Що таке АВІАКОМПАНІЯ ЗАЯВИЛА Англійською - Англійська переклад

• the airline said

Приклади вживання Авіакомпанія заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіакомпанія заявила, що проведе розслідування.
The airline said it was investigating.

Після війни в Іраку, 30 травня 2003 року, авіакомпанія заявила про плани відновлення міжнародних перевезень.
After the War in Iraq, on 30 May 2003, Iraqi Airways announced plans to resume international services.

Авіакомпанія заявила про готовність анонсувати нові маршрути до Європи.
The airline announced its readiness to announce new routes to Europe.

Спочатку єгипетська авіакомпанія заявила, що літак пропав з зони видимості радарів о 4 годині ранку.
Originally, the Egyptian airline said that the plane disappeared from the radar sight at 4 o'clock in the morning.

Авіакомпанія заявила, що постраждала від«серйозної несправності ІТ-систем» по всьому світу.
The airline said it is suffering a“major IT systems failure” around the world.

Він сказав, що місцева влада повідомила про трьох членів екіпажу на борту на додаток до 38 пасажирам, але авіакомпанія заявила, що на борту знаходилися 39 пасажирів.
Kenitzer says local authorities reported three crew members on board and 38 passengers, but the airline said 39 passengers were on board.

Авіакомпанія заявила, що постраждала від«серйозної несправності ІТ-систем» по всьому світу.
The airline said that the suffering of a“major IT systems failure” all over the world.

Він сказав, що місцева влада повідомила про трьох членів екіпажу на борту на додаток до 38 пасажирам, але авіакомпанія заявила, що на борту знаходилися 39 пасажирів.
He said local authorities reported three crew members on board in addition to 38 passengers, but the airline said 39 passengers were on board.

Авіакомпанія заявила, що пасажири, які мали летіти в середу, можуть перебронювати рейс на інший день.
The airline said short-haul passengers due to travel Wednesday could re-book for another day.

Близько двох років тому авіакомпанія заявила про деякі зміни в курсі своєї кадрової політики і запустила спеціальну експериментальну програму, призначену для підготовки і навчання жінок-пілотів.
About two years ago, the airline has announced some changes in the course of its personnel policies and launched a dedicated experimental program designed for the training of women pilots.

Авіакомпанія заявила, що її співробітники допомагають людям одягатися, заряджати свої телефони та контактувати з близькими.
The airline said its staff helped people get clothes, charge their phones and contact loved ones.

Страйк почався після того, як авіакомпанія заявила, що має намір втілити в життя великий план реструктуризації, який, за словами SAA, може призвести до втрати 944 робочих місць серед 5146 зайнятих співробітників.
The strike action came after the airline said it was set to undergo a major restructuring plan, which SAA said could lead to 944 job losses among the 5,146 staff employed.

Авіакомпанія заявила, що повідомила пасажирів, постраждалих від скасування рейсів 250, пропонуючи їм повернути гроші чи інший маршрут.
The airline said it had notified passengers affected by the cancellation of 250 flights, offering them a refund or another route.

Авіакомпанія заявила, що вона замінює менші літаки на великі на своїх маршрутах до Флориди, щоб задовольнити зростаючий попит на рейси з півострова.
The airline said it was swapping out smaller aircraft for larger ones on its Florida routes to accommodate the increase demand to leave the peninsula.

Авіакомпанія заявила в середу, що вона вирішила"тимчасову системну проблему, яка викликала затримки і скасування для коротких рейсів з аеропортів Хітроу, Гатвік і Лондон-Сіті".
The airline says a"systems issue" is causing delays and cancellations Wednesday for short-haul flights from Heathrow, Gatwick and London City airports.

Авіакомпанія заявила в середу, що вона вирішила"тимчасову системну проблему, яка викликала затримки і скасування для коротких рейсів з аеропортів Хітроу, Гатвік і Лондон-Сіті".
The airline said Wednesday afternoon that it had resolved a"temporary systems issue" that caused delays and cancellations for short-haul flights from Heathrow, Gatwick and London City airports for much of the day.

