Що таке РОСІЙСЬКІ ПРИКОРДОННИКИ Англійською - Англійська переклад

• russian border guards

Приклади вживання Російські прикордонники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські прикордонники є сусідами Мераба Мекаришвілі одразу з двох боків.
The Russian border guards neighbor Mekarishvili on two sides.

Кордон із Грузією контролюють російські прикордонники, а ще він постійно рухається.
The border with Georgia is controlled by Russian border guards, and it is also constantly moving.

Раніше російські прикордонники побили українця під час в'їзду в Росію.
Earlier, the Russian border guards beat the Ukrainian at the entrance to Russia.

Місцеві мешканці розповідають, що після таких візитів до родини Ванішвілі приходять для«профілактичних бесід» російські прикордонники.
Local residents say that after such visits to Vanishvili's family, the Russian border guards come for‘preventative talks'.

Російські прикордонники повернули його паспорт разом з іншим документом під назвою«Акт депортації пасажира».
Russian border officials returned his passport, together with another document entitled“Act of Passenger Deportation.”.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян заявив 11 липня, що з кінця квітня російські прикордонники затримали майже 100 українських судів в Азовському морі.
Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan said on July 11 that since the end of April, Russian border guards detained almost 100 Ukrainian ships in the Azov Sea.

Російські прикордонники продовжують оглядати ті судна, які йдуть в українські порти на Азовському морі",- сказав Слободян.
Russian border guards continue to inspect vessels that go to the Ukrainian ports in the Azov Sea," he said.

Окрім того встановлено, що російські прикордонники посилили охорону кордону, щоб не допустити проникнення злочинців, які переховуються від слідства в Росії.
Moreover, it has been established that Russian border guards increased the protection of the border in order to prevent the penetration of criminals hiding from the investigation in Russia.

Російські прикордонники відмовилися пропустити на територію Смоленської області дві групи польських дипломатів, які прибули через Білорусію.
Russian border guards refused to allow the territory of the Smolensk region, two groups of Polish diplomats, arrived in Belarus.

Міністр закордонних справ Росії швидко опублікував заяву, у якій пояснив: російські прикордонники затримали судно, тому що риболовля велася у«винятковій економічній зоні» Росії.
The Russian Foreign Ministry promptly published a statement claiming that the Russian border guards had detained the ship because it was fishing in Russia's exclusive economic waters.

Що за 17 днів в червні російські прикордонники, підлеглі ФСБ РФ, затримали 49 іноземних суден, що прямували в Маріуполь і Бердянськ.
For 17 days in June, Russian border guards subordinated to the FSB of Russia detained 49 foreign vessels that were going to Mariupol and Berdyansk.

Українські кораблі очікували проходу під аркою до вечора, потім було ухвалено рішення повертатися в Одесу, але російські прикордонники заблокували українські катери й буксир, змусили їх зупинитися.
The Ukrainian ships waited to pass until the evening, then decided to return to Odesa, but the Russian border guards blocked the Ukrainian cutters and tugboat, forcing them to stop.

В ніч на 3 липня Російські прикордонники розстріляли групу з 300 терористів, що спробували прорватися до Російської Федерації з Донбасу.
Last night, Russian border guards shot a group of 300 terrorists who tried to break into the Russian Federation from Donbas.

За оперативними даними групи«Інформаційне Опір», при проникненні на територію України груп бойовиків і колон техніки(у т. ч. військової) операції з їх прикриттю здійснюють не тільки російські прикордонники, а й Збройні сили Росії.
According to data from“Information resistance” group during infiltration of militants groups and columns of vehicles(including military) operations of their cover are carried out not only the Russian border guards, but also by the Armed Forces of Russia.

За 17 днів у червні російські прикордонники, підпорядковані ФСБ Росії, затримали 49 іноземних суден, які прямували до Маріуполя і Бердянська.
For 17 days in June, Russian border guards subordinated to the FSB of Russia detained 49 foreign vessels that were going to Mariupol and Berdyansk.

За оперативними даними групи«Інформаційний Спротив», під час проникнення на територію України груп бойовиків і колон техніки(зокрема військової) операції з їх прикриття здійснюють не лише російські прикордонники, але й Збройні сили Росії.
According to data from“Information resistance” group during infiltration of militants groups and columns of vehicles(including military) operations of their cover are carried out not only the Russian border guards, but also by the Armed Forces of Russia.

