Що таке THE ARBORETUM Українською - Українська переклад

• дендропарк
• дендрарій
• дендрарію

Приклади вживання The arboretum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uman- the arboretum.
Умань- дендропарк.

What can you say about the Arboretum?
Що ви можете сказати з приводу арбітражу?

Uman- the arboretum"Sofiyivka".
Умань- дендропарк"Софіївка".

Find what you need at The Arboretum Store.
Знайдіть те, що вам зараз потрібно, в офіційному магазині ПРОМЛОМБАРДУ.

Trees in the arboretum are mainly placed in groups and carefully selected.
Дерева в дендропарку в основному розміщені групами і ретельно підібрані.

Near the estate there is also the Palace and Park ensembles of Sokyryntsi and Degtyarev, and the arboretum“Sokol”.
Поруч з садибою також є палацово-паркові ансамблі Сокиринців і Дегтяров, а також дендропарк«Тростянець».

Special attention deserves the arboretum, beloved by many travelers.
На особливу увагу заслуговує дендропарк, полюбився багатьом мандрівникам.

The arboretum is rightly considered to be the oldest park in Ukraine, which was founded in 1788;
Дендропарк по праву вважають найстарішим парк України, що був заснований в 1788 році;

This is a national reserve, in the arboretum of which you can see a lot of rare local plants.
Це національний заповідник, в дендрарії якого можна побачити безліч рідкісних місцевих рослин.

The arboretum was planned and designed in collaboration with landscape architect Frederick Law Olmsted in 1872.
Дендрарій був спланований і спроектований у співпраці з ландшафтним архітектором Фредеріком Лоу Олмстед у 1872 році.

Thanks to thousands of trees, shrubs and woody vines, the arboretum is recognized as one of the most diverse in the world.
Також завдяки тисячам дерев, чагарників і деревних виноградних лоз дендрарій визнаний одним з найрізноманітніших в світі.

The arboretum was founded about 200 years ago. but still, it attracts tourists from all corners of not only Ukraine but also the world.
Дендропарк був заснований близько 200 років тому, але досі, він вабить туристів з усіх куточків не тільки України, а й світу.

In 2019, a park was opened opposite the main entrance to the arboretum"Modern Sofiyivka"- the only fantasy park in Eastern Europe.
У 2019 році навпроти центрального входу в дендропарк відкрився парк"Сучасна Софіївка"- єдиний у Східній Європі фентезі-парк.

Between 1959- 1961, Camille Guinet, inspector of the Sorbonne University's botanical garden, planned the road network inside the arboretum.
Між 1959 і 1961 роками Каміль Гине, інспектор ботанічного саду Сорбонни, займалася планування мережі доріг всередині дендрарію.

For every visitor, Askania-Nova offers the opportunity to see not only the arboretum and the zoo, but also the virgin steppe.
Для кожного відвідувача Асканія-Нова відкриває можливість побачити не тільки дендропарк і зоопарк, але ще й цілинний степ.

The only wide alley of the arboretum, lined with fir trees, passes through its southern outskirts and begins immediately at the main entrance.
Єдина широка алея дендропарку, обсаджена ялинами, проходить по його південній окраїні і починається відразу біля головного входу.

Situated along the busy waterway at Madinat Jumeirah, dining al fresco on the Arboretum terrace gives you a great experience.
Ресторан Arboretum розташований на березі жвавого каналу у Мадіна Джумейра(Madinat Jumeirah), тому, влаштувавшись на його терасі, ви отримаєте приголомшливі враження.

The other two objectives of the arboretum are to support the study of trees and shrubs(Dendrology) and to supply a visitor attraction near the village of Baggböle.
Дві інші цілі дендрарію є: надання підтримки вивченню дерев і чагарників та залучення відвідувачів в районі села Багболе.

The apartment consists of a spacious kitchen-studio and a separate bedroom with panoramic windows, overlooking the arboretum with a pond. 55 Meter(not less) standard. near the sea!
Квартира, що складається з просторої кухні-студії і окремої спальні з панорамним склінням, видом на дендропарк з водоймою. 55 кв. м. стандарт. Біля моря!

In series three and four, the arboretum becomes the gardens of King's Landing and this pavilion is where Lady Olenna holds court with her granddaughter Margaery.
У третьому і четвертому сезонах цей дендрарій стає садами Королівської гавані, а павільйон- місцем, де леді Оленна вершить суд зі своєю онукою Марджері.

