Що таке THAT IT WAS TIME Українською - Українська переклад

• що настав час
• що це був час
• що пора

Приклади вживання That it was time Англійська мовою та їх переклад на Українською

The neighbours knew that it was time to go home.
Сусідка сказала, що їй вже час йти додому.

Per Stig Moeller, Foreign Minister of Denmark, where the cartoons were first published, told reporters that it was time to move on.
Пер Стіг Мюллер, голова МЗС Данії, у якій уперше було опубліковано карикатури, що спровокували скандал, заявив журналістам, що настав час рухатися вперед.

Build It From Scratch proposed that it was time for a whole new system.
Побудуймо все заново" наполягали, що саме час створити нову систему.

Armand Peugeot decided that it was time to adopt the American methods of conveyor assembly, and sent a group of engineers to Detroit to study the production methods created by Taylor.
Пежо” вирішує, що настав час перейняти американські методи конвеєрного складання і відправляє групу інженерів до Детройта, вивчати виробничі методи, створені Тейлором.

And both of us came to the conclusion that it was time to adopt.
І обидва прийшли до висновку, що пора розходиться.

The head of the city decided that it was time to erect a monument to himself, but the Advisers did not agree- everyone quarreled.
Глава міста вирішив, що настав час поставити пам'ятник йому самому, але Радники були не згодні- всі пересварилися.

In a short time the hunter announced that it was time to go.
Через деякий час боєць повідомив, що йому пора йти.

When I was 8 years old, my father decided that it was time to amp up his drinking rage and beat the living hell out of my mother… again.
Коли мені було 8 років, мій батько вирішив, що настав час посилити свою п'яну лють і побити мою матір… знову.

NARRATOR: Khodorkovsky asked if he could speak frankly and made the case that it was time for Russia to change its ways.
Оповідач: Ходорковський запитав, чи можна говорити відверто і зробив справу, що це був час для Росії, щоб змінити свої шляхи.

Thus, as always, we decided that it was time for us to investigate this broker attracting large crowd of binary options investors despite of being in its infancy.
Таким чином, як завжди, ми вирішили, що настав час для нас, щоб дослідити цей брокер залучаючи великі натовпи інвестори бінарних опціонів, незважаючи на те що в зародковому стані.

I am now 30 years old and I decided that it was time to try something new.
Мені 33 роки, і я вирішив, що саме час випробувати в житті щось нове.

I started thinking that it was time to retire my beautiful KAM after more than 10 years of service, altought I was clearly unhappy for this(like all hams I love my devices).
Я почав думати, що це був час, щоб піти у відставку мій прекрасний КАМ після більш ніж 10 років служби, Altought я був явно незадоволений для цього(як і всі шинки Я люблю своїх пристроїв).

On the radio, the military reported that it was time to restore democracy in Gabon.
В радіоефірі військові повідомили про те, що настав час відновити демократію в Габоні.

Considering that it was time to take revenge for the Polish regime's atrocities, they attempted to take away the property from the Poles, but Father Kovch condemned such actions that were encouraged by the Soviet authorities.
Вважаючи, що настав час помститися за кривди польського окупаційного режиму, вони робили спроби відібрати майно у поляків, проте отець Ковч засуджував такі дії, що їх заохочувала радянська влада.

It was the circumstance which made leaders of other groups to decide that it was time for the redivision of spheres of influence.
Саме ця обставина і змусило ватажків інших угруповань вирішити, що настав час для переділу сфер впливу.

Stanley Whittingham quickly realised that it was time to change track, moving to the development of new technology that could store energy for the electric vehicles of the future.
Стенлі Віттінгем швидко зрозумів, що настав час змінити напрямок, перейшовши до розробки нових технологій, які могли б накопичувати енергію, необхідну для електротранспорту майбутнього.

The military were satisfied with this machine, but its designer felt that it was time to machines with turbine engines.
Військові були задоволені цією машиною, однак її конструктор вважав, що настав час машин з газотурбінними двигунами.

Biden told PBS NewsHour in an interview on January 5 that it was time for Trump"to be an adult" and said it was"absolutely mindless" for a president not to have confidence in or listen to the intelligence agencies.
Байден сказав в інтерв'ю програмі PBS NewsHour 5 січня, що настав час для Трампа«стати дорослим», і сказав, що«абсолютно безглуздо» для президента не довіряти або не дослухатися до розвідслужб.

