Що таке THE AUTOCEPHALOUS CHURCH Українською - Українська переклад

• автокефальної церкви
• автокефальну церкву
• автокефальна церква

Приклади вживання The autocephalous church Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Autocephalous Church.
Автокефальна Церква.

Would they join the autocephalous Church?
Перейдуть до автокефальної церкви?

The Autocephalous Church.
Автокефальної Церкви.

They started screaming about the tomos and the autocephalous Church.
Почали кричати про Томос і про автокефальну церкву.

The Autocephalous Church.
Над Автокефальною Церквою.

I am convinced that it will become a liturgical language in the autocephalous church.
Переконаний, що вона стане богослужбовою мовою в єдиній Помісній церкві.

The Autocephalous Church.
Утворити Автокефальну церкву.

It is about the church of the Kievan Patriarchate and the autocephalous church.
Йдеться про церкву Київського патріархату та автокефальну церкву.

The Autocephalous Church of Ukraine.
Автокефальна Церква України.

Five years ago, you said that you would most likely not live to see the creation of the autocephalous Church in Ukraine.
П'ять років тому ви казали, що, швидше за все, не доживете до створення автокефальної церкви в Україні.

The Autocephalous Church of Ukraine.
Автокефальної Церкви України.

The third, under the leadership of the self-proclaimed Metropolitan Macarius, as the autocephalous church of Ukraine.
Третя, під керівництвом самопроголошеного митрополита Макарія, як автокефальна церква України.

The Autocephalous Church of Albania.
Автокефальної Церкви Автономної.

In one of his last interviews, Metropolitan Epifaniy mentioned that more than 400 parishes had passed from the Moscow Patriarchate to the autocephalous Church.
В одному з останніх інтерв'ю митрополит Епіфаній зазначив, що вже понад 400 парафій перейшли з Московського патріархату до помісної церкви.

Upon receiving the appeal, the Autocephalous Church shall consider all its prerequisites and reasons, and make a decision whether or not to grant autonomy.
Приймаючи це прохання, Автокефальна Церква оцінює на Синоді передумови та причини прохання і приймає рішення про надання або не надання автономії.

In the event that the autonomous Church finds this absolutely impossible, it receives assistance from the autocephalous Church to which it refers.
У разі, якщо для автономної Церкви це абсолютно неможливо, вона отримує допомогу від Автокефальної Церкви, до якої вона відноситься.

He writes,“The Autocephalous Church of Ukraine consisted of the schismatic Filaret's group, which was anathematized, and the schismatic group of Makariy.
Він пише:«Автокефальна Церква України складалася з розкольницької групи Філарета, яка була анафематствована, і розкольницької групи Макарія.

The implications for the autonomous Church with respect to its relationship to the autocephalous Church, following its proclamation of autonomy, are as follows:.
Наслідки для автономної Церкви та її стосунку до автокефальної Церкви, що випливають із проголошення незалежності, є такими:.

The implications arising from the proclamation of autonomy concerning the Autonomous Church and its relationship with the Autocephalous Church are as follows:.
Наслідки, що випливають з проголошення автономії та стосуються автономної Церкви і її відносин з Автокефальною Церквою, наступні:.

It is no secret that Bulgar-ia, Serbia and Muscovy fought for the autocephalous Church status, thus trying to become“equals” of the Roman Empire, the historical continuation of which they considered themselves.
Не секрет, що Болгарія, Сербія і Московія боролися за статус автокефальної Церкви, намагаючись таким чином стати"рівновеликими" Римській імперії, історичним продовженням якої вони себе мислили.

The Autonomous Church maintains inter-Orthodox, inter-Christian and inter-religious relations via the Autocephalous Church that granted it autonomy.
Автономна Церква бере участь в міжправославних, міжхристиянських і міжрелігійних відносинах через Автокефальну Церкву, від якої вона отримала свою автономію.

The official Kyiv and the media say that the date of the Council during which the autocephalous Church will be created and receive the tomos of Constantinople is imminent, they say it is a question of days or weeks.
Офіційний Київ, ЗМІ кажуть, що проведення собору, на якому буде створено автокефальну церкву, котра отримає Томос від Константинополя,- це питання днів, тижнів.

The institution of autonomy is a canonical expression of the status of relative or partial independence that a certain ecclesiastical area has from the canonical jurisdiction of the Autocephalous Church to which it canonically belongs.
Інституція автономії виражає в канонічний спосіб статус відносної або часткової незалежності певної церковної частини щодо канонічної юрисдикції автокефальної Церкви, до складу якої вона канонічно входить.

If a local Church requesting autonomy fulfills all necessary ecclesiastical and pastoral prerequisites, it shall appeal to the Autocephalous Church to which it belongs, explaining the serious reasons prompting such an appeal.
Якщо місцева Церква, яка просить про автономію, має всі необхідні церковні та пастирські передумови для цього, вона звертається з відповідним проханням до Автокефальної Церкви, до якої відноситься, пояснюючи серйозні причини, що спонукали її подати таке прохання.

Of particular interest are the reactions of the rest of the Orthodox Churches, as well as whether they will follow the example of the Church of Greece if the latter recognizes the Autocephalous Church of Ukraine, as it is rumoured.
Особливий інтерес, зазначає видання, викликає реакція решти православних церков, а також те, чи будуть вони наслідувати приклад Грецької церкви, якщо остання визнає українську Автокефальну церкву.

It is noted that in church practice there are different degrees in which an autonomous Church depends on the autocephalous Church that has granted autonomy to it.
Зазначено, що в церковній практиці застосовуються різні ступені залежності автономної Церкви від автокефальної Церкви, яка надала їй автономію.

The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.
Автономна Церква бере участь в міжправославних, міжхристиянських і міжрелігійних відносинах через Автокефальну Церкву, від якої вона отримала свою автономію.

The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.
Автономна Церква здійснює свої міжправославні, міжхристиянські та міжрелігійні стосунки через посередництво автокефальної Церкви, від якої вона одержала автономію.

The creation of the UAOC- although limited at that time to the territory of Galicia- posed a much greater, long-term threat to the ROC than the revival of the UGCC, because the autocephalous church boasted supporters in traditional Orthodox territories of Eastern Ukraine.
Утворення УАПЦ- хоч в той час і обмеженої теренами Галичини- являла собою набагато більшу довгострокову загрозу для РПЦ, ніж відродження УГКЦ, бо автокефальна церква мала прихильників на традиційно православних територіях Східної України.