Що таке THAT WILL BE RECEIVED Українською - Українська переклад

• які будуть отримані
• які надходитимуть

Приклади вживання That will be received Англійська мовою та їх переклад на Українською

The retirement benefits that will be received.
Пенсії, яку вони отримують.

All the money transfers that will be received after the specified hour will be enrolled after 12-00 hours on December 15, 2018.
Всі зарахування, які надійдуть після зазначеної години будуть зараховані після 12-00 год 15 грудня 2018 року.

The current equivalent value of an asset that will be received in the future.
Теперішня вартість сукупного прибутку, який буде одержаний у майбутньому.

At the same time, the resources that will be received after the expropriation of"small fry" is not enough to cover social obligations.
При цьому, ресурси, які будуть отримані після експропріації«дрібноти» буде недостатньо для покриття соціальних зобов'язань.

The editor of the letters- Here you can create the letter that will be received by Your recipients.
Вікно редактора листи- Тут ви створюєте своє письмо, яке отримають Ваші адресати.

Out of the applications that will be received, five successful applicants will be selected.
Серед всіх отриманих заявок буде відібрано 15 підходящих кандидатів.

Selecting a mod and selecting Sell gives a Confirm Sell screen and provides the total amount of credits that will be received by selling the selected mods.
Вибравши мод і обравши Продаю, на екрані підтверджується продаж та надається загальна сума кредитів, які будуть отримані, продаючи вибрані моди.

Reports on the ownership structure that will be received by the National Council after March 31, 2019 will be considered as untimely submitted.
Що звіти про структуру власності, які будуть отримані Національною радою після 31 березня 2019 року, будуть вважатися несвоєчасно поданими.

We condemn the politicians and bureaucrats who stand behind such actions, and we confirm the intention to take measures that will be received in Washington quite painfully and seriously.
Ми засуджуємо тих політиків і чиновників, які стоять за подібного роду діями, і підтверджуємо намір вжити заходів, які будуть сприйняті у Вашингтоні болісно і гостро.

All messages that will be received by us for distribution to shareholders will be posted in the section"Custody services"-gt;"Information on issuer".
Всі повідомлення які будуть отримані нами для направлення акціонерам, будуть розміщені у розділі"Депозитарна діяльність"-gt;"Повідомлення емітентів".

We need transparency in using the funds that will be received by communities pursuant to Law No. 3038.
Нам потрібна прозорість у використанні коштів, які надходитимуть громадам у відповідності до Закону №3038.

As the wireless network works as a two-way traffic, the data received from the internet will also pass through the router to be coded into a radio signal that will be received by the computer's wireless adapter.
У міру того як бездротова мережа працює як двосторонній трафік в дані, отримані з Інтернету також буде проходити через маршрутизатор, щоб бути закодовані в радіосигнал, який буде отриманий за допомогою бездротового адаптера комп'ютера.

We need transparency in using the funds that will be received by communities pursuant to Law No. 3038.
Нам буде вкрай необхідна прозорість у використанні коштів, які надходитимуть громадам у відповідності до Закону №3038.

Thus, citizens' complaints and appeals that will be received by the NEURC's licensees at e-mail addresses from Energy Online Map should be considered within the time limits and in accordance with the requirements of the Law of Ukraine“On Citizens' Appeals”.
Таким чином, скарги та заяви громадян, що будуть надходити до ліцензіатів НКРЕКП на електронні адреси з мобільного додатку«Енергетика Онлайн», мають розглядатися у строки та відповідно до вимог Закону України«Про звернення громадян».

Also, the owner of the company who has registered his business in the U.S. is exempt from the income taxes that will be received outside the United States, even if he is not a Resident of the U. S.
Також власник компанії, який зареєстрував свій бізнес в США, звільняється від сплати податків на прибуток, яку він отримає поза США, навіть якщо він не є резидентом цієї країни.

For each patient, who has applied for medical assistance, the state will allocate a fixed amount of money that will be received not by a hospital, but by the doctor who has concluded a contract with the state and provided relevant services.
На кожного пацієнта, що звернувся за медичною допомогою, держава буду виділяти фіксовану суму коштів, яку буду отримувати не лікарня, а лікар, який уклав з державою відповідний договір та надав відповідні послуги.

The personal data protection policy was developed in accordance with the current legislation of Ukraine, in particular in accordance with the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”, to provide information to you(to website visitors) on the amount of personal data that will be received from you, the purpose of obtaining personal data, the procedure for processing personal data, the conditions for providing access to personal data to third parties, etc.
Політика захисту персональних даних була розроблена у відповідності із чинним законодавством України, зокрема відповідно до Закону України«Про захист персональних даних», для надання інформації Вам(відвідувачам веб-сайту) про обсяг персональних даних, які отримуватимуться від Вас, мету отримання персональних даних, порядок обробки персональних даних, умови надання доступу до персональних даних третім особам тощо.

(c) A contract that will be settled in cash or another financial asset is a financial asset or financial liability even if the amount of cash or another financial asset that will be received or delivered is based on changes in the market price of the entity's own equity(except as stated in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D).
Контракт, який погашатиметься грошовими коштами чи іншим фінансовим активом, є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням, навіть якщо сума грошових коштів чи інший фінансовий актив, які будуть отримані або надані, ґрунтується на змінах ринкової ціни власного капіталу суб'єкта господарювання(за винятком випадків, визначених у параграфах 16А та 16Б або у параграфах 16В та 16Г).

The action will increase the chances, that message will be received and read.
Дія збільшить шанси, що повідомлення буде отримано і прочитано.

Nevertheless, she is confident that approval will be received before the end of June 2019.
Проте, в компанії впевнені, що схвалення буде отримано до кінця червня 2019 року.

It is assumed that the building permit will be received next year.
Передбачається, що дозвіл на будівництво буде отримано в наступному році.

It may happen that phone calls will be received before the arrival of the letter.
Може трапитися так, що телефонні дзвінки будуть отримані до прибуття листи.

It is expected that all F-16V fighters will be received by Slovakia by the end of 2023.
Очікується, що всі винищувачі F-16V будуть отримані Словаччиною до кінця 2023 року.

However, he said that the funds will be received only if the International Monetary Fund's loan program is renewed.
При цьому він підтвердив, що гроші будуть отримані тільки в разі відновлення кредитної програми Міжнародного валютного фонду.

Groisman noted that the IMF loan will be received, when the authorities finally approve the budget-2019.
Прем'єр зазначив, що кредит від МВФ буде отримано, коли влада остаточно затвердять бюджет-2019.

Service to the Divine will ensure that what we say will be received in the same spirit of.
Віримо- спільне служіння Богові стане запорукою того, що сказане нами буде сприйнято у тому ж дусі доброї волі, у якому воно висунуто.

Please note that no new obligations will be received by the local government after the adoption of this draft law.
Зауважте, що жодних нових зобов'язань органи місцевого управління після прийняття цього законопроекту не отримають.

It can be seen that all the profits will be received, thanks to successful transactions of traders, whose actions we are going to copy.
Тут видно, що весь прибуток буде отримано, завдяки успішним операціях трейдерів, дії яких ми збираємося копіювати.

We trust that common service to the Divine will ensure that what we say will be received in the same spirit of goodwill as it is put forward.
Віримо- спільне служіння Богові стане запорукою того, що сказане нами буде сприйнято у тому ж дусі доброї волі, у якому воно висунуто.