Що таке THE ACHIEVEMENTS OF SCIENCE Українською - Українська переклад

• досягнення науки
• досягнень науки
• досягненнями науки

Приклади вживання The achievements of science Англійська мовою та їх переклад на Українською

The achievements of science and technology were placed in the service of war.
Досягнення науки й техніки були поставлені на службу війні.

Ordinary people, explain that the aforesaid will help promote the achievements of science to new boundaries.
Звичайним людям пояснили, що оний допоможе, просунути досягнення науки на нові рубежі.

It is based on the totality of the achievements of science, culture, traditions and spiritual values, accumulated by mankind for millennia.
Коли?, який спирається на досягнень науки, культури, традиції та духовні цінності, накопичені людством протягом тисячоліть.

The progressiveness of labour standards on the basis of the achievements of science and technology;
Прогресивність норм праці на основі досягнень науки і техніки;

It is based on the totality of the achievements of science, culture, traditions and spiritual values, accumulated by mankind for millennia.
Вона спирається на сукупність досягнень науки, культури, традиції та духовні цінності, накопичені людством протягом тисячоліть.

One must know the achievements of past and present culture, become acquainted with the achievements of science, and study the surrounding world and oneself.
Людині необхідно знати культуру минулого і теперішнього часу, досягнення науки, вивчати навколишній світ і самого себе.

Dissemination among the Association members of the achievements of science, technical knowledge, best practices on effective technology, implementing measures to reduce costs, environmentally sound technologies;
Розповсюдження серед Учасників Асоціації досягнень науки, технічних знань, передового досвіду про ефективні технології, впровадження заходів зниження витрат, екологічно чисті технології;

One must know the achievements of past and present culture, become acquainted with the achievements of science, and study the surrounding world and oneself.
Людина повинна знати досягнення культури минулого і сьогодення, знайомитися з досягненнями науки, вивчати навколишній світ і саму себе.

But thanks to the achievements of science, which have significantly improved the properties of ceramics, such chimneys have become very popular, and are actively used with solid fuel, gas, condensing boilers, boilers with a closed combustion chamber and liquid fuel.
Але завдяки досягненням науки, які дозволили значно підвищити властивості кераміки, такі димоходи стали вельми популярними, і активно використовуються з твердопаливними, газовими, конденсаційними котлами, котлами з закритою камерою згоряння і на рідкому паливі.

The 80th anniversary of our Alma Mater is an indicator of the achievements of science schools and dynasties of scientists, our graduates and students.
Річчя нашої Alma mater- це показник досягнень наукових шкіл і династій вчених, наших випускників і студентів.

In an official British survey of public attitudes to science in 2008, just over 80% of those asked said they were“amazed by the achievements of science”.
Офіційне опитування британської громадськості щодо ставлення до науки у 2008 році показало, що більше ніж 80% опитаних були«вражені досягненнями сучасної науки».

First, science fiction was a genre of literature that described the achievements of science and technology, the prospects for their development and so on.
Спочатку наукова фантастика була жанром літератури, що описує досягнення науки й техніки, перспективи їхнього розвитку тощо.

It is from the Internet that we learn about the latest news in the city, the country and the world, about the novelties of cinema, music and fashion, about the achievements of science and technology.
Саме з інтернету ми дізнаємося про останні новини в місті, країні і світі, про новинки кіно, музики і моди, про досягнення науки і техніки.

But without translators, many works of literature and cinema, the achievements of science and technology would be inaccessible, people from different countries could not communicate with each other.
Але ж без перекладачів багато творів літератури і кіномистецтва, досягнення науки і техніки були б недоступні, люди з різних країн не змогли б спілкуватися між собою….

Intensive expanded reproduction is more progressive because a crucial role in raising the efficiency of the real conditions of production begins to play the new"engine"- the achievements of science and technology.
Це- більш прогресивний тип економічного'зростання, оскільки вирішальну роль у піднесенні ефективності речових умов виробництва починає грати новий"мотор"- досягнення науки і техніки.

But the worldview also has a higher level- a generalization of the achievements of science and art, the basic principles of religious views and experience, as well as the subtlest sphere of the moral life of society.
Але світогляд має і вищий рівень- узагальнення досягнень науки, мистецтва, основні принципи релігійних поглядів і досвіду, а також якнайтонша сфера етичного життя суспільства.

For decades, Americans have believed that flying on a magic carpet of economic growth caused by the achievements of science, then the flowering of Silicon Valley.
Протягом десятиліть американці вірили, що летять на чарівному килимі економічного зростання, викликаного досягненнями науки, а потім розквітом Кремнієвої долини.

