Що таке THE APATHY Українською - Українська переклад

• апатії
• байдужості
• апатію
• апатія

Приклади вживання The apathy Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must dissent from the apathy.
Ми мусимо забути про апатію.

They all share the apathy about the region- so sad that nobody wants to talk about.
Всіх їх об'єднує апатія з приводу регіону- така смуток, про яку ніхто не хоче говорити.

We have this potential to get rid of the apathy.
Ми маємо потенціал позбутися байдужості.

Pavlensky said that his act symbolized"the apathy, political indifference and fatalism of the modern Russian society".
Павленський пояснив, що його вчинок символізує“апатію, політичну індиферентність і фаталізм сучасного російського суспільства”.

I suffer with the middle-aged man drowning in the apathy of life.
Я страждаю з чоловіком середнього віку, який потонув у апатії життя.

The apathy of the people is enough to make every statue to leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead.".
Апатії людей вистачить для того, щоб змусити кожну статую зістрибнути з п'єдесталу, і поквапити воскресіння мертвих.

The largest obstacle I see is to fight the apathy,” she said.
Найбільшою перешкодою, яку я бачу, є боротьба з апатією»,- сказала вона.

Despite the apathy, despite the enormous fatigue, anxiety and lack of faith in best, Ukrainians have become stronger during last two years.
Незважаючи на апатію, незважаючи на колосальну втому, тривогу і відсутність віри у краще, українці за останні два роки стали сильніші.

The rebels faced stiff Spanish military resistance and the apathy of many of the most influential criollos.
Повстанці зіткнулися з жорсткістю іспанських військових і апатією багатьох креолів.

But nevertheless, even practicing the apathy treatment appointed by the doctor it is necessary to consider that an exit from this state directly depends on the correct behavior of the most sick.
Але все таки, навіть практикуючи лікування апатії, призначене лікарем, слід врахувати, що вихід з цього стану безпосередньо залежить від правильної поведінки самої хворої.

One group sat high up in a tree and refused to do anything, and the apathy spread throughout the whole colony.
Одна група сиділа високо на дереві і відмовлялася щось робити і апатія поширилася на всю колонію.

The reasons for its spread, its origins, the apathy of governments, and the mistakes of scientists will be debated by historians for generations.
Причини його поширення, його походження, пасивність з боку уряду і помилки вчених будуть обговорюватися істориками ще протягом багатьох поколінь.

In which country the pro-democracy forces, youth and social networks can overcome the apathy, tyranny and influence of Russia?
В якій країні продемократичні сили, молодь і соціальні мережі будуть сильніше апатії, тиранії і впливу Росії?

The vote was a strong indicator of the apathy that engulfed the student body at Princeton and on other campuses before the United States entered the war.
Голосування було сильним індикатором апатія, які охопили студентів в Прінстоні і в інших містечках, перш ніж Сполучені Штати вступили у війну.

Any manifestations of long tension, both physical, and moral, can become as a result the apathy reason at the person too.
Будь-які прояви тривалої напруги, як фізичної, так і моральної, теж можуть у результаті стати причиною апатії у людини.

If we consider the apathy from the point of view of psychoanalysis, we can note that this condition is a result of protective mechanisms I which help to neutralize various painful emotions and resolve conflicts vnutripsihicheskoy.
Якщо розглянути апатію з точки зору психоаналізу, то можна відзначити, що цей стан виступає результатом захисних механізмів Я, які сприяють нейтралізації різних болісних переживань і розсмоктують внутрішні конфлікти.

Science may have found a cure for most evils but it has found no remedy for the worst of them all- the apathy of human beings.
Наука може знайти панацею від більшості бід, але вона не може знайти жодних ліків від найгіршої з них- людської байдужості.

The artist said his action titled Fixation was a metaphor for the apathy, political indifference and fatalism of modern Russian society.
Художник назвав свою акцію«метафорою апатії, політичної індиферентності і фаталізму сучасного російського суспільства».

