Що таке THE BORDER GUARD SERVICE Українською - Українська переклад

• прикордонної служби
• прикордонна служба
• прикордонною службою
• прикордонній службі

Приклади вживання The border guard service Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Border Guard Service.
Морських охорони кордону.

We actively cooperate with the Border Guard Service.
Ми активно співпрацюємо з Прикордонною службою.

The State the Border Guard Service of Ukraine.
Гвардії Державної прикордонної служби України.

This is neither more nor less, but 3000 people of the border guard service..
Це- не багато не мало, а 3000 осіб прикордонної служби.

The Border Guard Service of UkraineSecretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.
Прикордонної служби України Ради національної безпеки і оборони України.

This is neither more nor less, but 3000 people of the border guard service..
Це‒ ні багато ні мало, а 3 тисячі людей прикордонної служби.

According to the Border Guard Service, their detention holding facilities were only 30-50 percent full in 2011.
Згідно із Державною прикордонною службою, в 2011 році їх об'єкти для утримування під вартою були заповнені тільки на 30-50%.

Robert Gil Kerlikowske also praised the work of the border guard service of Ukraine.
Роберт Джил Керліковське також високо оцінив роботу прикордонної служби України.

I want to note that the border guard service and the SBU, whose employees were present at the same time, behaved very benevolently.
Хочу зазначити, що прикордонна служба і СБУ, чиї співробітники теж при цьому були присутні, вели себе дуже доброзичливо.

According to this information, we sent a complaint to the Border Guard Service and the Ministry of Defense.
За цією інформацією ми надіслали скарги до Прикордонної служби та Міністерства оборони.

Eight people from the Border Guard Service of Ukraine and local contractors were detained in August and November 2017 for alleged embezzlement.
Восьмеро людей з прикордонної служби України та місцевих підрядників були затримані в серпні та листопаді 2017 року за підозрою у розкраданні.

Although it is impossible to foresee everything, a certain body should be set up in Ukraine, which would coordinate its work with the SBU and the Border Guard Service.
Хоча все передбачити неможливо, тому в Україні має бути створений певний центр, який би був пов'язаний з СБУ та Прикордонною службою.

In the course of identification, the border guard service inspector doubted the validity of the passport.
Під час перевірки документів у інспектора прикордонної служби виникли сумніви щодо дійсності закордонного паспорта.

The border guard service of the Russian Federal Security Service takes all necessary measures to stop this provocation," the FSB said.
Прикордонною службою ФСБ Росії вживаються всі необхідні заходи для припинення цієї навмисної провокації",- пояснили в ФСБ.

This project is a good example of how international co-operation can assist the Border Guard Service in better accomplishing its mission of securing Ukraine's borders.”.
Цей проект є гарним прикладом того, як міжнародна співпраця допомагає Прикордонній службі краще виконувати свою місію охорони державного кордону України.".

It is noted that the Border Guard Service accepted the order to ban 3,137 people, including 583 Russians, from entering the state.
Зазначають, що Держприкордонслужба прийняла до виконання доручення про заборону в'їзду на територію країни 3137 осіб, з них 583- громадяни РФ.

For this purpose, one of the enactments signed by him envisages a significant increase in the number of employees of the Border Guard Service and the Service of Immigration and Customs Control.
Для цього одним із підписаних ним указів передбачається істотне збільшення кількості співробітників Прикордонної служби та Служби імміграції та митного контролю.

The Border Guard Service is responsible for 10 Temporary Holding Facilities scattered throughout Ukraine with a total capacity for 250 people.
Державна прикордонна служба України керує 10 пунктами тимчасового тримання, що розташовані по всій території України, із загальною кількістю місць на 250 осіб.

These are the projects that we have successfully implemented in the Border Guard Service, the patrol police, and in the units of the Rapid Response Corps," Avakov explained.
Це проекти, які ми успішно реалізовували і в прикордонній службі, і в патрульній поліції, в підрозділах КОРД»,- сказав Арсен Аваков.

April 27- The border guard service of the FSB of Russia begins a series of selective stops and inspections of merchant ships in the Sea of Azov, going to and from Ukrainian ports.
Квітня- Прикордонна служба ФСБ Росії починає кампанію вибіркових зупинок і оглядів торгових суден в Азовському морі, що йдуть в українські порти й із них.

All complaints and suggestions about the passport control procedure and work of Border Guard Service of Ukraine at Danylo Halytskyi"Lviv" International Airport please address directly to The Border Guard Service of Ukraine.
Усі скарги та побажання щодо процедури проходження паспортного контролю та діяльності Прикордонної служби України на території МА"Львів" ім. Данила Галицького, просимо безпосередньо звертати до Прикордонної служби України.

