Приклади вживання The archbishops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Archbishops of York.
На архієпископи Йоркські.Patriarchs of Jerusalem and Constantinople have the spiritual power of the archbishops.
The Archbishops of York still swear their oaths on this book.
Укріплення були побудовані для захисту архієпископів і самого князівства від нападу.From 780 to 945 the archbishops of Reims served as its abbots.
З 780 по 945 роки Реймські архієпископи були також і абатами монастиря святого Ремігія.The archbishops and burghers appear to have rivaled to perpetuate themselves in the Franciscan Church.
Архієпископи і міщани, схоже, змагатися, щоб увічнити себе в Францисканській церкві.In a special motion at synod, just weeks before the Brexit deadline, the archbishops of Canterbury and York will urge politicians to do more to heal divisions in society.
На синоді, що відбувся лише за кілька тижнів до терміну початку Брекзиту, архієпископи Кентербері і Йорку закликають політиків зробити більше для зцілення поділів у суспільстві.The archbishops kept the feudal rights over the castle until 1803, although the castle had been bought in 1595 by the Moscon family.
Архієпископи зберігали феодальні права на замок до 1803 року, хоча замок був куплений в 1595 році сім'єю Москон.Ватикан був стурбований українсько-польським збройним конфліктом,а папа Бенедикт XV двічі звертався до архиєпископів Шептицького та Більчевського, щоб ті активніше сприяли припиненню військових дій.In the 17th century, the Archbishops and Prince-Electors of Trier relocated their residences to Philippsburg Castle in Ehrenbreitstein, near Koblenz.
В 17 ст. архієпископи і принци-електори Тріра перенесли свої резиденції в замок Філіппсбург в Еренбрайтштайні, що неподалік від Кобленца.Місто Псков залишалося залежним від Новгорода лише у церковних питаннях до 1589 року,коли було створено окреме Псковське єпископство та Новгородські архієпископи змінили титул"Новгородські й псковські" на"Великоновгородські й Великолузькі".Місто архієпископів" всього в 50 кілометрах від Порту може похвалитися головним кафедральним собором з більш ніж тисячолітньою історією.After the Ecumenical Patriarch's letter saying he didnot condone the intervention of the Patriarch of Jerusalem, the Archbishops of Athens, Cyprus, Albania and Poland informed Patriarch Theophilos that they did not intend to participate in the synaxis.
Після листа Вселенського патріарха, який заявив,що він не підтримує неканонічну ініціативу Єрусалимського патріарха, архієпископи Афін, Кіпру, Албанії та Польщі повідомили патріарха Феофіла, що вони не мають наміру брати участь у синаксисі.The archbishops of the XIV and XV century made the church more ornate and added a huge library, the second most significant one in the country.
Архієпископи XIV- XV століть зробили церкву більш вишуканою та додали величезну бібліотеку- другу по значимості в країні.Between the Third Ecumenical Council of Ephesus(431 AD)and the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon(451 AD), the archbishops of the Eastern and Western Roman Empires(i.e. the archbishops of Alexandria, Antioch, Rome, Constantinople, and Jerusalem, also known as the Archbishops of the Ancient Apostolic Thrones), were given the title of patriarch.
Архиєпископи Східної та Західної Римської імперій(тобто архиєпископи Александрії, Антіохії, Риму, Константинополя та Єрусалиму, також відомі як архиєпископи древніх апостольських престолів), отримали титул патріарха.The archbishops of the XIV and XV century ornated the church more, made some altering and a huge library was also added, the second most significant one in the country.
Архієпископи XIV- XV століть зробили церкву більш вишуканою та додали величезну бібліотеку- другу по значимості в країні.On the same day, the archbishops adopted the charter of the new church.
Here you will learn about the life of the archbishops of Salzburg, the former religious and political rulers of the region who were involved in the construction of the castle.
Тут ви познайомитеся з життям архієпископів Зальцбурга, колишніх релігійних і політичних правителів регіону, які мали відношення до будівництва замку.It is also a known fact that the imperishable relics of the archbishops Amvrosiy Serebrennikov and Panas Volkhovsky, kept in the monastery, gave the beneficial healing to all true believers who asked for help.
Відомо також, що нетлінні мощі архієпископів Амвросія Серебренникова і Панаса Вольховського, що знаходилися в монастирі, подавали благодатне зцілення усім, хто з вірою просив по допомогу.The Archbishop of the Russian Orthodox Church was not attending.
The archbishop mischievously replied,“Are there any night clubs here?”.
The archbishop was found dead on March 13.
Глушкова знайшли мертвим 13 березня.The archbishop was kidnapped and killed in 2008.
Казуя було викрадено і вбито в 2008.In this I agree with the Archbishop.
У цьому я згоден з Ющенком.If not, what is the archbishop saying?
One day the Archbishop of Myra died.
Одного дня помер єпископ Мири.During the meeting with the participants of the conference, the Archbishop talked about the situation in Georgia and called for prayer for this country.
Під час зустрічі з учасниками конференції Архиєпископ розповів про ситуацію у Грузії та закликав до молитви за цю країну.The Archbishop added that the U.S. President responded positively to his invitation to visit the Greek Orthodox Archdiocese in New York.
Архиєпископ додав, що Президент США позитивно відповів на його запрошення відвідати грецьку православну архиєпископію в Нью-Йорку.
