Приклади вживання The apostate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Julian the Apostate.
Today this organization makes unity with the apostate Vatican.
Сьогодні ця організація має єдність навіть з апостатичним Ватиканом.Julian the Apostate.
Ж Юліан Відступник.They had all been Unitarians until 381 with the exception of Julian the apostate.
Julian the Apostate.
Юліана Відступника.Святий мученик Еміліян, слов'янин,постраждав за Христа під час царювання імператора Юліана Відступника(361-363).Julian the Apostate.
Learning that a preacher of a new faith appeared among his legionnaires,he ordered his comrades to shoot the apostate with arrows to death.
Дізнавшись, що серед його легіонерів з'явився проповідник нової віри,він наказав його соратникам застрелять відступника стрілами до смерті.Julian the Apostate.
Юліаном Відступником.Speaking on behalf of the Persian emperor Alamundar, they were his emissaries inconcluding a peace treaty with the emperor Julian the Apostate(361-363).
Були призначені послами перського царя Аламундара дляукладення мирного договору з імператором Юліаном Відступником(361-363).Revelation which the Apostate Woman.
Об'явленні що відступна жінка.Julian the Apostate was killed by the holy Great Martyr Mercurius.
Юліан Відступник був убитий святим великомучеником Меркурієм.During the time of the rule of the emperor Julian the Apostate(361-363) there occurred at Lydda a new miracle.
Під час правління імператора Юліана Відступника(361- 363) у Лідді сталося нове диво.Politicians and the apostate Vatican along with heretical theologians are digging a grave for Europe.
Політики і відпалий Ватикан разом з єретичними теологами копають Європі гріб.It is interesting that at the same time in this school learned their future stalker-Julian the Apostate, who will soon become a Roman emperor.
Цікаво, що тоді ж у цьому навчальному закладі навчався їх майбутній переслідувач-Юліан Відступник, який незабаром стане римським імператором.When Julian the Apostate learned about the actions of the saint, he ordered him locked up in prison.
Коли Юліан Відступник довідався про дії святого, заточив його в темницю.These sentiments however,were also shared by Nero and Julian the Apostate, and Aurelius himself, as he is considered today to be a philosopher.
Однак, ці погляди також поділяли Нерон і Юліан Відступник і сам Аврелій, адже сьогодні його вважають філософом.When Julian the Apostate learned about the actions of the saint, he ordered him locked up in prison.
Коли Юліан Відступник дізнався про дії святого, то вкинув його до в'язниці.It is interesting that at the same time, the school learned of their future stalker-Julian the Apostate, who soon became the Roman emperor.
Цікаво, що тоді ж у цьому навчальному закладі навчався їх майбутній переслідувач-Юліан Відступник, який незабаром стане римським імператором.At this very moment Julian the Apostate on his Persian campaign was pierced by the spear of an unknown assailant, who disappeared immediately.
В цей самий момент Юліан Відступник був проколотий на Перській війні списом невідомого воїна, який відразу став невидимим.Speaking on behalf of the Persian emperor Alamundar, they were his emissaries in the concluding of a peace treaty with the emperor Julian the Apostate(361-363).
В якості послів персидського царя Аламундара вони були послані дляукладення мирного договору з імператором Юліаном Відступником(361- 363).He called on Saudi citizens to“rise up against the apostate tyrants, and avenge your people in Syria, Iraq, and Yemen”.
Він закликав саудівських громадян"повстати проти відступника тиранів, і помститися за своїх людей у Сирії, Іраку, Ємені".Rejecting Islam as a way of life after its acceptance implies malicious propaganda against Islam anda disgrace to the immediate Muslim community where the apostate lives.
Відкидання Ісламу, як спосібу життя, після його прийняття сприймається як злісна пропаганда проти Ісламуі ганьба для певної мусульманської громади, де живе відступник.We are not talking about the apostate, liberal modern church-the Lord says that on the Day of Judgment, He will deal with the church.
Ми не говоримо про відступника, ліберальна сучасна церкви- Господь каже, що в Судний день, він буде мати справу з церквою.In spite of the decisive victory of Christianity over the pagans, they still attempted to advance againstChristianity again during the reign of Emperor Julian the Apostate.
Незважаючи на остаточну перемогу християнства над язичництвом, язичники усе ж спробували щераз виступити проти християн за імператора Юліана Відступника.After the death of the apostate emperor, the relics of the Great Martyr Artemius were transferred with honor from Antioch to Constantinople.
Після смерті імператора-відступника мощі святого великомученика Артемія були з почестями перенесені з Антиохії до Константинополя.On the Gospel of Luke On the Gospel of John On the Epistles of the Apostle Paul to the Corinthians and to the Hebrews also anApologia in Defense of Christianity against the Emperor Julian the Apostate.
Луки Івана Послання апостола Павла до Коринтян іЄвреїв також апологію на захист християнства проти імператора Юліана Відступника.Імператор Юліан Відступник(361- 363), почувши про святого Тимотея, ув'язнив його, але й там святитель продовжував євангельську проповідь.When the emperor Julian the Apostate(361-363) ascended the throne, seemingly out of piety he repealed all the decrees of Constantius, directed against the Orthodox.
Коли зацарював імператор Юліан Відступник(361- 363), він, нібито з благочестя, скасував усі постанови Констанція, спрямовані проти православних.
