Приклади вживання Досягнення науки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мали досягнення науки і техніки.
Найважливіші досягнення науки і техніки.
Major advances in science and technology.Досягнення науки і техніки, їхній вплив на повсякденне життя.
Development of science and technology and their effects in everyday lives.Вас цікавлять нові досягнення науки і техніки?
Досягнення науки й техніки були поставлені на службу війні.
The achievements of science and technology were placed in the service А тим,що тут поєднуються старі університетські традиції і інноваційні досягнення науки.
And the fact that it combines the old university tradition and innovative advances in science.Як досягнення науки, зокрема дослідження геному людини, вплинуть на розвиток інновацій?
How will achievements in science, particularly У Peugeot Partner 2002 модельні роки знайшли відображення найпрогресивніші досягнення науки і техніки.
Peugeot Partner 2002 model year reflected the most progressive achievements of science and technology.З кожним роком валентинки стають все більш різноманітними,переймаючи останні технології та досягнення науки.
With each year, valentines are becoming more and more varied,adopting the latest technologies and progress of science.Звичайним людям пояснили, що оний допоможе, просунути досягнення науки на нові рубежі.
Ordinary people, explain that Енергетика дуже швидко акумулює, асимілює, вбирає в себе всі самі новітні ідей,винаходи, досягнення науки.
Energetics accumulates very quickly, assimilates, and absorbs the all newest ideas,inventions, and achievements of science.Найсучасніші досягнення науки, усі свої знання і досвід- на службу здоров'ю і красі»- Життєве кредо.
The most modern achievements of science, all knowledges and experience put in the service Бажання сучасної людини використовувати найсучасніші досягнення науки на благо свого здоров'я природно.
The desire Інтер'єр кухні в світлих тонах стильний, коли в його оформленні враховуються досягнення науки і техніки.
Kitchen interior Людині необхідно знати культуру минулого і теперішнього часу, досягнення науки, вивчати навколишній світ і самого себе.
Human needs to know the culture of the past and present, scientific achievements, to study surrounding world and himself.Досягнення науки і техніки значно полегшили життя людини, але при цьому істотно скоротили його рухову активність.
Advances in science and technology have greatly facilitated the life of man, but at the same time significantly reduces its motor activity.Студенти тавикладачі мають можливість черпати інформацію про найновіші досягнення науки через міжнародну інформаційну мережу Internet.
Students andteachers have the opportunity to get information about new achievements of science through international information network Internet.Як зазначав з цього приводу академік Б. Є.Патон,"вихід на повітряні траси кожної спільно створеної крилатої машини знаменував нове серйозне досягнення науки і техніки.
As Academician Boris Paton noted,"outgo to theairways of each machine marked a serious new advance in science and technology.Людині необхідно знати культуру минулого і теперішнього часу, досягнення науки, вивчати навколишній світ і самого себе.
One must know Нові досягнення науки і техніки необхідно використовувати в інтересах людей, отже, в інтересах ефективного запобігання вчиненню злочинів.
New advances in science and technology should be used throughout Спочатку наукова фантастика була жанром літератури, що описує досягнення науки й техніки, перспективи їхнього розвитку тощо.
First, Загальновідомо, що досягнення науки і техніки останнього часу значно поліпшили розпізнавання внутрішніх хвороб і поглибили розуміння багатьох питань їх.
It is well known that recent advances in science and technology have significantly improved the recognition of internal diseases and deepened understanding of many of their issues.Програма організована як однорічна аспірантура, під час котрої студенти вивчають сучасні дослідницькі методики тадізнаються про ключові досягнення науки у сфері їх інтересів.
The program is organized as a one-year of postgraduate course, during which students learn modern research methods andlearn about the key scientific achievements in the sphere of their interest.Тому результати цих досліджень, досягнення науки і європейський досвід сталого лісокористування загалом, може добре прислужитись лісоводам і нашого краю.
The results of the given investigations, scientific achievements and European experience of the sustainable forest utilization, in general, could be very useful for the foresters of our region.Якщо в класичному стилі принципово важлива натуральність матеріалів, стиль хай-тек її практично повністю виключає,орієнтуючись тільки на ультрасучасні досягнення науки.
If in the classical style the naturalness Загальновідомо, що досягнення науки і техніки останнього часу значно поліпшили розпізнавання внутрішніх хвороб і поглибили розуміння багатьох питань їх клініки та патології.
It is well known that recent advances in science and technology have significantly improved the recognition of internal diseases and deepened the understanding of many of their questions.Авіакосмічна промисловість України- одна з найбільш високотехнологічних галузей вітчизняної індустрії,яка концентрує у собі передові досягнення науки і техніки.
Aerospace Industry Клінічні кафедри та лікувальні бази обладнані сучасною діагностичною та лікувальною апаратурою, що даєможливість на високому рівні здійснювати діагностику та лікування, використовуючи вітчизняні і світові досягнення науки.
Clinical departments and medical bases are equipped with modern diagnostic and medical equipment,which enables high-level diagnostics and treatment using the domestic and world scientific achievements.
