Що таке THANKS TO MODERN TECHNOLOGY Українською - Українська переклад

• завдяки сучасним технологіям

Приклади вживання Thanks to modern technology Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to modern technology, children's treatment becomes easier and safer.
Завдяки сучасній техніці лікування дітей стає простіше і безпечніше.

Many believe that functionality cannot be combined with design, but thanks to modern technology, we can create a truly useful and attractive product.
Багато хто вважає, що функціональність неможливо поєднувати з дизайном, але завдяки сучасним технологіям ми можемо створювати дійсно корисний і привабливий продукт.

Thanks to modern technology, which our clinic has, you can forget about the pain during treatment.
Завдяки сучасної техніки, якою володіє клініка"Свята Ірина", Ви можете забути про неприємні відчуття під час лікування вашіх зубів.

Given the current economic situation, not everyone can afford a trip to Cyprus, but thanks to modern technology, you can take a virtual trip here.
Враховуючи сучасну економічну ситуацію, не кожен може собі дозволити подорож на Кіпр, але завдяки сучасним технологіям можна зробити віртуальну подорож сюди.

Thanks to modern technology and a highly qualified staff two sewing machines leave the assembly line every minute.
Дякуючи сучасним технологіям і висококваліфікованому персоналу, з конвеєра щохвилини сходять дві готові швейні машини.

Despite the fact that the conquest of Everest is not for the faint of heart, thanks to modern technology and experience of executives to climb the 8848 meter high mountain has become quite safe, especially from China.
Незважаючи на те, що підкорення Евересту- це робота не для людей зі слабкими нервами, завдяки сучасним технологіям і досвідченості провідників, підніматися на 8848-метрову гору стало цілком безпечно, особливо з Китаю.

Thanks to modern technology, the water in the pool is constantly filtered and has a temperature of 27-28° C, and in the children's 32° C.
Завдяки сучасним технологіям вода у басейні постійно фільтрується та має температуру 27-28 °С, а у дитячому 32°С.

The essential oil of valerian for decades considered a valuable product, it is widely used in ancient times for many diseases, and since ancient times, thanks to modern technology and scientific research, the effect of this product is reinforced and expanded range of applications.
Ефірна олія валеріани протягом багатьох десятиліть вважається цінним продуктом, його широко використовували в давнину від багатьох хвороб, і з тих давніх часів, завдяки сучасним технологіям і науковим дослідженням, дія цього продукту тільки посилюється, а спектр застосування розширюється.

Thanks to modern technology, the flash media are not only used in phones, but also in cameras and camcorders, and mp3 players.
Завдяки своременной технологіям flash-носії використовуються не тільки в телефонах, але й у фото-і відеокамерах, а також в mp3-плеєрах.

Although experts sverdzhuyut that in recent years, thanks to modern technology was able to minimize the harmful effects of chemicals, plastic is still artificially derived material.
Хоча фахівці сверджують, що за останні роки завдяки сучасним технологіям вдалося мінімізувати шкідливий вплив хімічних речовин, пластик все одно залишається штучно виведеним матеріалом.

Thanks to modern technology, today's anti-reflective coating can eliminate almost all reflection of light from the lenses of your glasses.
Завдяки сучасним технологіям, сьогодні антиблікове покриття може усунути майже всі відбиття світла від ваших лінз в окулярах.

Soon, solar cells will be mass produced, thanks to modern technology of production of solar cells using inkjet printers, designed this year by researchers at the University of Oregon.
Незабаром фотоелементи будуть масово вироблятися, завдяки новітній технології виробництва сонячних батарей з допомогою струменевих принтерів, розробленій в цьому році дослідниками з Університету штату Орегон.

Thanks to modern technology, scientists were able to study not only the external structure of the spider, but also its internal organs.
Завдяки сучасним технологіям, вченим вдалося вивчити не тільки зовнішню будову павукоподібних, а й його внутрішні органи.

Fortunately, thanks to modern technology, the equipment of such ventilation systems today has a fairly high level and a wide range.
На щастя, завдяки сучасним технологіям обладнання таких систем вентиляції сьогодні має достатньо високий рівень і широкий асортимент.