During the meeting, Arkadiy Bushchenko, Executive Director of UHHRU and lawyer, stressed that it was time to enter the market with an own product.
Адвокат, виконавчий директор УГСПЛ Аркадій Бущенко під час зустрічі наголосив, що настав час вийти на ринок з власним продуктом.

Commenting on this decision, the Head of Government Volodymyr Groysman stressed that it was time to purge away the system, to break all the corruption schemes and chains and prevent any influence on all processes.
Коментуючи це рішення, Глава Уряду Володимир Гройсман наголосив, що настав час вичистити систему, розірвати всі корупційні схеми й ланцюги і не допускати будь-яких впливів на всі процеси.

We continued to talk about everything, but when the bell had become half past twelve, I thought anyway that it was time to end our Community.
Ми продовжували говорити про все, але коли дзвін був стати пів на першу, я думав, що все одно, що це був час, щоб закінчити наше співтовариство.

Across the waves far to the west there lived a couple, rather youngish at the time, who decided that it was time to visit sundry and sorted(not sordid) relatives living in this beautiful country.
Поперек хвиль, далеких на захід, мешкала пара, досить молодої на той час, яка вирішила, що настав час відвідати різноманітних та відсортованих(не бідних) родичів, які живуть у цій прекрасній країні.

Semychastnyi called Brezhnev in the GDR(where the latter stubbornly remained, catastrophically violating diplomatic etiquette) and said that it was time, but nothing was possible without Brezhnev.
Семичастний зателефонував Брежнєву в НДР(де той уперто залишався, катастрофічно порушуючи дипломатичний етикет) і сказав, що пора, але без Брежнєва нічого не буде.

Twenty years ago, the first grand step occurred in this ongoing miracle as Anchara suddenly agreed that it was time to begin the merging of the dark with the grand Light of Heaven.
Двадцять років тому, відбувся перший грандіозний крок в цьому тривалому диві, оскільки Анчара несподівано погодилася, щоб цей час був початком злиття темряви з грандіозним Світлом Небес.

As reported, on August 7, President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdoğan said at a press conference following the talks with President of Ukraine Volodymyr Zelensky in Ankara that it was time to complete negotiations on creating a free trade area between Ukraine and Turkey.
Як повідомлялося, 7 серпня цього року президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган на пресконференції за підсумками переговорів з Президентом України Володимиром Зеленським в Анкарі заявив, що настав час завершити переговори про створення зони вільної торгівлі між Україною і Туреччиною.

The Chairman of the Committee on armed services of the house of representatives Mac Thornberry in his statement, noted that it was time“to give to the allies, and opponents to understand that we are serious about protecting this country.”.
Голова комітету з питань збройних сил Палати представників Мак Торнберрі в своїй заяві зазначив, що настав час«дати і союзникам, і противникам зрозуміти, що ми серйозно налаштовані захищати цю країну».

The queen had announced her intention to stand down in January, saying her son was ready to reign and that it was time for the throne to be held by"a new generation".
Про намір зректись престолу королева вперше оголосила у січні, заявивши, що її син готовий правити, і що настав час для передачі трону"новому поколінню".

In 1758, the magazine“Idler” began to appear, the seriousness of intent was inferior to“Rambler”, and Johnson considered that it was time for the long-planned publication of Shakespeare.
У 1758 почав виходити журнал«Айдлер»(«Idler»), серйозністю намірів поступався«Ремблер», і Джонсон порахував, що настав час для давно задуманого видання Шекспіра.

It's not about nostalgia, as evidenced by his successful and varied career after leaving Deep Purple, just Glenn felt that it was time to pay tribute to the past and his musical heritage.
Справа тут не в ностальгії, про що свідчить його успішна і різноманітна кар'єра після виходу з Deep Purple, просто Гленн відчув, що настав час віддати належне минулому і його музичній спадщині.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said at a press conference after talks with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Ankara on August 7, 2019, that it was time to complete negotiations on the creation of a free trade area between Ukraine and Turkey.
Як повідомлялось, 7 серпня 2019 року президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган на пресконференції за підсумками переговорів з Президентом України Володимиром Зеленським в Анкарі заявив, що настав час завершити переговори про створення зони вільної торгівлі між Україною і Туреччиною.