Приклади вживання Російські пропагандисти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На додачу до фальшування інформації, російські пропагандисти часто підробляють джерела повідомлень".
Російські пропагандисти часто показують фотографії дітей, що страждають, з метою просування своєї антиукраїнської пропаганди.
Russian propagandists commonly use imagery depicting suffering children in order to promote their anti-Ukrainian agenda.Окупований Севастополь російські пропагандисти люблять називати"містом російської слави".
Russian propagandists like to call occupied Sevastopol“the city of Російські пропагандисти постаралися і дофотошопили кольори Правого Сектора над табличкою з іменем одного з охоронців.
Russian propagandists went an extra mile by Photoshopping the colors of the Right Sector's flag over the nameplate of one of the guards.Джапарова звернула увагу на те, що російські пропагандисти намагаються використати для гібридної війни навіть платформу OSCE HDIM.
She also drew attention to the fact that Russian propagandists are even trying to take advantage of the OSCE HDIM platform for hybrid warfare.Часто російські пропагандисти міняли майданчики для спілкування й ми розуміємо їхні побоювання, адже«укри були ближче ніж здавалося»:.
Often, the Russian propagandists changed the communication channels and we shared their fears, because“the Ukies were closer than appeared”:.У звіті також указується, що в 2017 році російські пропагандисти переключилися на Instagram після того, як ЗМІ висвітлили пропагандистські операції у Facebook і Twitter.
The report adds that in 2017 Russian propagandists shifted focus to Instagram after media coverage of their Facebook and Twitter operations.Адже Мамієв знає, що кар'єру у окупантів найкраще роблять телегерої-«Моторола» та«Гіві» були продуктом пропаганди російського ТБ,їх вигадали російські пропагандисти.
Mamiyev knows that TV heroes make careers for themselves best of all- Motorola and Givi were a product of Словом, складалося враження, що російські пропагандисти самі в глибині душі розуміють, що автокефалія відбулася і поставити її під сумнів вже досить складно.
In short, it seemed that Russian propagandists realized that the autocephaly had already happened and it was now too hard to question its existence.Від початку воєнної операції проти ІДІЛ у Мосулі, яку проводить іракська армія за підтримки коаліції,яку очолює США, російські пропагандисти вирішили використати цю подію для дзеркальних звинувачень.
Since the beginning of the military operation against IGIL in Mosul, which is being carried out by the Iraqi army with thesupport of a coalition led by the United States, Russian propagandists have decided to use this event for mirror accusations.За допомогою мас-медіа російські пропагандисти за три роки змогли успішно сконструювати яскраві негативні образи України, ЄС та США.
With the help of the mass media, over the past three years Russian propagandists have managed to construct vividly negative images of Ukraine, the EU, and the United States.Українська делегація ПАРЄдружно виконала гімн України в той час як російські пропагандисти з телеканалу"Росія" намагалися взяти коментар із приводу голосування про повернення РФ в асамблею.
Ukrainian PACE delegation inunison sang the national anthem of Ukraine while Russian propagandists with TV channel“Russia” tried to take the comment about the voting on the return of the Якщо виходити з того, кого російські пропагандисти бачать своїми інформаційними партнерами в Україні, то це однозначно буде ОПЗЖ і конкретно фігура Віктора Медведчука.
Based on who the Russian propagandists see as their information partners in Ukraine, it will definitely be OPFL and specifically the person of Viktor Medvedchuk.Нехай російські пропагандисти коментують його вислови,- сказав він на прохання прокоментувати заяви президента РФ,- а ми повинні робити свою справу, просуватися у напрямку європейської і євроатлантичної інтеграції».
Let Russian propagandists comment on his statements,- he said at the request to comment on the statements of the President of the У звіті також указується, що в 2017 році російські пропагандисти переключилися на Instagram після того, як ЗМІ висвітлили пропагандистські операції у Facebook і Twitter.
