Приклади вживання Дендропарк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умань- дендропарк.
Дендропарк Софіївка.
Сирецький дендропарк.
Syrets Arboretum.Умань- дендропарк"Софіївка".
Uman- the arboretum"Sofiyivka".Дендропарк можна знайти на вул.
The Safari Park can be found at Woburn.Національний дендропарк- Софіївський парк.
National Arboretum- Sophia Park.Минулого літа відвідали Національний дендропарк.
Дендропарк розташований на 179 гектарах землі.
The dendrological park is located on 179 hectares of land.На особливу увагу заслуговує дендропарк, полюбився багатьом мандрівникам.
Special attention deserves the arboretum, beloved by many travelers.Дендропарк цікавий не тільки любителям ботаніки.
Dendropark will be interesting not only for the botany lovers.Садиба Клесівського лісництва, її дендропарк, лісопарк, каскад ставків і….
Manor Klesiv Forestry, its arboretum, park, ponds and lakes is one of the….Дендропарк по праву вважають найстарішим парк України, що був заснований в 1788 році;
У рекреаційній зоні санаторію знаходиться реконструйований старовинний дендропарк, озеро, ріка Збруч.
A reconstructed ancient park, the lake and the Zbruch river are within the recreation resort zone.Уманський дендропарк був заснований у 1796 році Станіславом Потоцьким і названий на честь його дружини Софії.
Arboretum in Uman was founded in 1796 by Stanislaw Pototsky and named after his wife Sophia.Садиба в Качанівці, прекрасний Тростянецький дендропарк в цьому суперцікаві і мальовничому турі.
Manor in Kachanovka, a beautiful Trostyanetsky dendrological park in this super-interesting and picturesque tour.Краснокутський дендропарк- один з найстаріших дендропарків України, історія якого налічує понад 200 років.
Krasnokutsky arboretum is one of the oldest arboretums in Ukraine with a history lasting around 200 years.Саме тут, на монастирській землі, подарованій сім'ї Каразіних, було розбито Краснокутський дендропарк.
It was here that the Krasnokutsky dendrological park was built on the monastery land donated to the Karazin family.І тепер, коли я отримав це,у мене є м'яч, коли наша сім'я відвідує дендропарк чи парк з публічними творами мистецтва.
And now that I have got it,I have a ball whenever our family visits an arboretum, or a park with public artwork.Дитяче захоплення Фрідріха стало справою його життя,його зусиллями був створений зоопарк і красивий дендропарк.
Child's delight of Frederick became a matter of his life,his efforts had created a zoo and beautiful arboretum.Дендропарк на Хортиці можна відвідати в будь-який час року, при будь-якій погоді- тут завжди є чим помилуватися.
Dendrological Park on Khortytsia can be visited at any time of year, in any weather- there is always something to admire.Для кожного відвідувача Асканія-Нова відкриває можливість побачити не тільки дендропарк і зоопарк, але ще й цілинний степ.
For every visitor,Askania-Nova offers the opportunity to see not only the arboretum and the zoo, but also the virgin steppe.Дендропарк«Олександрія» заснував відомий польський магнат Ксаверій Браницький на честь своєї дружини Олександри Енгельгардт.
Dendropark"Alexandria" founded the famous Polish magnate Xavier Branicki in honor of his wife Alexandra Engelhardt.Учасники мають змогу відвідати перлину садово-паркового мистецтва України, романтичний,овіяний легендами дендропарк“Софіївка”.
Participants also have the opportunity to visit the gem of garden art in Ukraine, romantic,covered with legends arboretum“Sofijivka”.Дендропарк був заснований близько 200 років тому, але досі, він вабить туристів з усіх куточків не тільки України, а й світу.
The arboretum was founded about 200 years ago. but still, it attracts tourists from all corners of not only Ukraine but also the world.Звідсіля Ви можете дістатися у будь-яку точку нашого району,побачити живописний водоспад у Маліївцях, дендропарк на Миньковеччині чи у с.
From here you can get in anywhere in our area,see the picturesque waterfall in Maliyivtsi, Park Mynkovetchyni or in village Myhaylivka, visit a sample of Gothic architecture- the church in s.Дендропарк“Ювілейний” та парк атракціонів“Грай-край” віднедавна став улюбленим місцем відпочинку та проведення пікніків для дорослих та дітей.
Park“Jubilee” and amusement park“Play-end” has recently become a favorite holiday destination and picnics for adults and children.Два парки, створених магнатами різних історичних епох- дендропарк"Олександрія" польського гетьмана Браницького і заміська резиденція"Межигір'я" українського президента Януковича.
Two parks created by magnates of different historical epochs- the Alexandria arboretum of the Polish Hetman Branitsky and the mezhyhirya suburban residence of Ukrainian President Yanukovych.Тур на травневі свята до Вінниці, родзинками якого безумовно є світломузичний фонтан на набережній"Рошен" у Вінниці,Софіївський дендропарк в Умані та неприступна фортеця Меджибіж.
Tour for the May holidays in Vinnitsa, the highlight of which is certainly the light and music fountain on the embankment"Roshen" in Vinnitsa,Sophia Arboretum in Uman and impregnable fortress of Medzhibozh.Дендропарк Джодрелл Бенк площею 14 тис м2, створений у 1972 році, містить національні колекції Великобританії видів яблуні Malus і горобина Sorbus видів, і колекцію вересових Heather Society.
The 35 acres(140,000 m2) Jodrell Bank Arboretum, created in 1972, houses the UK's national collections of crab apple Malus and mountain ash Sorbus species, and the Heather Society's Calluna collection.
