Що таке THE ARTICLE PROVIDES Українською - Українська переклад

• наведено
• стаття передбачає
• у статті представлено
• у статті запропоновано
• у статті подано

Приклади вживання The article provides Англійська мовою та їх переклад на Українською

The article provides a brief….
У статті дано короткий….

Utilizing statistical data, the article provides evidence on primacy of national institutions and supports this evidence by employing the Multilevel theory of organizations.
За допомогою використання статистичних даних, стаття надає докази щодо переваг національних інституцій та підтверджує це шляхом використання Багаторівневої теорії організацій.

The article provides a brief overview of his life and work.
У статті подано короткий огляд його життя і творчості.

It is essential that the article provides for compensation for moral damage, but only when it is established by law or contract, the courts have not always paid attention.
Суттєвим є те, що зазначена стаття передбачає відшкодування моральної шкоди, проте лише у випадку, коли це встановлено законом або договором, на що суди не завжди звертали увагу.

The article provides recommendations on personnel motivation according to the type of motivation.
У статті запропоновано рекомендації щодо мотивації персоналу відповідно типу їх мотивації.

The article provides the concepts of both the transnational and the multinational corporations.
У статті наведено поняття транснаціональних та багатонаціональних корпорацій.

The article provides a brief overview and analysis of simulation modelling systems ARIS, Arena, Anylogic, and iThink.
Наведено короткий огляд та аналіз систем імітаційного моделювання ARIS, Arena, Anylogic, iThink.

The article provides an algorithm of division of lease for accounting purposes on the basis of international standards.
Наведено алгоритм поділу оренди для цілей бухгалтерського обліку на основі міжнародних стандартів.

The article provides the procedure of this type of modelling for study of some aspects of the strategic potential.
Наведено процедуру даного виду моделювання для дослідження окремих аспектів стратегічного потенціалу.

The article provides an overview of studies on the effectiveness and safety of edaravone in patients with ischemic stroke.
У статті представлено огляд досліджень ефективності і безпеки едаравону в пацієнтів з ішемічним інсультом.

Also, the article provides an overview of principal modern methods that can be used to identify molecular genetic markers.
Також стаття містить огляд основних сучасних методів, які використовуються для ідентифікації молекулярно- генетичних маркерів.

The article provides results of the study of specific features of the Ukrainian market of natural gas production and consumption.
У статті наведено результати дослідження щодо особливостей українського ринку видобутку та споживання природного газу.

The article provides an example of the process of optimizing the three-component catering model system in order to establish the optimum ratio of components.
У статті наведено приклад процесу оптимізації трикомпонентної харчової модельної системи з метою встановлення оптимального співвідношення компонентів.

The article provides a method of selection of marketing strategies of development of business areas that depend on the degree of equilibrium of the portfolio and its resource potential.
Було наведено методику вибору ринкових стратегій розвитку бізнес-напрямів, що залежить від ступеня збалансованості портфеля та його ресурсного потенціалу.

The article provides the dynamics of indicators of wholesale trade both in Ukraine and in Kyiv region by groups of commodities, warehouses, the average size of warehouse space.
Наведено динаміку оптових торгових показників в Україні та Київській області за товарними групами, наявністю складських приміщень, середнім розміром складського простору.

The article provides analysis of modern methods of management of company competitiveness, directed at reduction of uninsured risks connected with changes in the market situation.
У статті представлено аналіз сучасних методів управління конкурентоспроможністю підприємства, спрямованих на зниження незастрахованих ризиків, пов'язаних зі змінами в ринковійкон'юнктурі.

The article provides a methodical approach to evaluating economic feasibility of production of natural shale gas by the major shale basins in Ukraine at the pre-investment stage.
У статті представлено методичний підхід до оцінки економічної доцільності видобутку природного сланцевого газу за основними сланцевими басейнами в Україні на передінвестиційному етапі.

The article provides materials devoted to the conduct of high-quality after-sale service as a necessary and effective instrument that provides stable sales of company products.
У даній статті наводяться матеріали, присвячені проведенню якісного сервісного обслуговування як необхідного і ефективного інструменту, що забезпечує стійкий збут продукції підприємства.

The article provides a way to assess the risks of the «producer» in the Beer game according to the three strategies of its behavior, which presumably can correspond to differe….
Наведено спосіб оцінювання ризиків«виробника» у Пивній грі за трьома стратегіями його поведінки, які за припущенням можуть відповідати різним ступеням невизначеності у прийнятті рішення.

