Що таке THE APPLET Українською - Українська переклад

• аплет
• аплету

Приклади вживання The applet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Could not extract the Applet.
Не вдалося видобути аплет.

Upgrade the applet at< p ath>
Оновити аплет у< path>

Show categories inside the applet.
Показувати& категорії всередині аплету.

Remove the applet named< name>
Вилучити аплет з назвою< name>

When using scrollwheel on the applet.
За прокручування коліщатка на аплеті.

Or the applet will be more convenient for the user?
Чи буде редизайн додатку зручним для користувача?

Optional arguments of the applet to add.
Додаткові параметри аплету, які слід додати.

Sets the size of the applet. Make it big if you want to use the applet fullscreen.
Встановлює розміри аплету. Вкажіть великі значення, якщо ви бажаєте бачити повноекранний аплет.

To change your network configuration or Quit the applet.
(Open network preferences…) для зміни конфігурації Вашої мережі або Вийти з аплета.

Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with ESC.
Тепер ви зможете швидко викликати аплет ключем і настільки ж швидко повторно відхилити його ESC.

Click here after you have logged in and authorized the applet.
Натисніть після входу до системи і надання уповноваження аплетуNAME OF TRANSLATORS.

To remove the applet again from the Deskbar, uncheck Live in the Deskbar in its context menu.
Для видалення аплету з Deskbar зніміть прапорець у пункті Поселити у Deskbar(Live in the Deskbar) його контекстному меню.

In object-oriented programming, a category of objects, or the applet file itself.
В об'єктно-орієнтованому програмуванні категорія об'єктів або власне файл аплета.

If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar.
Якщо він ще не працює, при запуску аплет запитає, у якому режимі треба відкритись в режимі вікна чи поселитись в Deskbar'і.

In fact, installation is automatic every time the user loads the Web page along with the applets, so updates happen silently and automatically.
Фактично, інсталяція відбувається всякий раз, коли користувач завантажує Web сторінку, що містить аплет, так що оновлення відбуваються легко і автоматично.

There is an alternative to using the applet directly when you want to share a folder.& kpf; is integrated with& konqueror;
Існує і альтернативний шлях використання цього аплету напряму, якщо ви бажаєте зробити спільним доступ до певної теки.& kpf; інтегровано до& konqueror;

If the panel continues to disappear, you may wish to either remove or edit by hand your$KDEHOME/ share/ config/ kickerrc file, where$KDEHOME is usually~/. kde. If you choose to edit it by hand, start by removing the applet entry groups.
Якщо панель знову зникатиме, вам слід спробувати вилучити або змінити вручну ваш файл$KDEHOME/ share/ config/ kickerrc, де$KDEHOME, зазвичай, тека~/. kde. Якщо ви вирішите змінити цей файл вручну, почніть з вилучення груп записів для аплетів.

Remember to give the name of the applet used to create the file, for example a version of the applet:“Autodesk AutoCad R20 for UNIX”.
Обов'язково вкажіть додаток, за допомогою якого був створений цей файл, і його версію, наприклад,"Autodesk AutoCAD R20 for UNIX".

You can remove applets and other special items from the panel using the arrow on its handle on the applet's left. Right click on the arrow, and choose Remove applet name.
Ви можете вилучати аплети та інші спеціальні елементи з панелі за допомогою стрілочки керування, розташованої на аплеті ліворуч. Наведіть вказівник миші на стрілочку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Вилучити назва аплету..

Restart plasma to load the applet by issuing kquitapp plasma& amp; plasma or view it with plasmoidviewer YourAppletName.
Перезапустіть Плазму, щоб завантажити аплет, за допомогою команди kquitapp plasma& amp; plasma або перегляньте ваш плазмоїд за допомогою команди plasmoidviewer НазваВашогоАплету.

WSS can then be extended through the use of the applets to add additional collaborative functions like email alerts, shared calendars, etc.
Потім WSS можна розширити за допомогою аплетів, щоб додати додаткові спільні функції, такі як оповіщення по електронній пошті і загальні календарі.

Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag& drop it by its handle onto the desktop(make sure Show replicants is activated in the Deskbar menu).
Оскільки придаток є Реплікантом Ви можете змінити розмір вікна і розмістити його на екрані(переконайтесь, що опція Показати Репліканти(Show Replicants) активована у меню Deskbar).

Kbandwidth; was written to work right out of the box. You should n't need to set up anything besides starting the applet via"Add Applet to Panel…" from the& kicker; menu. In the very beginning,& kbandwidth; will show wrong network load percentages, but it will soon adapt to show the correct values.
Kbandwidth; було написано так, щоб програма працювала без додаткових налаштувань. Вам нічого не потрібно буде налаштовувати, окрім запуску аплету за допомогою пункту меню« Додати аплет до панелі…»& kicker;. Одразу після запуску& kbandwidth; показуватиме некоректні значення навантаження на мережу, але програма швидко визначить і покаже правильні значення.

To be precise, the applet is displayed in the system tray in the panel. If no applet appears when& kscd; is minimized, you may have removed the tray. To add it, right click on an empty spot on the panel and select Add Widgets… In the upcoming dialog, choose System Tray.
Якщо бути точнішим, аплет показано у системному лотку панелі. Якщо після згортання вікна& kscd; ніякого аплету нез' являється, можливо, ви вилучили лоток з панелі. Щоб повернути його, наведіть вказівник миші на вільне місце на панелі, клацніть правою кнопкою і оберіть у контекстному меню пункт Додати аплет до панелі… У діалозі, що відкриється, оберіть Системний лоток.

Failing that there's also the idea of keeping the rendering of the applet content in Cinnamon itself and only delegating the processing(similar to dbus- menu), or to keep Cinnamon and applets together and split away the WM.".
Якщо не вдасться, то існує ідея збереження відтворення вмісту аплету в Cinnamon і лише делегування обробки(подібно доdbus-меню), або зберегти Cinnamon і аплети разом і розділити WM.

When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
Після закриття всіх аплетів сервер аплетів має завершити роботу. Однак, запуск jvm потребує багато часу. Якщо ви хочете залишити процес java працювати під час навігації інтернетом, ви можете встановити потрібне значення часу очікування. Щоб залишити процес java працювати протягом всього часу роботи konqueror, зніміть позначку з пункту« Вимикати сервер аплетів».@ title:.

This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
У цьому полі для редагування міститься надпис, який буде показано у верхній частині аплету. Типово, цей надпис складається з назви місця, але якщо ви надаєте перевагу іншому надпису ви можете ввести його у це поле для редагування.

If the computer prompts him with a warning screen like:"The applet DANCING PIGS could contain malicious code that might do permanent damage to your computer, steal your life's savings, and impair your ability to have children," he will click OK without even reading it.
Якщо ж комп'ютер виведе на екран попередження ніби"додаток ТАНЦЮЮЧІ СВИНІ може містити шкідливий код, який може безповоротно пошкодити ваш комп'ютер, викрасти ваші заощадження і вплинути на вашу здатність мати дітей", він все одно натисне ОК, навіть не прочитавши попередження.

Configuration is accessible through the& kgpg; applet menu(RMB; click on the applet) or through the main menu(Settings Configure KGpg). You can set default parameters for encryption, decryption, user interface and applet. Most encryption options are directly related to gpg and are documented in it's man page.
Доступ до налаштувань можна отримати за допомогою меню аплету& kgpg;(наведіть вказівник миші на аплет і клацніть правою кнопкою) або за допомогою головного меню(пункту меню Параметри Налаштувати KGpg). Ви можете встановити типові параметри для шифрування, розшифрування, інтерфейсу користувача і аплету. Більшість параметрів шифрування напрямупов' язана з gpg, довідку з цих параметрів можна знайти на сторінці довідника(man) програми gpg.