Що таке POLISH BORDER GUARDS Українською - Українська переклад

• польські прикордонники

Приклади вживання Polish border guards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Night Wolves” are suing the Polish border guards.
Нічні вовки” подали в суд на польських прикордонників.

The Polish border guards gave the man the Ukrainian side.
Польські прикордонники передали чоловіка українській стороні.

The building was constantly occupied by scientists, Polish border guards and the station director with his family.
У будівлі постійно знаходилися науковці, польські прикордонники та директор станції з родиною.

The Polish border guards took the couple off the train Moscow- Nice in Terespol.
Польські прикордонники зняли пару з поїзда Москва- Ніцца в місті Тересполі.

Delays in the passage of trucks associated with the so-called“Italian” strike of Polish border guards..
Затримки в пропуску вантажівок пов'язують з так званим італійським страйком польських прикордонників.

In fact, all Polish border guards and customs officers behave quite friendly and polite.
Насправді, всі польські прикордонники і митники ведуть себе цілком привітно і ввічливо.

As a result of joint and coordinated actions by the Ukrainian side, Polish border guards detained two more people.
У результаті спільних та скоординованих українською стороною заходів, прикордонники Республіки Польщі затримали ще двох осіб.

Polish border guards patiently interviewed the refugees, gaining knowledge of the course and the failure of collectivization.
Польські прикордонники ретельно допитували біженців, отримуючи інформацію про хід і провали колективізації.

According to Misutis, according to preliminary data, these motorcyclists are not allowed to enter Lithuania and last year at the same time- and this decision was made by Lithuanian and Polish border guards.
За словами Мишутиса, за попередніми даними, цих мотоциклістів не впустили в Литву і в минулому році в той же час- і таке рішення прийняли не тільки литовські, але й польські прикордонники.

Before you refuse entry, the Polish border guards for several hours of questioning at the border of the Russian bikers.
Перед тим, як відмовити у в'їзді, польські прикордонники кілька годин допитували на кордоні російських байкерів.

Polish border guards allowed Saakashvili, who is a stateless person, to travel to Warsaw for the so-called readmission procedure.
Польські прикордонники дозволили Саакашвілі, який є особою без громадянства, виїхати до Варшави за так званою процедурою реадмісії.

On those borders walls and dams have been erected to impede movement of refugees, inside the Schengen Area border controls are being introduced in different places, the Polish border guards do not allow the Chechen fugitives to enter Poland, nationalistic tendencies are developing in the European countries and the facts are being manipulated openly giving rise to xenophobic sentiments.
На тих кордонах виросли стіни й пере-пони, що блокують рух біженців, всередині Шенгенської зони запроваджується місцевий при-кордонний контроль, польські прикордонники не впускають чеченських втікачів, у європей-ських країнах ростуть тенденції до націоналізму й ведеться відкрита маніпуляція фактами, що підсилює ксенофобські настрої.

Polish border guards say they have detained a 25-year-old Austrian national suspected of involvement in armed conflict in eastern Ukraine.
Прикордонна служба Польщі затримала в Дорогуську 25-річного австрійця, якого підозрюють у тому, що він брав участь у збройному конфлікті на сході України.

As UNIAN reported earlier, in the first half of 2012 the Polish border guards detained over 800 Ukrainians for violation of stay in Poland, which is one third more than that during the first six months of 2011.
Як повідомляв УНІАН, за першу половину 2012 року польські прикордонники затримали за порушення правил перебування у Польщі понад 800 українців, що на третину більше показників перших шести місяців 2011 року.

Thus, the Polish border guards have received from the Ukrainian side the information about the arrest on the border of three migrants of Asian origin.
Так, польські прикордонники отримали від української сторони інформацію про затримання на кордоні трьох мігрантів азіатського походження.

Polish border guards on Sunday, may 1, missed the group of bikers from the motorcycle club"Night wolves", who tried to enter the country in the area of Brest.
Польські прикордонники в неділю, 1 травня, не пропустили групу байкерів з мотоклубу"Нічні вовки", які намагалися в'їхати в країну в районі Бреста.

They won't help Polish border guards decide whether a person with an apparently Romania passport has the right to citizenship of a country which is now part of the EU.
Вони не допоможуть польським прикордонникам вирішити, чи особа з нібито румунським паспортом має право на громадянство держави, яка вже входить до ЄС.

