Що таке THE ACTUAL SITUATION Українською - Українська переклад

• реальна ситуація
• фактична ситуація
• реальною ситуацією
• фактичним становищем
• фактичний стан

Приклади вживання The actual situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We got to know, what is the actual situation?
Треба зрозуміти, якою є реальна ситуація.

There are plenty of particular examples that prove the discrepancy between the official statistics and the actual situation.
Деякі ж експерти говорять про значні розбіжності між офіційними показниками та реальною ситуацією.

When this method is first determined by the actual situation, and then- the ideal or desired.
При цьому методі спочатку визначається фактична ситуація, а потім- ідеальна, або бажана.

There is a significant discrepancy between the stated objectives and the actual situation.
Що є велика невідповідність між цілями, які задекларовані, і реальною ситуацією.

It would be better not to conceal the actual situation but deal with real issues on reducing tax burden.
І краще було б не приховувати дійсний стан з цього питання, а займатися реальною роботою із зменшення податкового навантаження.

Another thing is that they might have not taken into account all the factors possibly affecting the actual situation.
Інша справа, що, можливо, вони не врахували всі фактори, які можуть впливати на реальну ситуацію.

That brief reports be provided no later than 6 p.m. on 24 January about the actual situation with mass exodus of peasants for your oblast”[62].
Повідомте не пізніше 6 години вечора 24 січня коротко про фактичний стан із масовим виїздом селян у вашій області.

Whereas frequently there still exists a gap between the vision underlying those principles and the actual situation.
Враховуючи, що все ще часто існує невідповідність між уявленням про ці принципи і фактичним становищем.

The hiding place proves the inconsistency of the actual situation to the information specified in the documents.
Зрушення знаку з місця свідчить про невідповідність дійсної ситуації відомостям, зазначеним в документах.

The Government must be working for those who create a national product, and concern with their problems and the actual situation.
Влада має працювати на тих, хто створює національний продукт, і безпосередньо цікавитися їхніми проблемами та реальним станом справ.

Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.
Поль Грегорі і Філ Цукерман вважають, що це міф, і стверджують, що реальна ситуація набагато складніша і тонша.

The actual situation was slightly more complex, as until 1795 the Dutch Republic was a confederation of nominally independent provinces.
Фактична ситуація була дещо складніше, тому що до 1795 Голландська республіка була конфедерацією номінально незалежних провінцій.

We have already looked at the actual situation.
Але ж ми вже подивились на реальну ситуацію.

The precautions are based on the actual situation and the application of professional knowledge, the handling of each detail is critical.
Ці запобіжні заходи ґрунтуються на реальній ситуації і застосування професійних знань, обробка кожної деталі має вирішальне значення.

We all need to understand the actual situation.
Ми всі повинні дивитися на реальну ситуацію.

The actual situation was slightly more complex with the Dutch provinces Holland, Zeeland, Utrecht, Guelders and Overijssel entering into personal union in 1689 and Drenthe in 1696.
Фактична ситуація була дещо складнішою з голландськими провінціями Голландія, Зеландія, Утрехт, Лімбург та Оверейсел вступившими до особистої унії в 1689 і Дренте в 1696.

It received incomplete information on the actual situation in Haiti.
Блокувало будь-яку інформацію про реальну ситуацію в Україні.

The actual situation in which the Russian Revolution found itself came down within a few months to the following alternative: victory of the counter-revolution or dictatorship of the proletariat- i.e. Kaledin or Lenin.
Реальна ситуація Російської революції за кілька місяців поставила перед вибором: перемога контрреволюції або диктатура пролєтаріяту, Каледін або Лєнін.

We consider that for the purposes of the exercises information about the actual situation is absolutely irrelevant.
Ми думаємо, що для цілей навчання інформація про реальну обстановку є зовсім нерелевантною.

In addition, the legislator has ignored the actual situation of loss by an independent member of the bank's board of such status due to the occurrence of circumstances precluding his independence.
Крім того, законодавець залишив без уваги ситуацію фактичної втрати незалежним членом ради банку такого статусу внаслідок виникнення обставин, що виключають його незалежність.

An Iranian delegate told General Assembly members before the vote that the resolution does not reflect the actual situation inside Iran and will be counterproductive.
Іранський представник сказав перед голосуванням, що резолюція не відображає реальну ситуацію в Ірані і буде контрпродуктивною.

Most experts have stated that the actual situation and existing developments suggest that the dimension of cooperation and mutual understanding is higher than it seems if you only listen to the public opinion.
Більшість експертів констатували, що фактична ситуація та існуючі напрацювання, дозволяють стверджувати: вимір співпраці і порозуміння є вищим, ніж це здається, якщо дослуховуватися лише до громадської думки.

The central case approach then investigates to what extent, and in what ways the actual situation deviates from the ideal(or the central case).
Підхід централізованого аналізу також досліджує, в якій мірі, і яким чином реальна ситуація відрізняється від ідеалу(або центральної справи).

Such an over-representation may have more to do with the sensationalist potential of extremely ethnonationalistic slogans, symbols or uniforms than with the actual situation, on the ground.
Таке надмірне висвітлення більш пов'язане з сенсаційним потенціялом вкрай етнонаціоналістичних гасел, символів чи уніформи, ніж з власне ситуацією на місці.

Our beer bottle washing filling capping monoblock is designed combined with the actual situation in our country after the introduction and absorption that comes from Germany technologies.
Наш моноблок для миття напоїв для пивних пляшок розроблений у поєднанні з реальною ситуацією в нашій країні після впровадження та поглинання, що надходить з Німеччини.

Encourage innovation of telecom operation and management mode and support local telecom companies to formulate preferential telecom tariff plans according to the actual situation of Qianhai;
Заохочуйте інновації в операціях телекомунікацій, режимі управління та підтримки місцеві телекомунікаційні компанії формулюють преференційні телекомунікаційні тарифні плани відповідно до фактичної ситуації Цянхай;

It sets out conceptual foundations of decent work, developed by the International Labour Organization, considers the actual situation and possibilities to provide basic principles of decent standards work in Ukraine, and suggests ways of solving existing problems in the social and labour area.
Викладено концептуальні основи гідної праці, розроблені Міжнародною організацією праці, розглянуто фактичний стан та можливості забепечення основних принципів гідної праці в Україні, запропоновано шляхи вирішення наявних проблем у соціально-трудовій сфері.

In conclusion, the Ambassador of Delegation assured that OSCE in Vienne would continue to support the Ukraine's chosen course and encourage partnership to cover the actual situation in Crimea.
На завершення Посол делегації запевнила у послідовній незмінній підтримці обраного курсу України місією ОБСЄ у Відні та підтримки партнерських зв'язків для висвітлення реальної ситуації в Криму.

Streamlining is the main feature in an attempt to create harmony between the desired and the actual situation after the fact, and thus prevent the loss of self-esteem.
Головна особливість раціоналізації полягає у спробі постфактум створити гармонію між бажаним і реальним становищем, тим самим запобігши втрату самоповаги.