We offer an interesting and rich excursion tour, in which you will see the underground bunkers of the fascists, the crypt mausoleum of Pirogov, and the palace and park of Maria Shcherbatova, and one of the wonders of Ukraine- the arboretum"Sofiyivka", and much more. NEW!
Пропонуємо цікавий і насичений екскурсійний тур, в якому ви побачите і підземні бункери фашистів, і склеп-мавзолей Пирогова, і палац і парк Марії Щербатової, і одне з чудес України- дендропарк"Софіївка", і багато іншого!

If you're interested in plants, head to the arboretum and botanical garden(Parc Floral) filled with lush blooms, mini-golf course and a stage reserved for laid-back summer jazz concerts.
Якщо ви зацікавлені в рослинах, голові до дендрарію і ботанічному саду(Parc Floral), заповнений пишними квіти, міні-гольф і сценою, зарезервовані для невимушених влітку джазових концертів.

And if 130 acres of specimen trees, North American conifers, livestock and landscaped estate- including some of the first redwood trees brought to Europe- intrigue you, hop on a bus(the X38 bus travels between the garden and the Arboretum every 20 minutes) and head for the Harcourt Arboretum about 5 miles away.
І якщо 130 акрів зразків дерев, північноамериканських хвойних дерев, худоби і ландшафтному майна- в тому числі деякі з перших секвої привезених до Європи- заінтригувати вас, хміль на автобусі(автобус X38 проходить між садом і дендрарій кожні 20 хвилин) і голова на Харкорт дендрарій близько 5 миль.

However, one colony(along the wall of the administrative building of the arboretum) most probably emerged from seeds dispersed by wind from the main colony in the abandoned nursery.
Однак одна колонія(уздовж стіни адміністративної будівлі дендропарку), вірогідно, виникла з насіння, занесеного вітром з головної(ймовірно первинної) колонії у розпліднику.

Fighter Aircraft lilies- named for second world war Allied planes[7] Canadian Lake crab apples(or Rosyblooms)- 15 hardy crab apple trees with coloured leaves and pretty flowers named after Canadian Lakes.[4] Some of these rosyblooms, planted as early as 1928, can still be found in the Arboretum and Ornamental Gardens at the Central Experimental Farm in Ottawa.
Лілії винищувачів(Fighter Aircraft lilies)- названі на честь літаків сил союзників під час Другої світової війни[2] Яблуні канадського озера(Canadian Lake crab apples або Rosyblooms)- 15 витривалих сортів яблунь з кольоровим листям та гарними квітами, названими на честь озер Канади.[1] Деякі з цих рослин, посаджені ще 1928 року, досі можна знайти в дендропарку та декоративних садах у Центральному експериментальніому розпліднику в Оттаві.

Medical radon water, clean air, peace and beautiful nature of the largest in the arboretum, which is a military sanatorium, promote rapid recovery of physical and spiritual strength.
Лікувальна радонова вода, чисте повітря, тиша і мальовнича природа найбільшого у місті дендропарку, в якому знаходиться військовий санаторій, сприяють швидкому відновленню фізичних і духовних сил.

Two park miracles of Ukraine- the arboretum"Sofiyivka" in Uman- the gift of the Count Pototsky to his wife Sophia, and the Alexandria arboretum- the gift of the Polish tycoon Branitsky to his wife Alexandra Engelhardt.
Два паркових чуда України- дендропарк«Софіївка» в Умані- подарунок графа Потоцького своїй дружині Софії, і дендропарк"Олександрія"- подарунок польського магната Браницького своїй дружині Олександрі Енгельгардт.

Along the perimeter, the park is surrounded by tall trees that remained from the former forest or were planted during the construction of the park and protect the arboretum from dry winds in the summer and cold winds in the winter, and ponds and springs moisten and cool the air in the summer, which creates a special microclimate here.
По периметру парк оточений високими деревами, які залишилися від колишнього лісу або були посаджені ще при будівництві парку і захищають дендропарк від суховіїв влітку і холодного вітру взимку, а ставки і джерела зволожують і охолоджують повітря влітку, що створює тут особливий мікроклімат.

There is also a gorgeously landscaped quarry garden, the arboretum with its collection of exotic and native trees, sculptures including one by internationally renowned artist Henry Moore, and diverse recreational offerings such as tennis, lawn bowling and pitch& putt.
Існує також чудовий ландшафтний кар'єрний сад, дендрарій зі своєю колекцією екзотичних і рідних дерев, скульптури, включаючи одного з всесвітньо відомого художника Генрі Мура, і різноманітні розважальні пропозиції, такі як теніс, боулінг і газон.