Що таке THAT UKRAINE REMAINS Українською - Українська переклад

• що україна залишається

Приклади вживання That ukraine remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is noted that Ukraine remains a country-recipient of cross-border transfers.
Зазначається, що Україна залишається країною-реципієнтом транскордонних переказів.

The statistics of another analytical company- SimilarWeb also confirms that Ukraine remains for“Yandex” and services within the Mail.
Статистика іншої аналітичної компанії- SimilarWeb також підтверджує, що Україна залишається для«Яндекса» і сервісів в складі Mail.

And I appreciate that Ukraine remains a priority country for international aid of Canada”.
І я ціную, що Україна залишається однією з пріоритетних країн для міжнародної допомоги Канади.

Previously, the Open Dialogue Foundation has already drawn the attention of the public to the fact that Ukraine remains dangerous for refugees and asylum seekers.
Раніше Фундація«Відкритий Діалог» уже звертала увагу на те, що Україна залишається небезпечною для біженців і шукачів притулку.

Emphasise that Ukraine remains one of the poorest countries in the world in terms of standards of living.
Акцентували увагу на тому, що Україна залишається однією з найбідніших країн у світі за рівнем життя.

We talked about reforms in Ukraine, and I appreciate that Ukraine remains a priority country for international aid of Canada.
Ми говорили про реформи в Україні і я ціную, що Україна залишається однією з пріоритетних країн для міжнародної допомоги Канади.

He also noted that Ukraine remains a country that sits at the edge between democracy and tyranny adding that the US policy on Ukraine hadn't changed.
Він також зауважив, що Україна лишається між демократією і тиранією, та додав, що політика США стосовно України не змінилась.

Not that the World Bank's index is without critique, but it is indicative that Ukraine remains one of the least favorable countries for small/medium sized businesses.
Рейтинг Світового Банку не є досконалим, але все ж він є показником того, що Україна лишається однією з найменш сприятливих країн для середнього та малого бізнесу.

Despite the fact that Ukraine remains dependent on the import of fish products, it should not be taken as a minus. And that's why.
Незважаючи на те, що Україна залишається залежною від імпорту рибної продукції в силу об'єктивних обставин, не варто сприймати це як мінус. І ось чому.

The construction of a flour-mill complex would have a positive impact on the industry and overall business climate in the country as it would signal to international companies that Ukraine remains an attractive country for investment.
За словами Радченка, окрім ефекту для підприємства, проект будівництва борошномельного комплексу матиме позитивний вплив для галузі і загального бізнес-клімату в державі, оскільки дасть сигнал міжнародним компаніям, що Україна залишається привабливою країною для інвестицій.

Poroshenko also said that Ukraine remains in the priorities of the North Atlantic Alliance and US foreign policy.
Також Порошенко заявив, що Україна залишається в пріоритетах Північноатлантичного Альянсу і зовнішньої політики США.

One of the main goals of this trip is to remind the people of Ukraine and the world that even though a lot of international attention was paid to the Russian intervention in Syria, the United States have not forgotten about Ukraine and that Ukraine remains a central issue of our national interests,"- said a source in the White House.
Одна з основних цілей цієї поїздки- нагадати народу України і світу, що навіть при тому, що багато міжнародної уваги було приділено російському втручанню в Сирію, Сполучені Штати не забули про Україну, що Україна залишається центральним питанням наших національних інтересів",- зазначив представник Адміністрації президента США.

Following the meeting, the Head of State informed that Ukraine remains among priorities in the policy of new U.S. Administration.
За підсумками зустрічі Глава Української держави повідомив, що Україна залишається одним із пріоритетів у політиці нової Адміністрації США.

So, despite the fact that Ukraine remains a deficit market and imports more than half of the consumed fertilizer, the price on the foreign market is so attractive that it is more profitable to export the product than to cover the demand in the domestic market.
Так, не дивлячись на те, що Україна залишається дефіцитним ринком і імпортує більше половини споживаного обсягу добрива, ціна на зовнішньому ринку настільки приваблива, що вигідніше продукт експортувати, ніж покривати попит на внутрішньому ринку.

As for political dimension of the Nord Stream 2 project, it is important for the federal government that Ukraine remains a gas transit country along with[the operation of] Nord Stream 2," a representative of the German government announced on Tuesday.
Що стосується політичного виміру проєкту Nord Stream 2, то для федерального уряду є головним те, що Україна повинна залишатися країною транзиту газу і з«Північним потоком-2»,- повідомили у Німецькому уряді.

