Що таке THE ARCHBISHOP SAID Українською - Українська переклад

• архієпископ сказав
• сказав архиєпископ
• розповів архієпископ

Приклади вживання The archbishop said Англійська мовою та їх переклад на Українською

To this the Archbishop said:.
На що архієпископ відповів:.

If we do that, it is contrary to God's wishes," the Archbishop said.
Якщо ми люди Божі, то повинні по-Божому чинити»,- сказав архиєпископ.

The Archbishop said that he is praying for our people in Australia to never lose the faith of their fathers and never cease to be themselves.
Верховний Архиєпископ зазначив, що молиться, аби наші люди в Австралії ніколи не втратили віри своїх батьків і ніколи не перестали бути самими собою.

In his appeal the Archbishop said:.
У своїй проповіді Архієпископ сказав:.

And they would continue to believe if not for the new law,” the Archbishop said.
І далі б вірили, якби не новий закон»,- додав архієпископ.

In his sermon the archbishop said:.
У своїй проповіді Архієпископ сказав:.

I just think it's a wonderful witness to all of us today,” the archbishop said.
Я думаю, що сьогодні прекрасний день для всіх нас»,- сказав архиєпископ.

In his address the Archbishop said:.
У своїй проповіді Архієпископ сказав:.

A new church will have a different name, that is the Orthodox Church in Ukraine,” the archbishop said.
Нова церква називатиметься по-іншому- Православна церква в Україні",- сказав архієпископ.

In his message, the Archbishop said:.
У своїй проповіді Архієпископ сказав:.

A new church will have a different name, that is the Orthodox Church in Ukraine,” the archbishop said.
Нова церква називатиметься по-іншому-"Православна церква в Україні",- пояснив архієпископ.

Hope," the Archbishop said,"is quite different from optimism, which is more superficial and liable to become pessimism when the circumstances change.
Надія(говорить архієпископ) відрізняється від оптимізму, який є більш поверховим і схильним перетворюватися на песимізм, коли змінюються обставини.

Therefore, the question is whether he may take helm of the unified local church is rhetorical,” the Archbishop said.
Тому питання, чи може він очолити Єдину помісну церкву- чисто риторичне",- розповів архієпископ.

Muslims, the archbishop said, should be able to choose to have marital disputes or financial matters dealt with in Shariah tribunals, which handle matters of Islamic law.
Архієпископ вважає, що мусульмани повинні мати можливість вирішувати свої сімейні або фінансові питання у суді, який визнає закони шаріату.

And to this day Moscow has been doing everything to prevent the Ukrainian and Belarusian churches from receiving autocephaly," the archbishop said.
І донині Москва робить все, щоб українська і білоруська церкви не отримали автокефалії”,- розповів архієпископ.

Speaking about the social media, the archbishop said,“Language, understanding of communities and visibility are the great challenges facing those who want to be present in the new digital continent.”.
Говорячи про суспільні медіа, архиєпископ зазначив:«Мова спілкування спільнот, їх розуміння життя є великими завданнями, які стоять перед тими, хто хоче бути присутнім в новому цифровому світі».

And to this day Moscow has been doing everything to prevent the Ukrainian and Belarusian churches from receiving autocephaly," the archbishop said.
І донині Москва робить все, щоб Українська і Білоруська церкви автокефалії не отримали",- розказав архієпископ.

We thought that it was good to present the message to the young generation through technologies that they know how to use,” the archbishop said during a press conference unveiling the new site.
Ми подумали, що було б добре представити послання молодій генерації за допомогою технологій, які вони вміють використовувати"- сказав архиєпископ під час конференції, на якій був представлений сайт.

At the meeting of June 27, 2018 of the presbyteral[priests'] council of the Archdiocese of Paderborn, I presented my understanding and articulated the expectation that all pastoral ministers in the Archdiocese of Paderborn intensively study the orientation guidelines and, based on them, act responsibly in their ministry,” the archbishop said.
На засіданні священицької ради архідієцезії Падерборн 27 червня 2018 р. я дав свою інтерпретацію і сформулював очікування, щоби всі священики архідієцезії Падерборн ознайомилися з визначеним напрямком і діяли по-душпастирськи відповідально,- сказав архієпископ, і додав:.