The article provides an overview of the fundamentals of hydrogen energy, its advantages and disadvantages relative to other alternative energy technologies, and also shows why the future belongs to hydrogen technologies.
У статті дається загальне уявлення про основи водневої енергетики, її переваги та недоліки щодо інших технологій альтернативної енергетики, а також показано чому майбутнє належить саме водневим технологіям.

The article provides a way to assess the risks of the«producer» in the Beer game according to the three strategies of its behavior, which presumably can correspond to different degrees of uncertainty in the decision making.
Наведено спосіб оцінювання ризиків«виробника» у Пивній грі за трьома стратегіями його поведінки, які за припущенням можуть відповідати різним ступеням невизначеності у прийнятті рішення.

The article provides an overview of international research concepts of demographic processes and analysis of contemporary features of demographic processes in Ukraine in the context of the second demographic transition.
В статті представлено огляд зарубіжних концепцій дослідження демографічних процесів та результати аналізу сучасних рис демографічних процесів в Україні в контексті другого демографічного переходу.

The article provides recommendations on the installation of a set of equipment for a video surveillance system, consisting of a camera and a DVR, which can be purchased at any store specialized on security technology.
В статті надаються рекомендації по монтажу комплекту обладнання для систем відеоспостереження, що складаються з камери або відеореєстратора, які можна придбати в будь-якому магазині, котрий спеціалізується на охоронній техніці.

The article provides an analysis of the difficulties encountered in transporting logistics technologies, examines the place and role of transport in providing logistics technologies, identifies the main issues of transportation logistics.
У статті наводиться аналіз труднощів, що виникають при транспортному забезпеченні логістичних технологій, розглядається місце та роль транспорту в забезпеченні логістичних технологій, вирішуються основні питання логістики транспортування.

The article provides results of comparative analysis of the system of credit unions of Canada, United States and Ukraine by main indicators, such as level of assets and liabilities, and number of credit unions and their clients in the context of the studied states.
У статті наведено результати порівняльного аналізу системи кредитних спілок Канади, США та України за основними показниками, такими, як рівень активів і пасивів, кількість кредитних спілок та їх клієнтів у розрізі досліджуваних держав.

The article provides a solution to the problem of counting electronic money in the banks, which is due to the need to establish a proper monitoring system, data sources for the implementation of the economic analysis of electronic money in banks.
У статті запропоновано вирішення проблеми обліку електронних грошей у банках, яка обумовлена необхідністю створення належної системи контролю, джерел інформації для здійснення економічного аналізу електронних грошей у банку.

Thus the Article provides that Parties shall concentrate on establishing favorable regulatory conditions and proper capacity for the involvement of local and regional authorities in cross-border and regional cooperation between the EU and Ukraine.
Таким чином, ця стаття передбачає, що Сторони повинні зосередитися на створенні сприятливого регуляторного середовища та належної спроможності для максимально можливого залучення місцевих та регіональних органів влади до транскордонного та регіонального співробітництва між Україною та ЄС.

The article provides theoretical and methodical aspects of development of instruments of managing investment activity in Russian regions and levelling of territorial heterogeneity of availability of social objects on the basis of use of the state-private partnership(SPP).
У тексті статті наведені теоретико-методичні аспекти розвитку інструментарію управління інвестиційною діяльністю в регіонах Росії та вирівнювання територіальної неоднорідності забезпеченості соціальними об'єктами на основі використання державно-приватного партнерства(ДПП).

The article provides that the arrest, detention, abduction or imprisonment of a person in any other form, followed by a refusal to recognize the fact of treason or concealment of the fate of such person or place of stay, shall be punishable by imprisonment for a term of three to five years.
Стаття передбачає, що арешт, затримання, викрадення або позбавлення волі людини в будь-якій іншій формі з подальшою відмовою визнати факт злодіяння або приховуванням даних про долю такої людини чи місце перебування- караються позбавленням волі на строк від трьох до п'яти років.

The article provides results of the study of theoretical and methodological foundations of management of social relations with respect to forest resources with the aim to reveal prospects of development and potential threats in the economic, ecological and social spheres, and also formation of a strategic model of management of forest resources with the use of the SWOT-analysis.
У статті наведено результати дослідження теоретико-методологічних засад управління суспільними відносинами щодо лісових ресурсів з метою виявлення перспектив розвитку та потенційних небезпек у економічній, екологічній та соціальній сферах з метою формування стратегічної моделі управління лісовими ресурсами із застосуванням методу SWOT-аналізу.