Згідно з планами, російські прикордонники звільнять"захоплене" риболовецьке судно і"заручників", а також нейтралізують.
The agenda says that the Russian border guards are to practice in releasing a'hijacked' fishing vessel and hostages, eliminating the conditional'pirates'.

Хоча Російська Федерація заявляла, що вони не будуть запроваджувати дзеркальних заходів щодо громадян України, але ми спостерігаємо, що російські прикордонники без пояснення причини відмовляють громадянам України в перетині кордону Російської Федерації на в'їзд",- розповів він.
Although the Russian Federation declared that they would not enter the mirror measures in relation to citizens of Ukraine, but we are seeing that the Russian border guards without explanation denied the citizens of Ukraine at the border of the Russian Federation to enter,”- said Slobodyan.

Які російські прикордонники встановлюють на лінії окупації“Республіки Південної Осетія”, продовжують рухатися вглиб території Грузії.
The border signs installed by Russian border guards on the border of the“Republic of South Ossetia” continue moving deeper into Georgian territory.

У Красносулинському районі Ростовської області російські прикордонники відкрили вогонь по контрабандисту, який обхідними шляхами намагався провезти з України приблизно 7 тис. пачок сигарет.
In Krasnosulinskaya district of Rostov region, Russian border guards opened fire on the smuggler who tried to smuggle in a roundabout way from the Ukraine about 7 thousand packs of cigarettes.

У вересні 2018 року російські прикордонники затримали капітана і двох моряків українського судна ЯМК-0041 під час того, як моторний човен пришвартовувався через поламку на кримському березі озера Сиваш.
In September 2018, the Russian border guards detained the captain and two sailors of the Ukrainian vessel YAMK-0041 while the motorboat moored due to a motor breakdown on the Crimean shore of Lake Sivash.

Крім звинувачення в підготовці терактів в Ростовській області, за версією російських слідчих, до цього він нібито підривав поїзди на території Луганської області, контрольованої бойовиками ОРЛО, був схоплений там бойовиками, а через місяць його затримали російські прикордонники.
In addition to the accusation of preparing terrorist attacks in Rostov region, according to Russian investigators, he allegedly blew up trains on the territory of Luhansk region, which is controlled by the militants of ORLO(Certain areas of Luhansk region), was captured there by militants and a month later he was detained by Russian border guards.

У Держприкордонслужбі стверджують, що російські прикордонники не пояснюють причин непропуску або посилаються на указ про заборону в'їзду на територію Росії авто з великим об'ємом двигуна.
In Gospogransluzhby claim that Russian border guards do not explain the reasons for nepropusk or refer to the decree on a ban of entrance on the territory of Russia of cars with large engine capacity.

Російські прикордонники не пояснюють причин непропуску, або посилаються на міфічний указ про заборону в'їзду на територію Росії автомобілів з великим об'ємом двигуна таких як Toyota Prado, Volkswagen Passat та інші.
Russian border guards did not explain the reasons for nepropusk or refer to a mythical decree banning entry to the territory of Russia of cars with a large engine such as the Toyota Prado, Volkswagen Passat and others.

Україна працює над тим, щоб інші країни, чиї кораблі російські прикордонники затримували в Азовському морі, долучилися до позову проти Росії, заявив у коментарі Радіо Свобода міністр закордонних справ України Павло Клімкін 14 вересня під час 15-ї щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES) у Києві.
Ukraine is working to ensure that other countries, whose vessels Russian border guards detained in the Sea of Azov, joined the lawsuit against Russia, said the Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin in a commentary to the Current Time television channel on September 14 during the 15th annual meeting of the Yalta European Strategy(YES) in Kyiv.

Російські прикордонники продовжать нарощувати зусилля у сфері боротьби з незаконним видобутком водних біологічних ресурсів, а також інших злочинних проявів в акваторіях Чорного та Азовського морів",- йдеться у повідомленні.
Russian border guards will continue to step up efforts to fight against illegal catching of water biological resources, as well as other criminal manifestations in the waters of the Black and Azov seas," the FSB added.

Листопада російський прикордонники захопили три кораблі українських ВМС.
On 25th November 2018, Russian border guards captured three ships of the Ukrainian Navy.

Суд заарештував двох російських прикордонників.
Court arrests two Russian border guards.

Я певний- це не питання підкупу одного двох російських прикордонників.
I am certain that it isn't only buying off one or two Russian border guards.