Що таке THE AGREEMENTS REACHED Українською - Українська переклад

• досягнуті домовленості
• домовленостей досягнутих
• досягнутих домовленостей
• досягнутими домовленостями

Приклади вживання The agreements reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The agreements reached with the Chinese side.
Домовленості з китайською стороною досягнуті.

There is a great desire to implement the agreements reached within the Normandy summit.
Є велике бажання виконати домовленості, досягнуті в рамках Нормандського саміту.

The agreements reached are temporary and valid until March 31, 2015.
Досягнуті домовленості є тимчасовими і діють до 31 березня 2015 року.

It was made possible by fulfilling the agreements reached personally by the presidents of Russia and Ukraine.
Це стало можливим завдяки виконанню домовленостей, досягнутих особисто президентами Росії і України.

U implementation of the restructuring of the public debt of the Russian Federation with the agreements reached with creditors;
Здійснення реструктуризації державного боргу Російської Федерації з урахуванням досягнутих домовленостей з кредиторами;

In Europe, to discuss the agreements reached in negotiations on climate change.
У Європі обговорюють домовленості, досягнуті на переговорах зі зміни клімату.

If all owners agree with the boundaries established between the sections, then draw up a statement, which reflects the agreements reached.
Якщо всі власники згодні з межами, встановленими між ділянками, то складається акт, в якому відображаються досягнуті домовленості.

The meeting was held in accordance to the agreements reached during the tripartite consultations on July 17, 2018 in Berlin.
Зустріч відбулася на виконання домовленостей, досягнутих під час тристоронніх консультацій 17 липня 2018 року в Берліні.

We have completed the restructuring of the most of the secured debt and started implementing the agreements reached with unsecured creditors.
Ми завершили реструктуризацію більшої частини забезпеченого боргу і почали імплементацію домовленостей, досягнутих з незабезпеченими кредиторами.

As a result of the agreements reached, the FRG was the first Poland's trade partner among the countries of Western Europe.
Внаслідок виконання досягнутих домовленостей ФРН стала першим, за обсягами торгівлі, партнером Польщі серед країн Західної Європи.

Their actions, the U.S. side explained that Beijing departs from the agreements reached earlier consultations on trade issues.
Свої дії американська сторона пояснила тим, що Пекін відходить від домовленостей, досягнутих раніше на консультаціях з торговельних питань.

Despite the agreements reached on the ceasefire since March 30, the intensity of fire attacks by militants on Ukrainian positions has increased.
Незважаючи на досягнуті домовленості про припинення вогню з 30 березня, інтенсивність вогневих ударів бойовиків по українських позиціях зросла.

The money is already in Ukrainian accounts- according to the agreements reached," President Vladimir Zelensky commented on the news.
Гроші вже на українських рахунках- відповідно до досягнутих домовленостей»,- прокоментував новину президент Володимир Зеленський.

Despite the agreements reached during yesterday's video conference, the Kiev authorities have once again flagrantly violated the terms of the agreement..
Незважаючи на досягнуті домовленості в ході відеоконференції, що проходила вчора, офіційний Київ знову грубо порушує умови угоди.

After 12-hour extraordinary EU summit Turkey- EU leaders said that the agreements reached a"breakthrough" in order to resolve the crisis o….
Після завершення 12-годинного позачергового саміту ЄС- Туреччина лідери країн Євросоюзу заявили про те, що досягнуті домовленості є«прорив….

According to the agreements reached, the government will consist of 15 ministers,“Self-determination» and«Kosovo Democratic League» will appoint six ministers each.
Згідно з досягнутими домовленостями, уряд складатиметься з 15 міністрів,«Самовизначення» і«Демократична ліга Косова» призначать по шість міністрів.

Earlier, the SDF said that US troops withdrew from the border with Turkey in northern Syria, violating the agreements reached with Kurdish allies.
Раніше SDF заявили, що американські війська відійшли від прикордонних з Туреччиною територій на півночі Сирії, порушивши домовленості, досягнуті з союзними їм курдськими формуваннями.

I hope that the agreements reached, which we are going to fulfill, will be implemented in the near future, and we can open the way to the summit.
Сподіваюся, що досягнуті домовленості, які ми збираємося виконати всі, будуть імплементовані найближчим часом, і ми зможемо відкрити шлях до зустрічі на вищому рівні.

Regarding the last point, only the procedure for signing the tomos was not fully agreed upon, but this fact does not cancel the agreements reached on the remaining points.
Щодо останнього пункту не до кінця був узгоджений лише порядок підписання Томосу, але ця обставина не скасовує досягнутих домовленостей за іншими пунктами.

According to the agreements reached during the negotiations at the European Union forum, by 2020 they should be 14% in the national energy structure of RES.
Згідно з домовленостями, досягнутими в ході переговорів на форумі Європейського Союзу, до 2020 року в національній енергетичній структурі ВДЕ вони повинні скласти 14%.

Despite Russia's statements about its“commitment to the peaceful settlement of the conflict in the Donbas”, Moscow is demonstrating its having no intention to fulfill the agreements reached.
Незважаючи на ствердження Росії щодо її«прихильності до мирного врегулювання конфлікту на Донбасі», Москва демонструє відсутність у неї жодних намірів виконувати досягнуті домовленості.

He proposed to consolidate the agreements reached during the upcoming visit of the Head of the Government to Brussels in December and to sign the relevant project documents.
Він запропонував закріпити досягнуті домовленості під час грудневого візиту Глави Уряду України до Брюсселя і підписати відповідні проектні документи.

At the same time, Vitrenko recalled that according to the agreements reached, Gazprom pays for the reservation of capacities of the Ukrainian gas transmission system(GTS), regardless of their use.
Водночас Вітренко нагадав, що, згідно з досягнутими домовленостями,"Газпром" оплачує резервування потужностей ГТС України незалежно від їх використання.

Among other things, the agreements reached by the Normandy Four provide for a cease-fire in the east of Ukraine and removal of all heavy weapons from the Ukrainian territory.
Серед іншого, домовленості, досягнуті«нормандської четвіркою», передбачають припинення вогню на сході України, відведення всього важкого озброєння з української території.

The visit will take place in context of the agreements reached between the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk and Prime Minister of the Republic of Moldova Yuri Leanca.
Візит відбудеться у контексті виконання домовленостей, досягнутих між Прем'єр-міністром України Арсенієм Яценюком та Прем'єр-міністром Республіки Молдова Юрієм Лянке.

Some Russian analysts estimate the agreements reached on the intensification of Russia-Japan economic cooperation as a breakthrough in the economic blockade of Russia from the West.
Деякі російські оглядачі оцінюють досягнуті домовленості про активізацію російсько-японського економічного співробітництва як прорив в економічній блокаді Росії з боку Заходу.