Those are usually indifferent to the achievements of science or very often even hostile to the whole enterprise, because they feel that the talk about that knowledge of others reveals their ignorance, laziness or other infirmities and incapability, which is not flattering to their egos.
Ті, як правило, байдужі до досягнень науки або Дуже часто навіть вороже до підприємства в цілому, тому що вони відчувають, що говорити про це знання інших свідчить про їх неуцтво, лінощі або інші немочі, і непрацездатності, які не приємно для свого его.

The building of the National Bank of Ukraine is an architectural pearl of Kiev and the perfect example of the achievements of science and technology in the construction in the beginning of the twentieth century.
Будівля Національного банку України- архітектурна перлина Києва та довершений зразок досягнень науки і техніки у будівництві початку ХХ століття.

I have no doubt that if we give our scientists proper assistance they will be able in the very near future not only to overtake but even outstrip the achievements of science beyond the borders of our country.
Я не сумніваюся в тому,- стверджував Сталін,- що якщо надамо належну допомогу нашим ученим, вони зуміють не тільки наздогнати, а й перевершити найближчим часом досягнення науки за межами нашої країни».

In perfecting the technology in various enterprises, using the achievements of science, developing the means of transportation and communication, and improving the organization of production and commodity exchange, the capitalists automatically develop social productive forces.
Удосконалюючи техніку на окремих підприємствах, використовуючи досягнення науки, розвиваючи засоби транспорту і зв'язку, покращуючи організацію виробництва і товарообміну, капіталісти стихійно розвивають суспільні продуктивні сили.

One of the main ways to solve this problem is the construction of new and reconstruction of existing granaries, taking into account the achievements of science and technology in the field of grain storage.
Одним з основних шляхів вирішення даної задачі є будівництво нових і реконструкція діючих зерносховищ з урахуванням досягнень науки і техніки в області зберігання зерна.

Secondary data helps the researcher to become more familiar with the situation in the industry, with trends in sales volumes and profits, the activities of competitors, the achievements of science and technology, etc.
Вторинні дані допомагають дослідникові більш глибоко ознайомитися з ситуацією в галузі, з тенденціями зміни обсягів продажів і прибутку, діяльністю конкурентів, досягненнями науки і техніки і т. п.

The training of specialists of all types is carried out on a scientific-theoretical level, established periodically by the state in accordance with the achievements of science, technology, and culture for each group of specialties at the country's higher educational institutions.
Підготовка фахівців всіх профілів здійснюється на науково-теоретичному рівні, що встановлюється періодично державою у відповідності з досягненнями науки, техніка і культури для кожної групи спеціальностей вузів країни.

Comprehensively promoting geological science and practice development, the study and use of mineral resources, the multiplication of mineral resources, their protection and reproduction based on the achievements of science and technology and the development of the national geological school;
Всебічно сприяє розвитку геологічної науки та практики, вивченню та використанню надр, примноженню мінерально-сировинних ресурсів, їх охороні та відтворенню на основі досягнень науки і техніки, розвитку вітчизняної геологічної школи;

There are museums dedicated to art, for example, the oldest such museum in Russia- Polytechnic, where not only can learn about the history of the computer or microscope to hear about the achievements of science, but also to visit an evening of art song, visit a meeting with real scientists, visitexciting activities, lectures with demonstration or celebration.
Є музеї, присвячені техніці, наприклад, найстаріший такий музей Росії- Політехнічний, де не тільки можна дізнатися про історію розвитку комп'ютера або мікроскопа, послухати про досягнення науки, але й відвідати вечір авторської пісні, побувати на зустрічі зі справжніми вченими, побувати на захоплюючому занять, лекції з демонстрацією або святі.

The TUTKOVSKY International Hub of Natural Resources relates its activities with scientific research in the field of the use of natural resources, embodiment into practice the achievements of science, striving to ensure the development and implementation of effective technologies and equipment.
Свою діяльність Міжнародний хаб природних ресурсів TUTKOVSKY пов'язує з науковими дослідженнями у сфері використання природних ресурсів, втіленням у практику досягнень науки з метою забезпечити розробку та впровадження найефективніших технологій і обладнання.

This does not rule out the fact that the further development of Marxist materialism not only permits but requires the continual enrichment of Marxism through the experiences of the working-class movement and the achievements of science and culture, including the national culture(and philosophy) of the country in which the development is taking place.
Це не виключає того факту, що подальший розвиток марксистського М. не лише допускає, але і вимагає постійного його збагачення досвідом робочого руху і досягненнями науки, культури, у тому числі і національної культури(включаючи філософію) тієї країни, де відбувається його розвиток.

Are also used the latest achievements of science and technology.
Тут використовуються найостанніші досягнення науки та техніки.

New materials are the result of the progress and achievements of science.
Нові матеріали- це результат прогресу і досягнень науки.