Що таке АРХІЄПИСКОПИ Англійською - Англійська переклад

• archbishops

Приклади вживання Архієпископи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієпископи Кельна.
Cologne Archbishops.

На цій книзі досі приносять присягу архієпископи Йоркські.
The Archbishops of York still swear their oaths on this book.

Архієпископи Єпископи абати.
Arhiyepyskopy Bishops Abbot.

З 780 по 945 роки Реймські архієпископи були також і абатами монастиря святого Ремігія.
From 780 to 945 the archbishops of Reims served as its abbots.

Лише архієпископи Йоркський і Кентерберійський, а також деякі єпископи.
Statements from the Archbishops of Canterbury and York, and several other bishops.

Слід відзначити, що новгородські архієпископи ніколи не здійснювали цього обряду.
It should be noted that the Archbishop of Novgorod had never performed this rite.

Архієпископи і міщани, схоже, змагатися, щоб увічнити себе в Францисканській церкві.
The archbishops and burghers appear to have rivaled to perpetuate themselves in the Franciscan Church.

Главами перших 9 церков є патріархи, на чолі інших- митрополити та архієпископи.
The first nine autocephalous churches are headed by patriarchs, the others by archbishops or metropolitans.

Митрополит Діонісій Валединський, Архієпископи Олександр і Полікарп затвердили рішення цього Собору.
Mytropolyt Dionisiy Valedynsky, Archbishop Olexander and Polikarp approved the decision of this Synod.

Над тими“провінціями Церкви”, перш ніж пройшли десятки років, стали архієпископи, влада яких надалі зростала.
Before many decades, these“provinces of the Church” were presided over by archbishops, whose power continued to increase.

Велику частину часу архієпископи жили у палаці, відомому як Резиденція в центрі Зальцбурга.
Most of the time lived the prince archbishops in the residence of Salzburg, the city palace in the heart of the old town.

Архієпископи зберігали феодальні права на замок до 1803 року, хоча замок був куплений в 1595 році сім'єю Москон.
The archbishops kept the feudal rights over the castle until 1803, although the castle had been bought in 1595 by the Moscon family.

У соборі поховані чеські королі і архієпископи Праги, там же зберігаються коронаційні регалії середньовічної Чехії.
In the cathedral are buried the Czech kings and archbishops of Prague, there are also the coronation regalia of the medieval Czech Republic.

Архієпископи XIV- XV століть зробили церкву більш вишуканою та додали величезну бібліотеку- другу по значимості в країні.
The archbishops of the XIV and XV century made the church more ornate and added a huge library, the second most significant one in the country.

А кадрове оновлення церкви залежить вже від нового патріарха- отже, більш молоді митрополити і архієпископи будуть вже з«кола Кирила».
The process of rejuvenating the church hierarchy depends on the new patriarch: The new young metropolitans and archbishops will be chosen from Kirill's circle.

В 17 ст. архієпископи і принци-електори Тріра перенесли свої резиденції в замок Філіппсбург в Еренбрайтштайні, що неподалік від Кобленца.
In the 17th century, the Archbishops and Prince-Electors of Trier relocated their residences to Philippsburg Castle in Ehrenbreitstein, near Koblenz.

Папа Павло III, видав 2 червня 1536 р. буллу, щоб всі патріархи, архієпископи, єпископи і абати прибули в Мантуа 23 травня 1537 р. для синоду.
On 2 June, Paul III published the Bull calling all patriarchs, archbishops, bishops, and abbots to assemble at Mantua on 23 May, 1537, for a general council.

Архієпископи XIV- XV століть зробили церкву більш вишуканою та додали величезну бібліотеку- другу по значимості в країні.
The archbishops of the XIV and XV century ornated the church more, made some altering and a huge library was also added, the second most significant one in the country.

З часу першої Літургії в парафії відслужили чотирнадцять священиків та її відвідали архієреї, архієпископи та митрополити УПЦ.
In 1983 the church was designated a Cathedral. Since its first Liturgy, the Parish has been served by fourteen priests, and had had visitations from bishops, archbishops and metropolitans of the UOCC.

Архієпископи та єпископи засідають у Палаті Лордів, де вони проводять та приймають різні церковні заходи і канони, що ще раз показує зв'язок Церкви з державою.
Archbishops and bishops sit in the House of Lords, where they spend and take various measures and canons of the church, which once again shows the relationship between church and state.

На синоді, що відбувся лише за кілька тижнів до терміну початку Брекзиту, архієпископи Кентербері і Йорку закликають політиків зробити більше для зцілення поділів у суспільстві.
In a special motion at synod, just weeks before the Brexit deadline, the archbishops of Canterbury and York will urge politicians to do more to heal divisions in society.

