Приклади вживання The border guards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Confusing The Border Guards.
Вшанували вартових кордону.The border guards refused.
Вартовий кордону відповів відмовою.In European countries, it is impossible to agree with the border guards.
The Border Guards the National Guard. .
But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Люди також перекладають
When meeting with the border guards may need evidence of your pay.
При зустрічі з прикордонниками можуть знадобитися документи, що підтверджують вашу платоспроможність.Thus, at the direction of the probable movement of offenders, the border guards put up border details.
Отож, на напрямку ймовірного руху порушників, охоронці кордону виставили прикордонні наряди.The border guards established that 16 illegal migrants werethe citizens of Iraq and 2 were from Turkey.
Охоронці кордону з'ясували, що 16 нелегалів є громадянами Іраку, а 2- громадяни Туреччини.Zemessardze got the right to help the border guards in case of an attack on Latvia.
Земессардзе отримала право допомагати прикордонникам у разі нападу на Латвію.Poor immigrants are forced to constantly look under their feet, because spines,spiders and snakes seem to help the border guards.
Бідні іммігранти змушені постійно дивитися під ноги, адже колючки,павуки та змії нібито допомагають прикордонникам.Втікачі будуть ховатися від прикордонників серед ліан, дерев і колючих чагарників.However during clarification of his trip purpose the Russian was confused in explanations and tried to deceive the border guards.
Але, під час з'ясування мети поїздки,росіянин плутався у поясненнях та намагався обманути прикордонників.According to the border guards, Asker members will begin working jointly with the guards in a few days.
За словами прикордонників, члени«Аскер» почнуть спільну роботу з прикордонниками за кілька днів.News2Night Latest News Zemessardze got the right to help the border guards in case of an attack on Latvia.
News2Night Latest News Земессардзе отримала право допомагати прикордонникам у разі нападу на Латвію.Жінка розповіла прикордонникам, що троє дітей знаходяться в декількох кілометрах від місця її затримання.Однак іноземець не розраховував на пильність прикордонників, які відразу виявили правопорушення.We made it all the way to the border of Laos.But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Ми дісталися до кордону з Лаосом,та мені довелося віддати майже всі свої гроші на хабар прикордонникам у Лаосі.Напад на прикордонників при виконанні ними своїх обов'язків по охороні державного кордону України в складі групи осіб.He bought several crates of vodka with his winnings, used them to bribe the border guards, and drove to West Germany.
Він купив кілька ящиків горілки за свій виграш, використав їх, щоб підкупити прикордонників, і поїхав до Західної Німеччини.The border guards of Mukachevo detachment detained the citizen of Ukraine who is suspected in illegal trafficking of cigarettes to Romania.
Прикордонники Мукачівського загону затримали громадянина України, який підозрюється у незаконному переправленні сигарет до Румунії.In all cases of the proposed unlawful remuneration,which is more than 500 thousand hryvnias, the border guards categorically refused.
В усіх випадках запропонованої неправомірної винагороди,а це понад 500 тисяч гривень, охоронці кордону категорично відмовились.Pulling up to the border guards who looked very menacing with their peashooters strapped to their shoulders, I greeted them in my best Deutsch accent.
Підтягнувшись до прикордонників, які виглядали дуже грізно з прив'язаними до плечей їхніми пихатерами, я привітався з ними в найкращому німецькому акценті.Кіровське РВВС міста Донецька відкрило кримінальне провадження проти прикордонників, які не випустили літак з Віктором Януковичем з України.The border guards' shift commander said that traffic had reduced over the last few weeks and that it would decrease further during the holiday season.
Начальник зміни прикордонної служби сказав, що за останні кілька тижнів рух транспорту знизився і буде продовжувати знижуватися на період свят.Therefore, information about possible attempt of the state border violation was immediately forwarded to the departments of the Border Guards Service“Uzhhorod” and threatening areas were additional protected.
Тому інформацію про можливу спробу порушеннядержрубежу негайно передали у підрозділи відділу прикордонної служби«Ужгород», а загрозливі напрямки посилили додатковими нарядами.Later, the fishermen told the border guards that on the Russian side, several people drank alcoholic drinks, shouted to them, offering to drink together.
Пізніше рибалки розповіли прикордонникам, що перед цим на російському березі кілька людей пили алкогольні напої, кричали їм, пропонуючи випити разом.Then, the border guards also found that the man purchased the French passport 3000€ and arriving to Ukraine he planned in a few days to fly to Italy.
Далі охоронці кордону також з'ясували, що французький паспорт чоловік придбав за 3000€ і після того як потрапить в Україну через декілька днів планував вилетіти в Італію.Turchynov noted that he appealed to the border guards with the urge to not provide the helicopter with Yanukovych with the possibility to leave the territory of Ukraine.
Турчинов зазначив, що звертався до прикордонників із закликом не надавати гелікоптеру, в якому пересувався Янукович, можливості покинути територію України.The border guards asked the driver to provide the car for the inspection in which, as it turned out, except the driver, there were seven more citizens of Mongolia.
Охоронці кордону запропонували водієві надати на огляд мікроавтобус, в якому, як з'ясувалось, крім водія"мандрували" ще семеро громадян Монголії.