At the same time, the Border Guard Service noted that on August 23, Yarosh's ex-bodyguard had allegedly legally crossed the Ukrainian-Russian border in his car.
Водночас, у прикордонній службі зазначили, що 23 серпня екс-охоронець Яроша нібито на авто, законно перетнув українсько-російський кордон.

Based on the above, I as a taxpayer, as a citizen of Ukraine, as a person whose rights were violated by the artificial creation of a queue at the border and the unfitness of the border guards and customs officers, should bring to justice the leadership and employees of the Kherson regional customs and border services, namely, the deputy chairmen of the Kherson regional the border guard service(since the head was at that time suspended from performing the relevant duties).
На підставі вищевикладеноговимагаю, як платник податків, як громадянин України, як людина, права якої були порушені штучним створенням черги на кордоні та профнепридатністю прикордонників і митників, притягнути до відповідальності керівництво та працівників Херсонської обласної митної та прикордонної служб, а саме- заступників голови Херсонської обласної прикордонної служби(оскільки голова на той час був відсторонений від виконання відповідних обов'язків).

The Border Guard Service can also carry out inspections of companies, households and individuals employing foreigners, as well as foreigners running their own businesses in Poland.
Прикордонна служба може також проводити перевірки підприємств, домашніх господарств та окремих осіб які є працедавцями іноземців, та іноземців які ведуть власний бізнес в Польщі.

Since 2002 according to the international technical assistance programs TERRA devices have been supplied to the Border Guard Service of Ukraine, Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Ministry of Emergencies of Ukraine, the Border Services of Kazakhstan and Uzbekistan.
За програмами міжнародної технічної допомоги з 2002 року прилади ТЕРРА постачаються для Прикордонної служби України, Внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України, Міністерства надзвичайних ситуацій України, Прикордонних служб Казахстану і Узбекистану.

The project“Support to the State Border Guard Service of Ukraine for the further Development of Integrated Border Management Approaches for Travel Document Verification and Stolen Motor Vehicles Detection” is implemented by the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine in cooperation with the Federal Police Service of Germany, the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania and the Border Guard Service of Poland.
Проект“Підтримка Державної прикордонної служби України у подальшому запровадженні принципів інтегрованого управління кордонами, зокрема у сфері перевірки документів та виявлення викрадених автомобілів” впроваджується Адміністрацією Держприкордонслужби спільно з Адміністрацією федеральної поліції Федеративної Республіки Німеччина, Державною прикордонною службою при Міністерстві внутрішніх справ Литовської Республіки та Прикордонною службою Республіки Польща.

The Center for Public Health of Ukraine sent an information letter to the Border Guard Service of Ukraine informing about this situation in order to coordinate and coordinate actions in order to carry out appropriate response measures.
Центр громадського здоров'я України надіслав інформаційного листа до Прикордонної служби України з інформуванням про цю ситуацію для координації і злагодженості дій з метою проведення відповідних заходів реагування.

We officially appealed to the border guard service of the Russian Federation with a request to explain the reasons for such behavior, to which representatives of the border guard service of Russia replied that everything was normal and the checkpoint was working normally, that is, such a usual formal reply that does not explain the reasons at all”- said Oleg Slobodian.
Ми офіційно зверталися до прикордонної служби Російської Федерації з проханням пояснити причини такої поведінки, на що представники прикордонної служби Росії відповіли, що нібито у них все нормально і пункт пропуску працює в штатному режимі, тобто така звична відписка, яка зовсім не пояснює причин",- сказав Олег Слободян.

In the context of this issue, the Code also does not regulate the procedure and terms for the exchange of relevant information between the courts and the Border Guard Service of Ukraine, which can both neutralize the essence of this incentive for the debtor of the Code's norm, and lead to violations of its rights when delayed with the transfer of information between the mentioned bodies.
В контексті цього питання також Кодексом не врегульовано порядок і строки обміну відповідною інформацією між судами та органами Прикордонної служби України, що може як нівелювати суть цієї спонукальної для боржника норми Кодексу так і привезти до порушень його прав при затримці з передачею відомостей між зазначеними органами влади.

The law enforcers established that one of the heads of the Border Guard Service divisions of Mukachivskii unit and one of the heads of the operational-investigative divisions of the Western Office of the Border Guard Service“assisted” the local residents to smuggle the cigarettes out of the checkpoints.
Правоохоронці встановили, що один із керівників відділу прикордонної служби Мукачівського загону та один із начальників оперативно-розшукового відділу Західного управління Держприкордонслужби«допомагали» місцевим мешканцям перевозити цигарки поза пунктами пропуску.