Thanks to modern technology, you can easily detect defects on the part of genetics, the couple, who later become a cause of albinism in children.
Завдяки сучасним технологіям можна легко виявити дефекти з боку генетики у подружжя, які згодом стають причиною альбінізму у дітей.

Thanks to modern technology, strategy games online to play with any opponent, no matter what it is in another part of the world.
Завдяки сучасним технологіям, в ігри стратегії онлайн грати з будь-яким суперником, і не важливо, що він знаходиться в іншій точці земної кулі.

Thanks to modern technology, the recovery period after surgery decreased significantly, when compared with open surgical techniques conducted previously.
Завдяки сучасним технологіям, відновний період після операції значно скоротився, якщо порівнювати з відкритими хірургічними методиками, проведеними раніше.

But thanks to modern technology, and a few brave souls who risked a crushing death in order to explore the trench, we do know a few things about what's down there.
Але завдяки сучасним технологіям і кільком сміливцям, які, ризикуючи життям, спустилися туди, ми дізналися дещо цікаве про це дивовижне місце.

Thanks to modern technology the patient during exercise can(in real time) to monitor the correct performance of the exercises and then correct them.
Завдяки сучасним технологіям пацієнт під час тренування може(в режимі реального часу) відслідковувати правильність виконання ним вправ і тут же виправляти їх.

He said thanks to modern technology and science“death does not have to be limited to philosophy and religion, but it can be explored through science.
Дослідник стверджує, що завдяки сучасним технологіям і науки смерть не обмежується лише філософією та релігією і цей процес цілком доступний для вивчення.

Achieved thanks to modern technology, a significant increase in the level of levels will allow players to"get off the rails"- to act as freely and independently as possible.
Досягнуте завдяки сучасним технологіям значне збільшення площі рівнів дозволить гравцям«зійти з рейок»- діяти максимально вільно і самостійно.

Thanks to modern technology, a completely new method of laying, which provides greater reliability, environmental friendliness, as well as dismantling and installation in another room.
Завдяки сучасним технологіям, абсолютно новий метод укладання, який забезпечує більшу надійність, екологічність, а також демонтаж та монтаж в іншому приміщенні.

Thanks to modern technology, students and interns can observe clinical activities of physicians in real time, sitting at their desks in the lecture hall or classrooms.
Завдячуючи сучасним технологіям, студенти та інтерни можуть спостерігати клінічну діяльність лікарів у режимі реального часу, сидячи за партами в лекційному залі чи учбових кімнатах.

Thanks to modern technology the table top can be made of any shape, but the pattern appeared on her because of the nature, will be unique and will not be repeated anywhere else.
Завдяки сучасним технологіям стільницю можна виготовити будь-якої форми, але малюнок, який опинився на неї завдяки природі, буде унікальним і не повториться більше ніде.

This material, thanks to modern technology has a unique density and is well suited for building, like a small wooden baths, and for residential, tourist and leisure facilities.
Цей матеріал, завдяки сучасним технологіям має унікальну щільність і добре підходить для будівництва, як невеликої дерев'яної лазні, так і для житлових будинків, туристичних та розважальних комплексів.

Thanks to modern technology of construction, the metal block cabins are more than 15 years, even in difficult conditions with strong temperature changes, high humidity and frequent rearrangements from place to place.
Завдяки сучасним технологіям будівництва, металеві блок-битовки служать більше 15 років навіть в складних умовах експлуатації при сильних перепадах температур, підвищеній вологості і частих перестановках з місця на місце.

Thanks to modern technologies….
Завдяки сучасним технологіям….

Thanks to modern technologies, the translation process itself has become much simpler.
Завдяки сучасним технологіям істотно спростився сам процес перекладу.

Thanks to modern technologies, despite the increase in the incidence, the number of severe forms of the disease has decreased.
Завдяки сучасним технологіям, незважаючи на зростання захворюваності, кількість важких форм хвороби зменшилася.

Thanks to modern technologies and materials can be transformed into an ordinary van unrecognizable, creating a truly exclusive vehicle.
Завдяки сучасним технологіям і матеріалам звичайний мікроавтобус можна перетворити до невпізнання, створивши по-справжньому ексклюзивний транспортний засіб.