Що таке THE AIRLINE SAID Українською - Українська переклад

• авіакомпанія заявила
• повідомила авіакомпанія
• йдеться у авіакомпанії

Приклади вживання The airline said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The airline said it was investigating.
Авіакомпанія заявила, що проведе розслідування.

The stolen data did not include travel or passport details,” the airline said.
Викрадена інформація не включає дані про поїздки або паспорти",- йдеться в заяві авіакомпанії.

The airline said that the total number of redundancies will be limited to 70.
У Мінекономіки говорили, що зменшать кількість працівників на 70%.

He then jumped onto a wing of the plane and tried to access the cabin, the airline said.
Потім він стрибнув на крило літака і спробував потрапити в кабіну, повідомила авіакомпанія.

The airline said that the flights had been suspended for“operational reasons.”.
У компанії відзначають, що рейси припинені"через операційні причини".

Now the sky of Europe is open for us," the airline said on its official Facebook page.
Тепер небо Європи для нас відкрито",- повідомила авіакомпанія на офіційній сторінці в соцмережі Facebook.

The airline said that the case was exceptional and thanked Bradley for his help.
В авіакомпанії заявили, що цей випадок став винятковим і подякували Бредлі за допомогу.

Kenitzer says local authorities reported three crew members on board and 38 passengers, but the airline said 39 passengers were on board.
Він сказав, що місцева влада повідомила про трьох членів екіпажу на борту на додаток до 38 пасажирам, але авіакомпанія заявила, що на борту знаходилися 39 пасажирів.

The airline said it is suffering a“major IT systems failure” around the world.
Авіакомпанія заявила, що постраждала від«серйозної несправності ІТ-систем» по всьому світу.

He said local authorities reported three crew members on board in addition to 38 passengers, but the airline said 39 passengers were on board.
Він сказав, що місцева влада повідомила про трьох членів екіпажу на борту на додаток до 38 пасажирам, але авіакомпанія заявила, що на борту знаходилися 39 пасажирів.

The airline said that it would cancel 40-50 flights every day for the next six weeks.
Авіакомпанія оголосила, що скасовуватиме по 40-50 рейсів щодня в найближчі шість тижнів.

Ethiopian Airlines' staff will be sent to the accident scene and will do everything possible to assist the emergency services," the airline said.
Співробітники Ethiopian Airlines будуть надіслані на місце інциденту і нададуть рятувальним службам усю можливу допомогу»,- йдеться у заяві авіакомпанії.

The airline said short-haul passengers due to travel Wednesday could re-book for another day.
Авіакомпанія заявила, що пасажири, які мали летіти в середу, можуть перебронювати рейс на інший день.

The 14,498 kilometre, 17 hour service will be the first regular passenger service to directly link Australia with Europe, the airline said.
Переліт довжиною 14498 кілометрів буде першим регулярним пасажирським перельотом, який прямо зв'яже Австралію з Європою»,- наголошується на сайті авіакомпанії.

The airline said that the suffering of a“major IT systems failure” all over the world.
Авіакомпанія заявила, що постраждала від«серйозної несправності ІТ-систем» по всьому світу.

There was a distress call from the flight at 4.26 a.m., nearly two hours after the plane disappeared from the radar, the airline said in a statement.
Сигнал був отриманий в 4:26 ранку за місцевим часом, майже через дві години після того, як літак зник з радарів",- зазначили в авіакомпанії.

The airline said its staff helped people get clothes, charge their phones and contact loved ones.
Авіакомпанія заявила, що її співробітники допомагають людям одягатися, заряджати свої телефони та контактувати з близькими.

As safety is always a top priority for Lufthansa, the airline has today provisionally suspended its flights to Cairo while an evaluation of the situation takes place,” the airline said.
Оскільки безпека завжди є головним пріоритетом для Lufthansa, авіакомпанія сьогодні тимчасово призупинила свої рейси в Каїр, в той час як відбувається оцінка ситуації»,- заявив авіаперевізник.

