Приклади вживання The avangard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Avangard stadium.
We called it the Avangard.”.
Ми назвали його"Авангард"".The Avangard facility.
Завод Авангард Сарові.All of this was situated in roughly the same area as the Avangard Sports Complex.
Все це приблизно на тому місці, де є Спортивний комплекс«Авангард».Moscow says the Avangard is able to evade all current defense systems.
У Москві стверджують, що"Авангард" здатний обходити усі існуючі системи протиракетної оборони.After the presentation,Malevich's self-portrait will be exhibited at the Avangard exhibition.
Після презентації автопортретМалевича буде виставлено в рамках виставки"Авангард.Year-old goalkeeper of the Avangard football club Stepan Chubenko has been designated as a hero of Ukraine.
Річний воротар футбольного клубу"Авангард" Степан Чубенко отримав Народного Героя України.Analysts are extremely skeptical that the Russians can put the Avangard into operation by next year.
Аналітики дуже сумніваються в тому, що росіяни зможуть ввести"Авангард" в експлуатацію наступного року.The Avangard will apparently be equipped with a single massive thermonuclear warhead with a yield exceeding two megatons.
Очевидно,"Авангард" буде оснащено термоядерним боєзарядом потужністю більше двох мегатонн.On November 24, U.S. inspectors examined the Avangard, under the rules stipulated by New START.
Листопада американські інспектори проінспектували«Авангард» за умовами, передбаченими СНО-III.The Avangard facility in Sarov is the only place that continues to produce polonium in the amounts used in the assassination.
Завод«Авангард» у Сарові- єдине місце, де продовжують виробляти полоній у таких кількостях, які здатні вбити.They also talked about the development of the Avangard missile complex on the territory of the Russian Federation.
Також йшлося і про розробку на території Російської Федерації ракетного комплексу"Авангард".The Avangard is invulnerable to interception by any existing and potential missile defense means of a potential enemy,” Putin stressed.
Авангард» невразливий до перехоплення будь-якими наявними і майбутніми засобами протиракетної оборони потенційного супротивника»,- сказав Путін.Апартаменти знаходяться поблизу центру Ялти в тихому районі, недалеко від стадіону"Авангард"(10 хвилин ходьби).The Avangard is invulnerable to intercept by any existing and prospective missile defense means of the potential adversary,” the Russian leader said.
Авангард» невразливий до перехоплення будь-якими наявними і майбутніми засобами протиракетної оборони потенційного супротивника»,- сказав Путін.He also stated that 9M729 missiles and other Russian missiles,including the Avangard system, are part of the pattern of behavior of Russia over the past few years.
За його словами, 9М729 та інші російські ракети,включаючи систему"Авангард",- це частина схеми поведінки Росії в останні кілька років.Приватний сектор знаходиться в тихому спокійному районі Ялти, в парковій зоні санаторію"Магнолія", поруч- Пушкінський ринок,стадіон"Авангард".У Росії стверджують, що контракт на виробництво зброї"Авангард" вже підписано і що ці блоки може бути поставлено на чергування вже наступного року.We will examine the most interesting objects in the city: a school, the Lazurny pool, the Polesye hotel,the culture house, the Avangard stadium, an amusement park, and once residential buildings.
Оглянемо найцікавіші об'єкти в місті школу, басейн«Лазурний», готель«Полісся», будинок культури,стадіон«Авангард», парк атракціонів, і колись житлові будинки.Bakhmatyuk and the staff of the Avangard and Ukrlаndfarming group of companies appealed to the President to stop NABU and promised mass protests if the pressure on the company will not be stopped.
Бізнесмен і колектив групи компаній"Авангард" і"Укрлендфармінг" звернулися до президента з проханням зупинити НАБУ і обіцяють провести акції протесту, якщо тиск не припиниться.In late December last year, upon a NABU request, the PGO reopened two two-and three-year-old cases against the Avangard company, which had been investigated by NABU and then closed.
Наприкінці грудня минулого року за зверненням НАБУ Генеральна прокуратура відновиладві справи дво-трирічної давнини проти компанії"Авангард", які НАБУ тоді розслідувало і які були закриті.It includes the Avangard agricultural group, whose companies specialize in the production of chicken eggs(with a design capacity of 1.6 billion eggs per year) and egg products, which are exported to about 40 countries.
До його складу входить агропромислова група"Авангард", компанії якої спеціалізуються на виробництві курячих яєць(з проектною потужністю 1, 6 млрд яєць на рік) і продуктів яєчної переробки, які експортуються в близько 40 країн.Among those represented were the Sarmat ICBM,the Dagger hypersonic rocket, the Avangard complex, an autonomous underwater vehicle with unlimited range, and a cruise missile with a nuclear power plant.
Серед представленого були МБР"Сармат", гіперзвукова ракета"Кинджал", комплекс"Авангард", автономний підводний апарат з необмеженою дальністю і крилата ракета з ядерною силовою установкою.The Avangard and UkrLandFarming Group of companies appealed to the president of Ukraine about the fact that NABU and the PGO failed to locate factories in Khmelnytsky and Kherson regions and were exerting pressure on the companies.
Групи компаній«Авангард» і«Укрлендфармінг» звернулися до президента України з приводу того, що НАБУ і Генпрокуратура не бачать фабрики у Херсонській і Хмельницькій областях та чинять тиск.According to the press service of the ministry, the project of reconstruction of the Avangard complex was presented by its authors, architects from Portalgroup LLC Andriy Sylenko and Denys Zemliakov, on September 21.
Як повідомляє прес-служба міністерства, проект реконструкції"Авангарду" 21 вересня представили його автори- архітектори ТОВ"Portalgroup" Андрій Силенко та Денис Земляков.Representatives of the co-owners of the business center, Office Line and Patron Invest, said that the police could not take control of the situation,since the persons who had seized the building announced that the Avangard Invest LLC had acquired ownership rights to the business center.
Як повідомили представники співвласників центру- компаній«Офіс Лайн» і«Патрон Інвест», поліції не вдалося взяти ситуацію під контроль, оскільки особи, які захопили будинок,заявили про отримання прав власності на БЦ компанією ТОВ«Авангард-інвест».Therefore, the amount of polonium used together with the itspurity indicate that the polonium was produced at the Avangard facillity at Sarovwhere it has been produced for over 60 years and which provides over 95% of all polonium produced worldwide.
Таким чином, і кількість використаного полонію, і його чистотаговорять про те, що полоній був проведений на підприємстві"Авангард" в Сарові, де його роблять вже років 60, забезпечуючи зараз більше 95% всього світового виробництва.In particular, it notes that at the end of December the previous year, upon a request from NABU,the Prosecutor General's Office resumed two cases against the Avangard company, which NABU investigated two and three years ago and which were closed.
Зокрема в ньому зазначається, що наприкінці грудня минулого року за зверненням НАБУ Генеральна прокуратура відновиладві справи дво-трирічної давнини проти компанії“Авангард”, які НАБУ тоді і розслідувало і які були закриті.In late September, a scandal erupted around the contracts for the disposal ofchicken litter at the Chornobayivske poultry farm of the Avangard agricultural holding in Kherson region(village Skhidne of Bilozirsky district) for an“unknown substance with a specific smell”.
Наприкінці вересня розгорівся скандал довкола договорів наутилізацію курячого посліду птахофабрики«Чорнобаївське» агрохолдингу«Авангард» на Херсонщині(село Східне Білозерського району) через«невідому речовину зі специфічним запахом».Стадіону Авангард».