Тут проживали архієпископи, які правили навколишніми землями та(з 1248 до 1880) побудували[[Кельнський собор]], священні реліквії якого зробили його місцем паломництва багатьох прочан.
It was the seat of the archbishops, who ruled the surrounding area and(from 1248 to 1880) built the great Cologne Cathedral, with sacred relics that made it a destination for many worshippers.

Як орган, Єпископська Колегія вважається наступниками Апостолів. Папа, кардинали, патріархи, примати, архієпископи та митрополити- це єпископи та члени єпископату Католицької Церкви або Єпископської колегії.
As a body, the College of Bishops are considered the successors of the Apostles.[163][164] The pope, cardinals, patriarchs, primates, archbishops and metropolitans are all bishops and members of the Catholic Church episcopate or College of Bishops.

В ній інкорпорована«Велика ложа Ватикану», яка й ініціювала скандал з П-2 в 1976 році, коли у Ватикані склали список членів ложі з іменами й датами вступу до неї 121 вищого ієрарха церкви, серед яких були курії, архієпископи, єпископи, прелати й миряни.
Within the P2 is the Great Vatican Lodge, which was at the root of the P2 scandal in 1976, when a list surfaced in the Vatican with the names and entry dates of 121 high Church dignitaries, among them cardinals of the Curia, archbishops, bishops, prelates and laymen.….

Після листа Вселенського патріарха, який заявив, що він не підтримує неканонічну ініціативу Єрусалимського патріарха, архієпископи Афін, Кіпру, Албанії та Польщі повідомили патріарха Феофіла, що вони не мають наміру брати участь у синаксисі.
After the Ecumenical Patriarch's letter saying he did not condone the intervention of the Patriarch of Jerusalem, the Archbishops of Athens, Cyprus, Albania and Poland informed Patriarch Theophilos that they did not intend to participate in the synaxis.

Я сердечно дякую ще раз всім вам, мої дорогі Святіші й Блаженніші Патріархи, митрополити й архієпископи, за те, що з такою радістю, легкістю, з таким прекрасним настроєм ви приїхали на нашу землю і разом з нами і благочестивим народом нашим розділили свято 1025-річчя Хрещення Русі.
I wholeheartedly thank you once again, my dear Patriarchs, Metropolitans and Archbishops, for the joy, ease and excellent mood with which you have come to our land and share with us and our devoted people in the feast of the 1025th anniversary of the Baptism of Rus'.

Місто Псков залишалося залежним від Новгорода лише у церковних питаннях до 1589 року, коли було створено окреме Псковське єпископство та Новгородські архієпископи змінили титул"Новгородські й псковські" на"Великоновгородські й Великолузькі".
The city of Pskov remained dependent on Novgorod only in ecclesiastical matters until 1589, when a separate bishopric of Pskov was created and the archbishops of Novgorod dropped Pskov from their title and were created"Archbishops of Novgorod the Great and Velikie Luki".

Синод очолює Александрійський Папа, членами якого є митрополичі архієпископи церкви, митрополичі єпископи, єпархіальні єпископи, патріарші екзархи, єпископи-місіонери, допоміжні єпископи, єпископи-суфрагани, помічники єпископів, хорбіскопи та патріарші вікарії Александрійської церкви.
The synod is chaired by the Patriarch of Alexandria and the members are the church's metropolitan archbishops, metropolitan bishops, diocesan bishops, patriarchal exarchs, missionary Bishops, auxiliary bishops, suffragan bishops, assistant bishops, chorbishops and the patriarchal vicars of the Church of Alexandria.

Римо-католицький принц-архієпископи Відня, Праги, Зальцбурга, Герца та Ольмюца римсько-католицькі архієпископи Лемберга та Зари, греко-католицький архієпископ Лемберга, вірменсько-католицький архієпископ Лемберга та греко-православний архієпископ Черновіца Римо- католицький принц-єпископи Бріксен, Бреслау(для єпископської території в австрійській Сілезії), Краків, Seckau, Trient, Laibach, Lavant і Гурко.
The Roman Catholic prince-archbishops of Vienna, Prague, Salzburg, Görz, and Olmütz the Roman Catholic archbishops of Lemberg and Zara, the Greek Catholic archbishop of Lemberg, the Armenian Catholic archbishop of Lemberg, and the Greek Orthodox archbishop of Czernowitz the Roman Catholic prince-bishops of Brixen, Breslau(for the episcopal territory in Austrian Silesia), Krakau, Seckau, Trient, Laibach, Lavant, and Gurk.