It is in everyone's interest that Ukraine remains independent and sovereign and maintains the ability to choose its destiny without outside interference.
В інтересах Америки, щоб Україна залишалася незалежною і суверенною та зберігала здатність вибирати свою долю без зовнішнього втручання.

On his Twitter page, the head of state also noted that"the law has again confirmed that Ukraine remains committed to peaceful settlement of the situation in the occupied Donbas, as envisaged by our international obligations.".
На сторінці у Twitter Президент також зазначив, що«закон вчергове підтвердив- Україна залишається відданою мирному врегулюванню ситуації на окупованому Донбасі, як це і передбачено нашими міжнародним зобов'язанням».

Poroshenko added that Ukraine remains a strategic partner of European countries in energy matters-“a partner who will supply European countries with the necessary gas”.
Президент України Петро Порошенко заявив, що Україна залишається стратегічним партнером європейських країн в енергетичних питаннях-"партнером, який постачатиме європейським країнам необхідний газ".

And we will do our best to ensure that Ukraine remains an integrated, democratic and civilized state for the sake of our children and their development.
І ми робитимемо усе можливе, щоб Україна була та залишалася єдиною, демократичною та цивілізованою державою заради наших дітей і їх розвитку.

Stefan Hülshörster noted that it is positive that Ukraine remains on the path to fighting against corruption, but solely in accordance with the principles of the rule of law.
Штефан Хюльсхьорстер зауважив, що позитивним є той факт, що Україна дійсно залишається на шляху боротьби з корупцією, однак виключно у відповідності з принципами верховенства права.

The Russian leadership is surprised that Ukraine remains independent, with public support for the anti-terrorist operation, so Russia will try to prevent our holiday,” Galushko said.
Російське керівництво здивоване тим, що Україна залишається незалежною, завдяки суспільній підтримці антитерористичній операції, та Росія намагатиметься запобігти святкуванню Дня Незалежності“,- сказав Галушко.

The latter is especially important given that Ukraine remains one of the most energy-intensive countries in the industrialised world and its steel sector needs significant investment to comply with modern requirements of energy efficiency.
Останнє особливо важливе, з урахуванням того, що Україна залишається однією з найбільш витратних країн в індустріалізірованому світі і її сталеливарний сектор вимагає значних інвестицій для відповідності сучасним вимогам поліпшення енергоефективності.

Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression, and sanctions against the Putin regime must stay in place until it leaves Ukraine in peace, however long that may take.
Західні лідери мусять дати ясно зрозуміти, що Україна залишається жертвою триваючої агресії з боку Росії, і що санкції проти режиму Путіна мають бути збережені до часу, коли Москва залишить Україну в спокої, незважаючи на те, як довго це може забрати.

Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression, and sanctions against the Putin regime must stay in place until it leaves Ukraine in peace, however long that may take.
Західні керівники зобов'язані недвозначно показати, що Україна залишається жертвою триваючої російської агресії, і що санкції проти путінського режиму повинні бути збережені до тих пір, поки він не залишить Україну в спокої, скільки б часу на це не знадобилося.

The substance of this new Law makes it clear that Ukraine remains devoted to a peaceful resolution in Donbas by politico-diplomatic means, with the ultimate goal of restoring sovereignty and territorial integrity over the occupied areas of Ukraine within its internationally recognized borders, as it is stated in article 4 of the document.
Суть цього нового закону дає зрозуміти, що Україна залишається відданою мирному врегулюванню на Донбасі політико-дипломатичними засобами, кінцевою метою чого є відновлення суверенітету та територіальної цілісності над окупованими територіями України в межах міжнародно визнаних кордонів нашої держави.

Ihor Zhovkva stressed that Ukraine remained a reliable partner in energy transit.
Ігор Жовква зазначив, що Україна залишається надійним партнером у транзиті енергоносіїв.

The Head of State confirmed that Ukraine remained consistent in fulfilling its commitments to peaceful settlement in Donbas using political and diplomatic mechanisms.
Президент запевнив, що Україна залишається послідовною у виконанні своїх зобов'язань щодо мирного врегулювання на Донбасі із використанням політико-дипломатичних механізмів.

It is very important that Ukraine remained among the main topics of the security conference today and yesterday.
Дуже важливо, що сьогодні і вчора Україна залишалася серед перших і головних тем на безпековій конференції.