Polish border guards detained citizens of Azerbaijan and Ukraine and one Polish woman in connection with their participation in an organized criminal group that, through fictitious employment, organized the illegal residence in Poland of more than 500 illegal immigrants from other countries.
Співробітники прикордонної служби Польщі затримали громадян з Азербайджану й України і одну польку у зв'язку з участю в організованій злочинній групі, яка шляхом фіктивного працевлаштування організувала незаконне проживання в Польщі понад 500 нелегалів з інших країн.

Frontex Polish Border Guard.
Фронтекс Прикордонною Польщі.

The Polish Border Guard Service has detected the illegal activities of the temporary employment agency in Lublin, which hired 63 foreigners in circumvent with the law.
Польська прикордонна служба виявила незаконну діяльність агентства тимчасової зайнятості у Любліні, яке влаштувало на роботу в обхід законодавства 63-х іноземців.

But Polish border guard and customs service detained this humanitarian aid that consisted of 42 bullet-proof armors.
Однак польська прикордонна та митна служба затримали цю гуманітарну допомогу, що складалася зі 42 куленепробивних жилетів.

The Polish border guard argued that the decision to refuse entry to any motorcyclists from Russia, which make the ride"Road to Victory- Berlin", a threat to the security of the country, reports TASS.
Прикордонна охорона Польщі аргументувала рішення про відмову у в'їзді мотоциклістам з Росії, які здійснюють мотопробіг"Дороги Перемоги- на Берлін", загрозою безпеці країни, передає ТАСС.

This extensive investigation was initiated in autumn 2015 as a result of bilateral cooperation between the Polish Border Guard and the Spanish National Police, but soon developed into an international investigation with links in several countries.
Це велике розслідування було ініційоване восени 2015 року в результаті двосторонньої співпраці між прикордонною службою Польщі та Національною поліцією Іспанії, але згодом переросло у міжнародне розслідування зі зв'язками у низці країн",- йдеться у повідомленні.

Border guards immediately informed their Polish counterparts.
Прикордонники негайно поінформували польських колег.

The Republic of Poland Polish Border Guard State Border Guard Service of Ukraine.
Республіки Польща Польська прикордонна Державна прикордонна служба України Україна.

The Red Army encountered resistance from the Polish Army and the Border Guard Corps, although the commander-in-chief recommended soldiers to avoid conflict and instead retreat to Hungary and Romania, except for direct attacks and disarmament attempts by the Soviets.
Червона армія зіштовхнулася з опором Польської армії та Корпусом охорони прикордонних територій, хоча Директивою головнокомандувача солдатам було рекомендовано уникати бойових дій та відступати до Угорщини та Румунії, за винятком прямого нападу та спроби роззброєння червоноармійцями.

Studies by Russian and Polish historians, including exhumations of mass graves, indicate that in Kalinin, the NKVD murdered and later buried at least 6295 officers of the Polish police, Border Guard and military at the cemetery in Miednoje.
Дослідження російських і польських істориків, у тому числі ексгумація масових поховань, показують, що в Калініні(нині Тверь) співробітники НКВД вбили і згодом поховали на кладовищі в Мідному щонайменше 6295 співробітників польської поліції, прикордонників і військових.

Just the presence of the First Guards Tank Army near the Polish border would put NATO on the horns of a dilemma, Mr. Karber said.
Сама лише присутність Першої гвардійської танкової армії поблизу польського кордону створює дилему для НАТО",- сказав Карбер.

The Red Army encountered resistance from the Polish Army and the Border Guard Corps, although the commander-in-chief recommended soldiers to avoid conflict and instead retreat to Hungary and Romania, except for direct attacks and disarmament attempts by the Soviets.
Червона армія натрапила на опір Війська Польського та Корпусу охорони пограниччя, хоча у Директиві головнокомандувача солдатам рекомендувалося уникати бойових дій і відступати до Угорщини й Румунії, за винятком ситуацій прямого нападу та спроб роззброєння з боку червоноармійців.

They helped struggle against insurgents, both, Polish and Ukrainian, and guarded the Polish-Soviet border, making it impossible for the UPA to move from Zakerzonia to the Soviet Ukraine and vice versa.
Вони допомагали вести боротьбу з повстанцями, як польськими, так і українськими, та охороняли польсько-радянські кордони, перешкоджаючи загонам УПА, які намагались переходити з Закерзоння до Радянської України і навпаки.