розмірі 1, 3 млн грн. на відновлення місцевої дитячо-юнацької спортивної школи.

It was thanks to his efforts that as soon as in 1960s-1970s Pakistanis got a pretty comfortable and logistic-wise European city at the very bottom of the Himalaya as their capital.
Саме завдяки його фантазії пакистанці вже в 1960-1970-х роках отримали як столицю досить зручне і логістично європейське місто прямісінько біля підніжжя Гімалаїв.

Thanks to his efforts two scientific directions, namely: obtaining information using digital measuring equipment and modern methods of its processing and analysis were united at the department.
Завдяки його зусиллям на кафедрі об'єднались два наукових напрямки- одержання інформації за допомогою цифрової вимірювальної техніки та сучасні методи її обробки та аналізу.

It was thanks to his efforts that numerous paintings, icons, monumental works, unique examples of sacral art, in particular, the paintings of Andrei Rublev, were rescued from the inevitable destruction in the post-revolutionary and post-war years.
Саме завдяки його зусиллям були врятовані від неминучого знищення в постреволюційні та повоєнні роки численні живописні полотна, ікони, монументальні роботи, унікальні взірці сакрального мистецтва, зокрема, розписи Андрія Рубльова.

Thanks to his efforts, the British organization of progressive intellectuals known as the Fabian Society had much more social and political weight in the early 20th century than it deserved to have, given the relative scarcity of its membership.
Саме завдяки його активній діяльності британська організація прогресивних інтелектуалів- Фабіанське товариство мало на початку ХХ століття значно більшу суспільну й політичну вагу, ніж заслуговувало за кількістю своїх членів.

Thanks to his efforts his contemporary compatriots gained access to many famous literary works, such as"Torat Gaadam"("Principles of Ethics") and"Kivshono Shel Olam"("World Secrets"), in which Kazas summarized and processed the works of French authors Paul Janet and Jules Simon.
Завдяки його зусиллям сучасники познайомилися з багатьма відомими літературними творами, такими як«Торат Гаадам»(«Начала Етики») і«Ківшоно Шель Олам»(«Світові таємниці»), в яких Ілля Казас представив переклади скорочених і перероблених їм творів французів Поля Жане і Жюля Симона.

The ones that society ascribes to a person, or those that he achieves thanks to his own efforts.
Ті, що приписує людині суспільство, або ті, яких він домагається завдяки власним зусиллям.

A son of a farmer, he became rich and famous thanks to his own ideas, efforts and will.
Син фермера, він став багатим і знаменитим завдяки власним ідеям, зусиллям волі.

Thanks to his persistent efforts, the Privatbank confidently holds its leading position on the market while implementing innovative products and delivering high-quality services to its customers.
Завдяки його наполегливій праці,“ПриватБанк” продовжує впевнено займати лідерські позиції на ринку, впроваджувати іноваційні продукти та надавати якісні послуги клієнтам.

Thanks to his personal efforts and the brilliant victories of his students Vinnytsia and actually our Vinnytsia National Technical University was granted the right to hold a student team semifinal of the World Championship in programming АСМ-ІСРС, within which the final of Ukrainian student Olympiad in programming is held.
Завдяки його особистим зусиллям і блискучим перемогам його вихованців Вінниця, а власне наш Вінницький національний технічний університет отримав право проводити півфінал студентської командної першості світу з програмування АСМ-ІСРС, в межах якого відбувається і фінал Всеукраїнської студентської олімпіади з програмування.

Often Andrei is blinded by his luck and he starts to think that he has achieved everything in his life thanks to his own efforts.
Часто Андрій буває осліплений своїми удачами і йому починає здаватися, що всього в житті він досяг завдяки власним зусиллям.

He already many times got out of intensive care and recovered, thanks to the efforts of his mother, and every time- just to again be there after another cycle of treatment.
Він уже багато разів виборсувався з реанімації і відновлювався, завдяки зусиллям своєї мами, і всякий раз- лише для того, щоб знову опинитися там після чергового циклу лікування.

Colombian child, who came to 8 months ago, has become the biggest baby in the country thanks to the efforts of his mother, who gave him food every time he cried.
Колумбійський хлопчик, який з'явився на світ 8 місяців тому, став найбільшим немовлям в країні завдяки старанням своєї матері, яка давала йому їжу кожен раз, коли він плакав.

Thanks to the efforts of his mother, Anna studied in a specialized school with major in English and mathematics, where he taught the children of famous people.
Саме завдяки старанням матері Анна навчалася у спеціалізованій школі з серйозним англійською і математичним ухилом, де навчалися діти знаменитих людей.