In a statement the airline said that during the three-day strike, the airline will pay only 500 flights.
У повідомленні авіакомпанії йдеться, що протягом триденного страйку авіакомпанія здійснить лише 500 рейсів.

We are continuing to work hard to restore all of our IT systems and are aiming to operate a near normal schedule at Gatwick and the majority of services from Heathrow on Sunday," the airline said.
Ми продовжуємо наполегливо працювати, щоб відновити усі наші інформаційні системи і намагаємося досягти майже нормального графіку роботи в аеропорту Гатвік і роботи більшості послуг в аеропорту Хітроу в неділю»,- йдеться у заяві авіакомпанії.

The airline said they would send employees to search and will do everything possible to assist the emergency services.
В авіакомпанії заявили, що відправлять працівників на пошукові роботи та зроблять усе можливе, аби надати допомогу аварійним службам.

Flight ET 302 crashed near the town of Bishoftu, 62 kilometers southeast of the capital Addis Ababa, the airline said, confirming the plane was a Boeing 737-800 MAX, registration number ET-AVJ.
Рейс ET 302 зазнав аварії неподалік від міста Бішофту, за 62 кілометри на південний схід від Аддис-Абеби, повідомила авіакомпанія Ethiopian Airlines, додавши, що це був літак моделі Boeing 737-800 MAX, з реєстраційним номером ET-AVJ.

The airline said it had notified passengers affected by the cancellation of 250 flights, offering them a refund or another route.
Авіакомпанія заявила, що повідомила пасажирів, постраждалих від скасування рейсів 250, пропонуючи їм повернути гроші чи інший маршрут.

The airline said it had emailed all of the customers affected, offering them the choice between a refund or an alternative flight.
Адміністрація авіакомпанії сповістила всіх клієнтів електронною поштою, запропонувавши їм вибір між поверненням грошей або альтернативним рейсом.

The airline said it was swapping out smaller aircraft for larger ones on its Florida routes to accommodate the increase demand to leave the peninsula.
Авіакомпанія заявила, що вона замінює менші літаки на великі на своїх маршрутах до Флориди, щоб задовольнити зростаючий попит на рейси з півострова.

The airline said the passenger noted in her reservation that she was bringing an emotional support animal, but it was not indicated the animal was a squirrel.
Представники авіакомпанії заявили, що жінка вказала у своєму бронюванні намір пронести на борт тварину для емоційної підтримки, однак не вказала, що цією твариною буде білка.

The airline said Wednesday afternoon that it had resolved a"temporary systems issue" that caused delays and cancellations for short-haul flights from Heathrow, Gatwick and London City airports for much of the day.
Авіакомпанія заявила в середу, що вона вирішила"тимчасову системну проблему, яка викликала затримки і скасування для коротких рейсів з аеропортів Хітроу, Гатвік і Лондон-Сіті".

The airline said on its Facebook page on Tuesday, in particular, the Kyiv-Rome-Kyiv flight will be operated from March 29 to October 24, 2020 three times a week- on Tuesdays, Thursdays and Sundays.
Як повідомила авіакомпанія на своїй сторінці в Facebook у вівторок, зокрема, рейсКиїв-Рим-Київ виконуватиметься з 29 березня по 24 жовтня 2020 роки три рази в тиждень- по вівторках, четвергах і неділях.

The airline said passengers holding a confirmed Qatar Airways ticket to any of the four countries between June 5 and July 6 are permitted to rebook their flights up to 30 days after their current departure date.
Авіакомпанія повідомила, що пасажири, які мають квитки на Qatar Airways в період з 5 червня по 6 липня до будь-якої з чотирьох країн, можуть перебронювати свої рейси протягом 30 днів після їх поточної дати вильоту".

The airline said that the observations made during the flight will help develop measures to improve the conditions of the people on board, minimize jet lag and identify optimal time intervals for work and the rest of the crew.
В авіакомпанії зазначили, що спостереження, зроблені під час рейсу, дозволять виробити заходи щодо поліпшення стану людей, які перебувають на борту, мінімізації джетлага, а також виявлення оптимальних інтервалів для роботи й відпочинку екіпажу.