Statistics tell us that defend in place remains the best policy and is based on sound principles as it enables firefighters to work unhindered and protects against the apathy that can develop from exposure to false alarms,” he said.
Статистика говорить нам, що захищатися на місці залишається найкращою політикою і ґрунтується на здорових принципах, що дозволяють пожежникам працювати безперешкодно і захищають від апатії, яка може розвинутися в результаті впливу помилкових активацій пожежної сигналізації»,- підкреслює він.

The inadequacy of the overall conception, however, can be read in both the apathy that social commentators discern among large numbers of the employed in every land and the demoralisation of the growing armies of the unemployed.
Однак, недосконалість системи в цілому виявляється в соціальній апатії, яку соціологи засвідчують у багатьох зайнятих робітників у всіх краях, і в моральній пригніченості зростаючої армії безробітних.

With the disabling of the receptor data, the mice became more resistant to the apathy state associated with the disease.
При відключенні даних рецепторів миші ставали більш стійкими до апатичному стану, пов'язаному із захворюванням.

All Social-Democratic parties have had to cope at times with the apathy of the masses, or their infatuation with some error, some fashion(chauvinism, anti-Semitism, anarchism, Boulangism,[118] etc.), but never do consistently revolutionary Social-Democrats yield to every changing mood of the masses.
Все с. -д. партії переживали часом апатію мас або захоплення їх який-небудь помилкою, якої-небудь модою(шовінізмом, антисемітизмом, анархізмом, буланжізма і т. п.), але ніколи витримані революційні с. -д. не піддаються будь-якого повороту настрої мас".

Of course, there are neutral shades, but if you abuse them in the design of a child's room, it can provoke the apathy and indifference to everything of the child.
Зрозуміло, є нейтральні відтінки, але якщо зловживати ними в оформленні дитячої кімнати, то це може розвивати у її маленького господаря апатію і байдужість до всього.

According to the artist, his performance was“a metaphor for the apathy, political indifference, and fatalism of modern Russian society.”.
Художник назвав свою акцію«метафорою апатії, політичної індиферентності і фаталізму сучасного російського суспільства».

To frame a philosophy capable of coping with men intoxicated with the prospect of almost unlimited power and also with the apathy of the powerless is the most pressing task of our time.
Створити філософію, здатну впоратися з людьми, сп'янілі перспективою майже необмеженою мощі, а також апатією безпорадності, є найбільш невідкладної завданням нашого часу.

The policy and practice of the Russian Government has always been to push forward its encroachments as fast and as far as the apathy or want of firmness of other Governments would allow it to go, but always to stop and retire when it met with decided resistance and then to wait for the next favourable opportunity.”.
Російська влада завжди спрямовувала свою політику і вчинки на поширення агресії так швидко і далеко, як цього дозволяли апатія або недостатня стійкість урядів інших країн, але завжди зупинялась і відступала, коли наражалася на рішучий опір».

The artist said his action titled Fixation was a metaphor for the apathy, political indifference and fatalism of modern Russian society.
Художник каже, що його вчинок символізує"апатію, політичну індиферентність і фаталізм сучасного російського суспільства".

According to the artist, his performance was“a metaphor for the apathy, political indifference, and fatalism of modern Russian society.”.
Художник каже, що його вчинок символізує"апатію, політичну індиферентність і фаталізм сучасного російського суспільства".

And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic, along with the apathy and obsession with the trivial that typifies at least some of the young, taken together, these and other similarly contemporary aberrations are threatening to squeeze the life out of active, informed debate and engagement, and I stress active.
В результаті, у всьому Західному світі надмірно спрощені підходи протестних партій і їхня привабливість для часто розчарованого старшого покоління, поєднана з апатією й захопленням банальностями, характерними для певної частини молоді, разом, ці й подібні до них сучасні відхилення ставлять під загрозу існування активних, поінформованих дебатів і залучення в політику, наголошую: активних.