Приклади вживання The basis for developing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She is taken taken as the basis for developing a method of brain training neurofeedback.
Вона і взята за основу при розробці методу тренування мозку нейрофідбек.We have developed this platform to work with blockchain technology as the basis for developing our platform.
Ми розробили цю платформу Establishes the basis for developing and approving basic work plans in regulation.
Створення основи для розробки і затвердження програми основних робіт у сфері технічного регулювання.UI(user interface) and UX(user experience) are the basis for developing a user interface.
UI(інтерфейс користувача) UX(досвід взаємодії користувача)- це основа розробки користувальницького інтерфейсу.This provides the basis for developing what might be called a Wider Europe policy concept, to replace the obsolete ENP.
Це створює основу для розробки того, що можна було б назвати концепцією політики«Ширшої Європи», яка має замінити застарілу ЄПС.Several states have expressed their interest in using ProZorro as the basis for developing their own public procurement systems.
Декілька держав висловили свою зацікавленість у використанні ProZorro як основи для розробки власних систем держзакупівель.They are the basis for developing a package of program documents to define the national security policy of Ukraine, the future of the Armed Forces and of other security sector bodies,” the President said.
Вони є базою для розробки пакета програмних документів, що визначатимуть політику національної безпеки України у мінливому світі, майбутнє Збройних сил, інших органів сектору безпеки»,- сказав глава держави.These priorities continue to become the basis for developing appropriate strategies at various levels.
We have developed this platform for working with blockchain technology as the basis for developing our platform.
Ми розробили цю платформу These standards will serve as the basis for developing the national and international standards.
Ці стандарти необхідні в якості основи для національного і міжнародного регулювання.From all this it becomes clear that the decision to position the product on the market is the basis for developing a targeted marketing mix.
Із всього цього стає зрозумілим,що рішення про позиціювання товару на ринку є основною для розробки цілеспрямованого комплексу маркетингу.According to him, such cooperation will become the basis for developing high-quality investment portfolio and effective efforts to realize this potential.
За його словами, така співпраця стане основою для напрацювання якісного інвестиційного портфелю та ефективної роботи з реалізації цього потенціалу.Підписання 27 вересня 1999 року Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Тринідадом іТобаго стало основою розвитку двостороннього співробітництва двох націй.Customer and competitor insights provide the basis for developing sound strategies as well as optimal market positioning and effective marketing tactics.
Замовник і конкурент ідеї служать основою для розробки обгрунтованих стратегій, а також оптимальне позиціонування на ринку і ефективної тактики маркетингу.At the same time in 2020–2025 there will be a new scientific-technical and technological revolution,which will become the basis for developing, synthesizing advances in the above basic technologies.
This course provides the basis for developing your skill management approach by outlining alternative HR management strategies, introducing the importance of the legal context, and thinking about what motivates employees.
Цей курс дає основу для розробки власного підходу до вмілого управління працівниками, проілюструвавши альтернативні стратегії управління людськими ресурсами(HRM), представивши важливість правового контексту та продумавши, що мотивує працівників.How to gather,analyze and use information on employee turnover as the basis for developing robust staff retention strategies;
Як збирати, аналізувати та використовувати інформацію про оборотність працівників як основу для розробки надійних стратегій збереження персоналу;The basis for developing expert recommendations is the IAEA Safety Guideline(GSR Part 3),the IAEA Glossary 2016, and other IAEA documents(GSR Part 5, GSR Part 6 and SSR-5), which are universally accepted international examples of terminology in the field of radioactive waste management.
Основою для розробки рекомендацій експертів є керівництво з безпеки МАГАТЕ(GSR Part 3), Глоссарій МАГАТЕ 2016 року та інші документи МАГАТЕ(GSR Part 5, GSR Part 6 та SSR-5), які є загальновизнаними міжнародними зразками термінології у сфері поводження з РАВ.Many automakers around the world have taken it as the basis for developing their own models of vehicles with a combined power plant.
Багато автовиробників у всьому світі взяли його за основу для розробки власних моделей транспортних засобів з комбінованою силовою установкою.Оптимальна кількість високопрофесійних інженерів та працівників,якісне технологічне обладнання і кращі сорти нержавіючої сталі являються основою динамічно розвиваючої виробничої бази ТОВ"Астер".Summary of the results of the project should be the basis for developing recommendations on recognition of foreign qualifications at European level.
Узагальнення результатів всього проекту має стати основною для розробки рекомендацій з визнання іноземних кваліфікацій на загальноєвропейському рівні.In contrast to traditional societies, where the paramount meaning has the collective form of human society, western civilization put forward independent, autonomous identity as the most important value,which in turn formed the basis for developing ideas about inalienable human rights, on civil society and the legal state.
На відміну від традиційних суспільств, де першорядне значення мають колективні форми людського співжиття, західна цивілізація висунула як найважливішої цінності незалежну, автономну особистість, що,у свою чергу стало основою для вироблення ідей про невід'ємні права людини, про громадянське суспільство і правову державу.Результати дослідження, отримані через реєстри, надають міцні, високоякісні знання,що можуть становити основу для розроблення та реалізації політики, заснованої на знаннях, покращити якість життя Questions for discussion related to LOT 1 of program"Audience Development" whose mission should be to increase the audience of cultural product beneficiaries and participants in the country's social and cultural life,and to support projects that could become the basis for developing(expanding) the audience of the cultural product and/or institution in general.
Питання до обговорення стосувалися ЛОТу 1 програми-«Розвиток аудиторії», місією якого має стати збільшення аудиторії бенефіціарів культурного продукту та учасників соціокультурного життя країни, а метою- підтримка проектів,які можуть стати підґрунтям для розвитку(розширення) аудиторії культурного продукту та/або інституції загалом.Результати досліджень, які були отримані через реєстри, забезпечують твердіта достовірні знання, які можуть бути основою для розробки та імплементації політичних заходів, основаних на знаннях, а також можуть покращувати якість життя низки осіб та підвищити ефективність громадських послуг.Фінська форма оцінки ризику діабету 2 типу, розроблена It not only provides an opportunity to judge the situation of the enterprise at the moment,but also serves as the basis for developing strategic decisions that determine the prospects for the development of the company.
Він не тільки дає можливість судити про становище підприємства на даний момент,але і служить основою для вироблення стратегічних рішень, що визначають перспективи розвитку бізнесу.This database contains the Medical standards approved by MoH of Ukraine, unified clinical protocols of medical care, and draft documents for discussion, as well as tertiary sources of evidence-based medicine- clinical guidelinesboth original and adapted, which formed the basis for developed standards and protocols.
Цей інформаційний ресурс містить затверджені МОЗ України Медичні стандарти, Уніфіковані клінічні протоколи медичної допомоги, проектні документи для обговорення, а також третинні джерела доказової медицини- Клінічні настанови як оригінальні,так і адаптовані- на основі яких здійснювалась розробка стандартів та протоколів.Upholding the'one China' principle is the political basis for developing China-U. S. ties.
Принцип'одногоКитаю' є політичною основою розвитку американсько-китайських відносин.
