Що таке THAT TODAY IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• що сьогодні в україні

Приклади вживання That today in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the canonical point of view, this means that today in Ukraine, the UOC-MP no longer exists.
З канонічної точки зору це означає, що сьогодні в Україні УПЦ МП більше не існує.

We remind that today in Ukraine there are more than 1.7 million IDPs from Crimea and the east of the country.
Нагадаємо, що на сьогодні в Україні налічується понад 1, 7 млн переселенців із Криму та сходу країни.

From the canonical point of view, this means that today in Ukraine, the UOC-MP does not exist anymore.
З канонічної точки зору це означає, що сьогодні в Україні УПЦ МП більше не існує.

But, considering that today in Ukraine is more than 500 cottage villages, to visit and evaluate all- an impossible task.
Але, враховуючи, що на сьогоднішній день в Україні розташовується більше 500 котеджних селищ, відвідати і оцінити всі- завдання нездійсненне.

Roman Romanov, the Coordinator of the Renaissance Foundation, said that today in Ukraine we can confidently speak about the clinical legal movement.
Координатор програми Фонду“Відродження” Роман Романов наголосив, що сьогодні в Україні впевнено можна говорити про юридичний клінічний рух.

It is a pity that today in Ukraine, which has always been characterized by high moral, the spiritual and moral crisis of society grows.
На превеликий жаль, сьогодні в Україні, де народу протягом віків була притаманна висока моральність, назріває духовно-моральна криза суспільства.

A number of experts who study the far right movements note that today in Ukraine neo-Nazism appears in small organizations, such as С14.
У свою чергу експерти правих рухів зазначають, що сьогодні в Україні неонацизм проявляється в невеликих організаціях, наприклад у“С14”.

Klimenko stressed that today in Ukraine policies must be pursued to develop the agricultural sector and infrastructure in the village.
Клименко наголошує, що сьогодні в Україні повинна проводитися політика, спрямована на розвиток сільськогосподарського сектора та інфраструктури в селі.

A number of experts who study the far right movements note that today in Ukraine neo-Nazism appears in small organizations, such as С14.
Низка експертів, які вивчають праві рухи, зазначають, що сьогодні в Україні неонацизм проявляється в невеликих організаціях, наприклад, у С14.

He said that today in Ukraine there is a clear will to change the situation and the Ukrainians are ready to fight against corruption and oligarchy, so, the support for them is a vital issue.
Він каже, що наразі в Україні існує чітка воля до змін і українці готові побороти корупцію та олігархію, і їм життєво необхідна підтримка.

From a canonical point of view, this means that today in Ukraine, the UOC(Moscow Patriarchate) no longer exists.
З канонічної точки зору це означає, що сьогодні в Україні УПЦ Московського патріархату більше не існує.

It is no secret that today in Ukraine there is a huge problem of copyright protection for software products.
Не секрет, що сьогодні в Україні існує величезна проблема захисту авторських прав на програмні продукти.

Attacks on activists of the party in the framework of the All-Ukrainian action We Fight Together! Together- We Will Win!” proved that today in Ukraine there are problems with the ability to freely express their point of view.
Напади на активістів партії в рамках Всеукраїнської акції«Борімося разом! Разом- переможемо!» довели, що сьогодні в Україні проблеми з можливістю вільно висловлювати свою точку зору.

The FEU President stressed that today in Ukraine there was a serious problem of the first employment of young people who had graduated from universities.
Голова ФРУ зазначив, що сьогодні в Україні є серйозна проблема працевлаштування на перше робоче місце молодих людей, що закінчили ВНЗ.

The parliamentary committee on science and education believes that today in Ukraine there are other, more important issues than the transition to the Latin alphabet.
У парламентському комітеті з питань науки та освіти вважають, що сьогодні в Україні є інші важливіші питання, ніж перехід на латиницю.

It should be recognized that today in Ukraine there are no effective financial market for affordable housing, especially in the segment of low-rise and cottage construction.
Слід визнати, що на сьогоднішній день, в Україні не існує ефективних фінансових інструментів ринку доступного житла, особливо в сегменті малоповерхового та котеджного будівництва.

A number of experts studying right-wing movements note that today in Ukraine neo-Nazism manifests itself in small organizations, for example, in C14.
У свою чергу експерти правих рухів зазначають, що сьогодні в Україні неонацизм проявляється в невеликих організаціях, наприклад у“С14”.

Vashchenko Konstantin Alexandrovich noted that today in Ukraine is carried improvement of human resources, creating a renewed, strong and capable state apparatus, the formation of a professional, politically neutral and authoritative public service.
Ващенко Костянтин Олександрович зазначив, що, на сьогодні, в Україні проводиться вдосконалення кадрового потенціалу, створення оновленого, потужного і дієздатного державного апарату, становлення професійної, політично нейтральної та авторитетної державної служби.

A number of experts studying right-wing movements note that today in Ukraine neo-Nazism manifests itself in small organizations, for example, in C14.
Низка експертів, які вивчають праві рухи, зазначають, що сьогодні в Україні неонацизм проявляється в невеликих організаціях, наприклад, у С14.

The Head of Government stressed that today in Ukraine there is a good dynamics of local budgets' increase, while there is a balance between state and local budgets.
Глава Уряду наголосив, що сьогодні в Україні склалася непогана динаміка зростання місцевих бюджетів і при цьому є баланс між державним і місцевими бюджетами.

Taras Tokarskyi, Deputy Minister of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, who is responsible for the decentralization reform, said that today in Ukraine special attention is paid to rural areas where social objects are created; medical centers are aimed at keeping the population from external and internal migration and use of the potential of such regions.
Заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Тарас Токарський, який відповідальний за реформу децентралізації, повідомив, що сьогодні в Україні особлива увага приділяється сільським регіонам, де створюються соціальні об'єкти, медпункти задля утримання населення від зовнішньої і внутрішньої міграції та використання потенціалу таких регіонів.

In particular, he drew attention to the fact that today in Ukraine there is still a list of several hundred occupations prohibited for women, and women's salaries are on average 30% less than men's salaries.
Зокрема, він звернув увагу на те, що на сьогодні в Україні ще досі існує перелік із кількох сотень професій, заборонених для жінок, а заробітна плата жінок, у середньому, на 30% менша від заробітної плати чоловіків.

My opinion as a professional is that today in Ukraine there are no fake medicines in pharmacies.
Моя думка, як фахівця- сьогодні в Україні в аптеках немає фальсифікату.

The press service also noted that today in Ukraine there are about 400 thousand honey producers.
Прес-служба також зазначила, що сьогодні в Україні налічується близько 400 тисяч виробників меду.

I want to state clearly, though it is hard to accept, that today in Ukraine it will be very difficult for us to stop this mushrooming authoritarianism on our own.
Я хочу дуже чітко заявити, хоча це важко визнавати, що зараз нам в Україні власними силами зупинити розвиток авторитаризму буде надзвичайно складно.

The need for this bill authors justify the fact that today in Ukraine, access to the Internet is not as that guaranteed by the state, along with other human rights.
Необхідність цього законопроекту автори обґрунтовують тим, що: сьогодні в Україні, доступ до мережі Інтернет не є таким, який гарантується державою на рівні з іншими правами людини.