Що таке РЕАЛЬНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• real situation
• actual situation
• true situation
• the real thing
• realistic situation

Приклади вживання Реальну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю реальну ситуацію.
I know the real thing.

Вони тепер вже знають реальну ситуацію.
Now they know the reality.

Вивчайте реальну ситуацію.
Study the real thing.

Що ж не дозволяє нам усвідомити реальну ситуацію?
What does not allow us to realize a real situation?

Ми знаємо реальну ситуацію.
We know our true situation.

Це допомагає прояснити реальну ситуацію.
They keep the statistic which helps to clear the real situation up.

Я розказую реальну ситуацію.
I am telling the true situation.

Відповідаючи на ваше питання, я роз'яснюю вам реальну ситуацію.
To answer your question, I will tell you a true story.

Ми знаємо реальну ситуацію.
However we know the true situation.

Блокувало будь-яку інформацію про реальну ситуацію в Україні.
It received incomplete information on the actual situation in Haiti.

Я хотіла показати реальну ситуацію на своєму прикладі.
I wanted to show a real situation in my example.

Відповідаючи на ваше питання, я роз'яснюю вам реальну ситуацію.
I just inform you about the real situation by answering your question.

Уявіть астрофізично реальну ситуацію, уявіть дві чорні діри, що знаходились поруч довгий час.
Imagine now taking an astrophysically realistic situation-- imagine two black holes that have lived a long life together.

Весь цивілізований світ починає усвідомлювати реальну ситуацію.
I think the whole world is beginning to see the real problem.

Він схильний враховувати реальну ситуацію, міняти свої позиції, якщо реальність змінилася, схильний до компромісу.
He is inclined to take into account the real situation, change his position, if the reality has changed, is inclined to compromise.

Я все ж таки вважаю, що люди поступово розуміють реальну ситуацію.
However, the public has, I think, gradually become aware of the realities of the situation.

Відтоді родина німця на тлі безлічі чуток ретельно приховує реальну ситуацію зі станом його здоров'я і просить не порушувати права на приватне життя.
The family of the German against the background of a set of rumors carefully hides a real situation with state of his health and asks not to violate the rights for private life.

Студенти вивчають, які параметри повинні бути задіяні, щоб змоделювати реальну ситуацію і навколишнє середовище.
Students must learn what parameters and aspects should be included to have it simulate a real situation or environment.

Для інших сортів риби, дозування може бути збільшена або зменшена відповідно до наведеної вище посиланням, беручи до уваги реальну ситуацію.
For other varieties of fish, the dosage can be increased or decreased in accordance with the above reference while taking into consideration the actual situations.

Іранський представник сказав перед голосуванням, що резолюція не відображає реальну ситуацію в Ірані і буде контрпродуктивною.
An Iranian delegate told General Assembly members before the vote that the resolution does not reflect the actual situation inside Iran and will be counterproductive.

Далі включаємо героя в проблемну ситуацію, схожу на реальну ситуацію дитини, приписуємо герою всі переживання дитини.
Further to place the hero in the problem situation similar to the real situation of the child, and to attribute to the hero all worries of the child.

У представництві УПЦ при європейських міжнародних організаціях розглядають це як спробу приховати реальну ситуацію з дискримінацією Української Православної Церкви.
The UOC Representative Office to European international organizations regards this as an attempt to hide the real situation with discrimination against the Ukrainian Orthodox Church.

За його словами, коли детально і з цифрами показують реальну ситуацію з рівнем надійності української ГТС, найбільше дивуються німці, їхні експерти й учасники ринку.
According to him, when the real situation with the level of reliability of the Ukrainian GTS is described in detail and with figures, the most surprised are the Germans, even their experts and market players.

Він починається з аналізу питань прав людини, шляхом побудови гіпотетично-ідеальної ситуації, в якій такі права застосовуються, стандарт, за яким можна порівняти реальну ситуацію.
It begins analyzing a human rights issue by constructing a hypothetical ideal situation in which those rights are applied, a standard against which to compare an actual situation.

Вся серія прес-турів має на меті показати журналістам з інших країн реальну ситуацію в Україні та на її Сході, донести суспільні настрої та перспективне бачення експертів з різних галузей.
All the series of press tours are aimed to show foreign journalists the real situation in Ukraine and in the east of the country, as well as to introduce the perspective expert vision and opinion of society on various issues.

На дослідження інституту вже багато років орієнтуються політики, експерти та аналітики як в самій РМ, так і суміжних країнах, адже воно відображає найбільш реальну ситуацію навколо громадської думки в країні.
Policies, experts and analysts are guided by the Institute for many years, both in the Republic of Moldova and adjacent countries, because it reflects the most realistic situation surrounding public opinion in the country.

Це робиться і для того, щоб публічно свідчити про реальну ситуацію в Криму та Донбасі, про релігійні переслідування та небезпеку релігійного фундаменталізму, у тому числі православної концепції«Руський світ».
This is done in order to publicly testify about the real situation in the Crimea and Donbas on religious persecution and danger of religious fundamentalism, including the Orthodox concept of“Russian World.”.

Але якщо в тих випадках і Nokia, і Huawei робилищось, що можна було витлумачити як спробу спотворити реальну ситуацію, показавши свої товари в більш вигідному світлі за допомогою професійної техніки, то зараз-то все інакше.
But if in those cases both Nokia and Huawei didsomething that could be interpreted as an attempt to distort the real situation, showing their products in a more favorable light with the help of professional technology, now everything is different.

Зазначено, що зміни в законодавстві та запровадження нових звітних форм не повною мірою відображають реальну ситуацію у сфері якості інформації про адміністративні правопорушення в державі тому, що інформація про значну кількість адміністративних правопорушень відсутня.
It is indicated that changes in the legislation and introduction of new reporting forms do not fully reflect the real situation in the sphere of quality of information about administrative offenses in the State because of absence of the data on a significant number of administrative offenses.