It's among the most common wishes: the ability to predictthe future.
Це є однією з особливостей таблиці- здатність передбачати майбутнє.
The ability to predictthe development of information systems and technologies.
Здатність прогнозувати розвиток інформаційних систем і технологій.
Under such conditions all the laws of science, and therefore all the ability to predictthe future.
За таких умов усі наукові закони безсилі, а отже жодної можливості передбачити майбутнє немає.
It is believed that the ability to predictthe future is in each person.
Вважається, що здатність передбачати майбутнє є у кожної людини.
We must unfortunately recognize with him that"humanity today has lost the ability to predict and anticipate!
На жаль, ми повинні з ним визнати, що"людство сьогодні втратило здатність передбачати і передбачати!.
It is believed that the ability to predict future events helps to feel more confident.
Вважається, що вміння передбачати майбутні події допомагає відчувати себе впевненіше.
On the basis of Hegel's dialectic mysticism,he blithely arrogated to himself the ability to predictthe future.
Спираючись на діалектичний містицизм Гегеля,він, нічтоже сумняшеся, приписав собі здатність передбачати майбутнє.
The ability to predict heat waves and understand what causes them could inform protective measures against damage.
Здатність передбачати теплові хвилі та розуміти, що їх викликає, може інформувати захисні заходи від пошкодження.
Many people misunderstand the gift of prophecy as the ability to predictthe future, but that's only a piece of it.
Багато визначають їхній дар як здатність передбачати майбутнє, але це не зовсім так.
The ability to predict performance as a result of comparing core counts and bandwidth broke as a result.
У результаті з'явилася здатність прогнозувати продуктивність в результаті порівняння чисел основних частот і пропускної здатності..
The core system of currency risk management is the ability to predictthe currency inflow and outflow.
Стрижнем системи управління валютними ризиками є здатність спрогнозувати притік та відтік валюти.
The most important thing is today's budget does not have those indicators that give a[business]stability and the ability to predict their work.
А найголовніше, сьогодні в бюджеті немає тих показників, які дають[бізнесу]стабільність і можливість прогнозувати свою роботу.
As an interdisciplinary program, it aims to give students the ability to predict environmental problems, not just solve them.
Як міждисциплінарної програми, вона покликана дати студентам можливість прогнозувати екологічні проблеми, а не тільки їх вирішення.
The ability to predictthe onset of a stressful event, even if it cannot be controlled, usually reduces the strength of its stress effect.
Можливість передбачити настання стресової події, навіть якщо його не можна контролювати, зазвичай знижує силу його стресового впливу.
As an interdisciplinary program, it aims to give students the ability to predict environmental problems, not just solve them.
В якості міждисциплінарної програми вона спрямована на те, щоб дати студентам можливість прогнозувати екологічні проблеми, а не просто вирішувати їх.
Foresight is the ability to predict what may happen or may be needed in the future, while considering the future as something that we can create or shape.
Форсайт є можливість передбачити, що може статися, або може знадобитися в майбутньому, розглядаючи майбутнє як щось, що ми можемо створити або форму.
Symptoms may include spontaneity of actions, impulsivity,lack of self-control and the ability to predictthe consequences of their own actions.
До симптоматиці може ставитися спонтанність вчинків, імпульсивність,відсутність самоконтролю і можливості прогнозувати наслідки власних дій.
It also gives a company the ability to predict cost, schedule, and performance for its projects, as well as attract and retain highly skilled and motivated professionals.
Це також дає компанії можливість прогнозувати вартість, графік і продуктивність своїх проектів, а також залучати та утримувати висококваліфікованих і мотивованих професіоналів.
Not only are brains in charge of the day-to-day running of survival-machine affairs,they have also acquired the ability to predictthe future and act accordingly.
Розум не лише відповідальний за повсякденний перебіг справ машин для виживання,він також набув здатності передбачати майбутнє і діяти щодо цього.
The ability to predictthe histological type of adenocarcinoma, using high resolution endoscopes with high magnification(×115) and narrow-band imaging(NBI).
Можливість прогнозування гістологічного типу аденокарциноми, при використанні ендоскопів з великою роздільною здатністю в режимах великого збільшення(х115) і вузькосмугової візуалізації(narrow-band imaging, NBI).
The more the device is used, the more accurate the algorithm becomes,and has the ability to predict menstrual cycles three months in advance to help in planning.
Чим більше використовується пристрій, тим точніше алгоритм стає,і він має можливість прогнозувати менструальні цикли за три місяці, щоб допомогти у плануванні.
President of Ukraine Viktor Yanukovych demands from managers of higher responsibility, quality normative documents,knowledge of strategic planning and the ability to predictthe future.
Президент України Віктор Янукович вимагає від управлінців вищої відповідальності, якісних нормотворчих документів,нових знань щодо стратегічного планування і вміння прораховувати перспективу.
The ability to predict their interest for the next month and place different amounts splanuvavshy their required payments under the current activity before the end of term placements.
Можливість спрогнозувати свої відсотки на найближчий місяць та розмістити різні суми, спланувавши свої обов'язкові платежі в рамках поточної діяльності до завершення строків розміщення коштів.
He believes that the number of neurons that animals have in the cerebral cortex determines their own wealth andmental state and the ability to predict what will happen in their environment based on past experiences.
Вона вважає, що абсолютна кількість нейронів, якими володіє тварина, особливо в корі головного мозку,визначає багатство її внутрішнього психічного стану і здатність передбачати ситуацію, ґрунтуючись на минулому досвіді.
The ability to predict treatment outcomes during a child's preschool years is crucial, saythe researchers, because early intervention with effective treatments can dramatically improve outcomes.
Вчені стверджують, що здатність передбачати результати лікування протягом дошкільного віку дитини має вирішальне значення, тому що раннє втручання з використанням ефективних методів лікування може значно поліпшити результати.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文