Що таке THE APPELLATE COURT Українською - Українська переклад

• апеляційний суд
• апеляційній інстанції
• апеляційному суді
• апеляційним судом

Приклади вживання The appellate court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Appellate Court.
Апеляційному у.

With the judgment of the appellate court.”.
Рішення судді у вищестоящий суд".

The Appellate Court.
Апеляційному суду.

The Council of Justice in Batavia was the appellate court for all the other VOC Company posts in the VOC empire.
Радою юстиції в Батавії був апеляційний суд для всіх інших посад VOC.

The Appellate Court.
Апеляційному суді у.

This question was brought up by the prosecutor in the trial of Åke Green on January 19, 2005 in the Appellate Court in Jönköping.
Це питання було піднято обвинувачем у суді над Оке Гріном 19 січня 2005 року в Апеляційному суді у місті Йонгшопінг.

The Grain of Truth: the appellate court recognized the arrest of property and grain of“Rostok Holding” lawful.
Зерно істини: апеляційний суд визнав арешт майна і зерна«Росток-Холдингу» правомірним.

They also participated in great numbers in a demonstration march in support for Pastor Green in connection with his appeal to the Appellate Court.
Вони також брали участь у великій кількості у демонстрації на підтримку Пастора Åke Green у зв'язку з його зверненням до Апеляційного Суду.

For the second, the appellate court recognized that the tariffs were unlawful, unjustified and unreasonable.
Вже друга, апеляційна інстанція визнала, що тарифи були незаконні, необґрунтовані та безпідставні.

The Bulgarian court first ruled to extradite him to Russia, but the appellate court reversed the decision.[citation needed].
Болгарський суд спершу ухвалив про екстрадицію його до Росії, але апеляційний суд скасував це рішення.[ потрібна цитата].

At the end of 2018, the Appellate court decided to demolish the house and in March of this year the decision was enacted.
У кінці 2018 року Апеляційний суд постановив знести будинок і в березні поточного року рішення ввели в дію.

According to the text of Article 535/2, does the Court which has rendered the judgement set the date for the hearing of the Appellate Court?
Стосовно тексту Статті 535/2, суд, який ухвалив вирок, встановлює день слухання в Апеляційному суді?

Article 546 does not allow the appellate court to verify anything else but the reasons and motions given in the appeal.
Стаття 546 не дозволяє суду апеляційної інстанції щось перевіряти, крім причин та клопотань, зазначених в апеляції.

And the people's representative complained about the minister of Themis to the disciplinary authority, because the appellate court reopened the investigation.
А народний обранець поскаржився на служителя Феміди до дисциплінарного органу, адже апеляційний суд відновив розслідування.

The appellate court convicted a sixth villager of extremely serious murder and increased the sentence of one of the defendants;
Апеляційний суд засудив шостого жителя села за звинуваченням в скоєнні особливо тяжкого вбивства і збільшив термін покарання одному з підсудних;

After years of delay, this decision gives us the opportunity to have the Appellate Court address these critical issues on an accelerated basis.
Після декількох років затримки, ця постанова дає нам можливість звернутися з нашим позовом до Апеляційному суду для вирішення даних питань в прискореному порядку.

The Appellate Court quashed the confiscation of property of the police officers, and they were released from prison early, long before the convicted oil workers.
Апеляційний суд відмінив конфіскацію майна цих поліцейських, і вони вийшли достроково з в'язниці значно раніше за нафтовиків.

The inferior courts are bound to obey precedent established by the appellate court for their jurisdiction, and all supreme court precedent.
Нідерландські суди обов'язково повинні дотримуватися прецеденту, встановленого апеляційним судом за їх юрисдикцією, і всіх вищих судових прецедентів.

If the appellate court decides to send the case back for a new trial, the first-instance court can take this decision easily.
Якщо суд апеляційної інстанції вирішить повернути справу на новий судовий розгляд, то суд першої інстанції може легко прийняти таке рішення.

The inferior courts are bound to obey precedent established by the appellate court for their jurisdiction, and all supreme court precedent.
Нижчі суди обов'язково повинні дотримуватися прецеденту, встановленого апеляційним судом у їх юрисдикції та всіх прецедентів верховного суду..

The appellate court examines the validity and legitimacy of the verdict, has the right to repeal it and make a new decision on the process.
Апеляційний суд перевіряє обгрунтованість і законність винесеного вердикту, має право на його скасування та винесення нове рішення по процесу.

The lower courts are bound to follow precedents established by the appellate court for their region, and established by the supreme court..
Нижчі суди обов'язково повинні дотримуватися прецеденту, встановленого апеляційним судом у їх юрисдикції та всіх прецедентів верховного суду..

In its decision, the Appellate Court cited the provisions of French law, which seems inappropriate, as inconsistencies with Ukrainian law have been ignored.
Апеляційний суд у своєму рішенні посилався на норми французького законодавства, що є суперечливим, оскільки ігноруються невідповідності з українськими законами.

The appellate court had neither addressed the discrimination argument made by the applicant's lawyer nor offered any justification for the difference in treatment.
Апеляційний суд не звернув уваги на твердження про дискримінацію, зроблене адвокатом заявника, і не запропонував жодного обґрунтування різниці у ставленні.

On 19 November 2001 and 10 April 2002, respectively, the Appellate Court of the Kharkiv Region and the Supreme Court of Ukraine upheld the decision of the first instance court..
Листопада 2001 року та 10 квітня 2002 року, відповідно, Апеляційний суд Харківської області та Верховний Суд України залишили без змін рішення суду першої інстанції.

The appellate court quashed the decision of the trial court and recovered the damage from the KP for the repair and construction of the city's roads.
Суд апеляційної інстанції скасував рішення суду першої інстанції і стягнув шкоду з КП по ремонту та будівництву автошляхів міста.

According to him, the defense asked the appellate court- the Moscow city court to cancel the decision on house arrest of the speaker and elect him a more lenient preventive measure.
За його словами, захист просить апеляційну інстанцію- Мосміськсуд- скасувати рішення про домашній арешт екс-міністра і обрати йому більш м'який запобіжний захід.

The appellate court correctly confirmed that the defendant had an obligation to provide information that two treatment alternatives were available, one of which was a new-country procedure at that time.
Апеляційний суд зобов'язаний відповідача підтвердив прояснити той факт, що два варіанти лікування були доступні, один з яких був у той час нові процедури заземлення.

The appellate court of Kiev satisfied the statement of the claim and the application for recognition and permission for enforcement of the decision of the Arbitration court..
Апеляційний суд Києва задовольнив заяву про забезпечення позову і заяву про визнання і дозвіл на виконання рішення Арбітражного суду..

The Appellate Court confirmed the opinion of Kyiv District Administrative Court, which had satisfied claims of ASTC to the tax authority on invalidation of tax decision notice.
Апеляційний суд підтвердив позицію Окружного адміністративного суду м. Києва, який раніше задовольнив позови АНТК до податкової про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень.