Що таке THE BILL PROPOSES Українською - Українська переклад

• законопроект пропонує
• законопроектом пропонується

Приклади вживання The bill proposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bill proposes to delete this rule.
Законопроект пропонує скасувати цю норму.

As part of the concept of isolating Runet, the bill proposes the extension of the powers of Roskomnadzor.
В рамках концепції ізоляції Рунета законопроект пропонує розширення повноважень Роскомнадзора-.

The Bill proposes to increase it to 28 days.
У законопроекті ж пропонують збільшити її до 28 днів.

Entitled“On the stimulation of the market of cryptocurrencies and their derivatives in Ukraine,” the bill proposes treating cryptocurrencies as financial assets.
Під назвою«Про стимулювання ринку криптовалют і їх деривативів в Україні» законопроект пропонує розглядати криптовалюти як фінансові активи.

The Bill proposes the increase of certain fines by ten times.
Законопроект передбачає збільшення штрафних санкцій в 10 разів.

Nevertheless, the bill proposes a number of safeguards to protect an exposer.
Тим не менше законопроект пропоную низку гарантій захисту викривачам.

The bill proposes the introduction of a new principle- the so-called fair play.
Законопроєктом пропонується запровадження нового принципу- так званого fair play.

The bill proposes that pre-trial investigation of smuggling of goods was carried out by Netpolice.
Законопроект пропонує, щоб досудове розслідування контрабанди товарів здійснювала Нацполіція.

The bill proposes to reorganize the water management system and modify the royalty regime.
Законопроект пропонує реорганізувати систему управління водними ресурсами та змінити режим роялті.

The bill proposes a comprehensive improvement of national legislation in the field of financial monitoring.
Законопроект пропонує комплексно удосконалити національне законодавство в сфері фінансового моніторингу.

The bill proposes to establish that the defense minister and his deputies are appointed from among civilians.
Законопроект пропонує встановити, що міністр оборони і його заступники призначаються із числа цивільних осіб.

The bill proposes to amend Article 80 of the Constitution of Ukraine, stating it as follows: Article 80.
Законопроектом пропонується внести зміни до статті 80 Конституції України, виклавши її в такій редакції: стаття 80.

The bill proposes the creation of a registration database of children, which in essence is a precursor to chip implantation.
Законопроект пропонує створити реєстраційну базу даних на дітей, по суті йдеться про крок до чіпізації.

The bill proposes using the term‘World War II' and abandoning the term‘Great Patriotic War.'.
Законопроектом пропонується використовувати термін"Друга світова війна" і відмовитися від терміну"Велика вітчизняна війна".

The bill proposes to amend the Penal Code, the Criminal Code, and the number of laws with respect to:.
Законопроектом пропонується внести зміни до Кримінально-виконавчого кодексу, Кримінального кодексу і ряду законів щодо:.

The bill proposes a new edition of Tax Code Chapter(IC) dedicated to the simplified tax system(Chapter 1 of Section XIV of the Code).
Законопроектом пропонується нова редакція глави податкового кодексу(ПК), присвячена спрощеною системою оподаткування(глава 1 розділу ХІV Кодексу).

The bill proposes to detail the conduct of verification activities in respect of public authorities of subjects of Federation and their officials.
Законопроектом пропонується деталізувати питання проведення перевірочних заходів щодо органів державної влади суб'єктів Федерації та їх посадових осіб.

Yet, the bill proposes keeping the word"comrade" in greetings when a serviceman addresses the Defense Minister if the latter is a civilian.
При цьому, законопроект пропонує зберегти вітання"товариш", коли військовослужбовець звертається до міністра оборони, який є цивільною особою.

Yet, the bill proposes keeping the word"comrade" in greetings when a serviceman addresses the Defense Minister if the latter is a civilian.
Крім того, законопроектом пропонується зберегти вітання"товариш", коли військовослужбовець звертається до міністра оборони, який є цивільною особою.

The bill proposes to change the basis for charging the fee for Parking vehicle and set it payable solely in specially equipped Parking lots(instead of reserved).
Законопроектом пропонується змінити базу оподаткування збором за місце для паркування транспортних засобів і встановити його сплату виключно на спеціально обладнаних автостоянках(замість відведених).

The bill proposes to provide that individuals who are not individual entrepreneurs, shall not be entitled to perform works(provide services) for the production of printed election campaign materials.
Законопроект пропонує передбачити, що фізичні особи, які не є індивідуальними підприємцями, не вправі здійснювати роботи(надавати послуги) за виготовлення друкованих передвиборних агітаційних матеріалів.

The bill proposes to enshrine the course for European and Euro-Atlantic integration and the confirmation of European identity of the Ukrainian people in the Constitution's preamble.
У законопроекті запропоновано конституційно закріпити курс на європейську і євроатлантичну інтеграцію та підтвердження європейської ідентичності українського народу у преамбулі Основного закону.

Actually, the bill proposes to legalize the practice of fictitious‘referendums' with the participation of all the residents of a settlement(and, possibly, also newcomers) who claim to belong to this religious community.
Фактично законопроект пропонує легалізувати практику фіктивних«референдумів» за участю всіх жителів населеного пункту(а можливо, і приїжджих), що претендують на приналежність до даної релігійної громади.

The bill proposes to set the minimum wage from January 1, 2019 in the amount of 11 280 rubles a month, which is 100% of the subsistence minimum of able-bodied population in Russia as a whole for the second quarter of 2018.
Законопроектом пропонується встановити з 1 січня 2019 року МРОП в сумі 11 280 рублів на місяць, що становить 100% від величини прожиткового мінімуму працездатного населення за другий квартал поточного року.

The bill proposes to provide that IDPs have the right to vote at the address of residence mentioned in the certificate of registration of internally displaced persons after filing of a corresponding application.
Законопроектом пропонується передбачити, що внутрішньо переміщені особи мають право голосувати за адресою фактичного проживання, зазначеною у довідці про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, після подання відповідної заяви.

The bill proposes to exclude from article 80 of the Constitution Ukraine, parts 1 and 3, which provide for immunity of people's deputies and the impossibility of bringing them to criminal responsibility without the consent of Parliament.
Законопроект пропонує виключити зі статті 80 Конституції України частини 1 і 3, які передбачають недоторканність народних депутатів і неможливість притягнення їх до кримінальної відповідальності без згоди парламенту.

The bill proposes to supplement Article 376.1 of the Criminal Code with a new provision, which shall implement criminal penalty for violating the principles of objectivity, impartiality, and eventuality during the distribution of cases in court.
Законопроектом пропонується доповнити статтю 376. 1 Кримінального кодексу новим положенням, встановив кримінальну відповідальність за порушення принципів об'єктивності, неупередженості та випадковості при розподілі справ в судах.

The bill proposes introducing a norm which would ban removal from the archives of confidential documents or material containing secret information for political or ideological reasons, as well as any documents created before 1946.
Законопроект пропонує ввести норму, згідно з якою забороняється вилучати з національного архівного фонду конфіденційні документи або з таємною інформацією, яка міститься у них, виходячи з політичних чи ідеологічних міркувань, а також будь-які документи, створені до 1946 року.

The bill proposes to introduce an institution of revenue and municipal houses, which not only creates new business opportunities, but also ensures the fulfillment of communities' social function on providing affordable housing for the least wealthy categories of community residents.
Законопроект пропонує запровадити інститут прибуткових і муніципальних будинків, не тільки створюючи нові можливості для бізнесу, але й забезпечуючи виконання громадами їхньої соціальної функції щодо надання доступного житла для найменш заможних категорій жителів громади.