Авіакомпанія заявила, що пасажири, які постраждали на ходу будуть запропоновані альтернативні варіанти перельотів або повне повернення і був по електронній пошті про їх консультує змін, що відбуваються на рейси до кінця жовтня.
The airline has said that passengers affected by the move will be offered alternative flights or full refunds and had been emailed about advising them of flight changes occurring until the end of October.

Авіакомпанія заявила, що угоди з бортперсоналом в Ірландії, Великобританії, Німеччини та Португалії фактично вже досягнуті і запросила співробітників з інших країн до продовження переговорів з приводу укладення відповідних контрактів.
The carrier said that in fact already reached an agreement with artpersonally in Ireland, the UK, Germany and Portugal and invited employees from other countries to continue negotiations concerning the conclusion of the relevant contracts.

Серпня 2007 року авіакомпанія заявила про закінчення терміну власного пропозиції з купівлі Midwest Airlines внаслідок того, що холдинг Midwest швидше всього буде придбано інвестиційною групою TPG Capital у партнерстві з магістральної авіакомпанією США Northwest Airlines за більш високу ціну, ніж було запропоновано холдингом AirTran Holdings.
On August 12, 2007, AirTran announced its attempt to purchase Midwest Airlines had expired, while TPG Capital, in partnership with Northwest Airlines, had entered into an agreement to purchase Midwest Airlines for an amount larger than the AirTran Airways proposal.

Представники авіакомпанії заявили, що жінка вказала у своєму бронюванні намір пронести на борт тварину для емоційної підтримки, однак не вказала, що цією твариною буде білка.
The airline said the passenger noted in her reservation that she was bringing an emotional support animal, but it was not indicated the animal was a squirrel.

Керівництво авіакомпанії заявило, що причиною припинення повітряного сполучення з Іраном було"відсутність комерційних вигод".
The leadership of the airline said that the reason for the termination of air service with Iran was the"lack of commercial benefits".

Представник авіакомпанії заявив:“авіакомпанія Flybe здійснює жорсткий підхід до забезпечення найвищої політ стандартів.
A spokeswoman for the airline said,"Flybe takes a rigorous approach to ensure that the highest flight standards are met.

Представник авіакомпанії заявив:“авіакомпанія Flybe здійснює жорсткий підхід до забезпечення найвищої політ стандартів.
A spokeswoman for the airline said:“Flybe maintains a rigorous approach to ensuring the very highest flying standards are maintained.

В авіакомпанії заявили, що цей випадок став винятковим і подякували Бредлі за допомогу.
The airline said that the case was exceptional and thanked Bradley for his help.

В авіакомпанії заявили, що відправлять працівників на пошукові роботи та зроблять усе можливе, аби надати допомогу аварійним службам.
The airline said they would send employees to search and will do everything possible to assist the emergency services.

В авіакомпанії заявили, що відправлять працівників на пошукові роботи та зроблять усе можливе, аби надати допомогу аварійним службам.
The airline says Ethiopian Airlines staff will be sent to the accident scene and will do everything possible to assist the emergency services.

Представник авіакомпанії заявив, що у п'яти дорослих і двох дітей, доставлених до лікарень, виявлені симптоми, пов'язані з вдиханням диму.
A spokesman for the airline said five adults and two children were taken to hospitals with symptoms of smoke inhalation.

Ми ще не були з цим позовом і в зв'язку з судовим розглядом у цій справі брали участь, ми не можемо надати подальші коментарі" прес-секретар авіакомпанії заявив, що в заяві по електронній пошті.
We have not yet been served with this suit and due to the pending litigation involved in this matter, we're unable to provide further comment,” spokesman for the airline said, in a emailed statement.

Авіакомпанія KamAir заявила, що деякі з її рейсів скасовані через атаку.
A statement by KamAir later said some of its flights were disrupted because of the attack.

Авіакомпанія вже заявила про три маршрути зі Львова й два з Києва.
The airline has already announced three routes from Lviv and two from Kiev.