The Holy Father emphasised that one cannot solve ecumenical problems at the expense of an entire Eastern Catholic Church,” the archbishop said after the meeting.
Святіший Отець наголосив, що ніхто не вирішуватиме екуменічні питання ціною цілої Східної Католицької Церкви”,- повідомив глава УГКЦ.

It is a holiday of entering an absolutely different reality related to brightness, life, happiness, peace and joy, what is endless”, the Archbishop said.
Це свято є входом у цілковиту іншу дійсність, яка пов'язана зі світлістю, з життям, щастям, миром і радістю, якій немає кінця»,- сказав архієрей.

Since this is a multilateral process, accordingly, we can neither comment on nor publicly discuss those working moments,” the archbishop said.
Так як це процес багатосторонній, відповідно, ми не можемо ні коментувати, ні публічно обговорювати ті робочі моменти, які є»,- заявив він.

If at that time there were 23.6% of all respondents(34.5% of the Orthodox), this year there are only 10.6%(16.3% of the Orthodox),” the Archbishop said.
Якщо тоді таких налічувалося 23,6% від усіх опитаних(34,5% від православних), то цього року таких лише 10,6%(16,3% від православних)”,- повідомив архієпископ.

He has said it obliges management of the Crimean Diocese to demolish by its own resources this Church and to return thereafter those 30 square meters to the city", the Archbishop said.
Про те, що він зобов'язує управління Кримської єпархії знести її ж силами цю церкву і після цього повернути 30 квадратних метрів місту",- розповів архієпископ.

I think that the very gesture is sacred- we are supposed to meet, we are supposed to talk, but that meeting is only a tool to start true, sincere dialogue,” the archbishop said.
Я вважаю, що жест сам по собі- святий; передбачалося, що ми зустрінемося та будемо говорити, однак зустріч- лише інструмент для того, аби почати справжній щирий діалог»,- переконаний Блаженніший Святослав.

We expect the Vatican, the Roman Catholic Church(RCC), to take concrete steps to show that there is a desire to be cooperative and heal all the wounds that were inflicted in the extremely harrowing period of the early 90s,» the archbishop said.
Ми очікуємо, що Ватикан, Римо-Католицька Церква, зроблять конкретні кроки, щоб показати бажання до співпраці та залікувати всі рани, які були нанесені у жахливий період початку 90-х»,- сказав архиєпископ.

Thanks to their work, and activists like them, American Catholics helped to elect an administration that has been the most stubbornly unfriendly to religious believers, institutions, concerns and liberty in generations,” the archbishop said.
Завдяки їхній роботі, а також їм подібних активістів, американські католики допомогли обрати Адміністрацію, яка стала найбільш недружньою до віруючих і релігійних установ у дотеперішній історії й принесла найбільші до тепер проблеми з свободою віросповідання»,- пише Архиєпископ.

And he asked to convey personal congratulations to you, as well as gratitude for all the efforts that you have made as President of Ukraine, taking care of the whole process of uniting Ukrainian Orthodox Christians in the territory of Ukraine,” the Archbishop said.
І він просив передати Вам особисте привітання, а також і подяку за всі ті зусилля, котрі Ви приклали як Президент України, піклуючись цілим процесом об'єднання українських православних християн на території України»,- сказав архиєпископ.

The patriarchal status was given to him in the XVI century by the Ecumenical Patriarch Jeremiah II, and this document clearly states that the Moscow bishop is given the right to call himself a patriarch while he is to recognize the Patriarch of Constantinople as his head," the archbishop said.
Патріарший статус їй був даний у XVI столітті Вселенським патріархом Єремією ІІ, і в цьому документі чітко сказано, що московському архієрею дається право називати себе патріархом при тому, що він має визнавати Константинопольського патріарха як свого главу",- сказав архієпископ.

The Archbishop says:.
Архієпископ says:.