The report adds that in 2017 Russian propagandists shifted much of their activities to Instagram after media coverage of their Facebook and Twitter operations.Російські пропагандисти здобули перемогу в Іспанії на цих вихідних,"зухвало підкинувши фальшиві новини і дезінформацію" в дебати навколо незалежності Каталонії і, очевидно, вплинувши на результати голосування, за даними американських експертів по інформаційній війні, пише The Washington Times.
Russian propagandists scored a victory in Spain this weekend after‘boldly injecting fake news and disinformation' into the debate over Catalonian independence and seemingly influencing the election results,” the Washington Post's Dan Boylan wrote, citing“U.S. information warfare experts.”.Замість теорії«класової боротьби» російські пропагандисти оперують сьогодні туманними міркуваннями про геополітику, сутність якої в їхньому викладі зводиться до постулату«мета виправдовує засоби».
Instead of the“class struggle” theory, Russian propagandists today operate with vague discourses on geopolitics, the essence of which, in their presentation, is reduced to the postulate“the end justifies the means”.Київ, Україна- російські пропагандисти стверджували, що Українська революція(Майдан), яка вигнала обраного промосковського президента рік тому, була пов'язана з ультра-націоналістичними спрямуваннями, а не демократичними.
Kiev, Ukraine- Russian propagandists have argued all along that Ukraine's Maidan revolution, which toppled an elected pro-Moscow president a year ago, was motivated by ultra-nationalist aspirations, not pro-democracy ones.Причиною актуальності проблеми верифікованих сторінок стало те, що російські пропагандисти часто створюють клони фейсбук-сторінок органів державної влади України або вдаються до спроб зламати їх з метою розповсюдження дезінформації та фейків, розпалювання ворожнечі і т. д.
The issue of verifiedaccounts became urgent due to the fact that Russian propagandists often create clones of Facebook pages of Ukrainian bodies of state power or attempt to hack into them to disseminate disinformation and fakes, incite hatred, etc.За словами експерта, російські пропагандисти намагаються відповісти на рішення Постійного третейського суду в Гаазі за позовом українських компаній до Росії нагадуванням про те, як вдалося торпедувати інше рішення цього ж суду- за позовом акціонерів ЮКОСа.
According to the expert, Russian propagandists are trying to respond to the decision of the Permanent Court of Arbitration in the Hague on the lawsuit filed by Ukrainian companies against Russia with a reminder of how another decision of the same court was torpedoed by the suit of the YUKOS shareholders.За словами Тимчука, навіть російські пропагандисти визнають, що до помітного збільшення числа туристів у Криму відкриття мосту не привело, а деякий ажіотаж спостерігався тільки у перші тижні після відкриття, коли росіяни їхали подивитися на сам міст.
According to Tymchuk, even Russian propagandists recognize that the opening of the bridge did not lead to a noticeable increase in the number of tourists in the Crimea, and some excitement was observed only in the first weeks after the opening, when the Russians went to see the bridge itself.Але через недолугість російських пропагандистів щось пішло не так.
But due to the oversights of Russian propagandists things did not go as planned.В Україну не впустили російських пропагандистів- їхали читати лекції.
Russian propagandists who went to give lectures were not allowed into Ukraine.Ющенко сказав російським пропагандистам, що московська церква 400 років живе без томосу.
Yushchenko- Russian propagandists: Moscow Church 400 years living without Thomas.NewsOne відінив телеміст з російськими пропагандистами.
NewsOne has canceled a teleconference with Russian propagandists.Дивіться, що там відбувалося, на відео з сюжетом російських пропагандистів:.
Here is what he wrote, having seen the report of the Russian propagandists:.Нагадаємо, Twitter заборонив рекламу з акаунтів російських пропагандистів RT і Sputnik.
Recall, Twitter has banned advertising from accounts of Russian propagandists RT and Sputnik.СБУ заявила про викриття кіностудії російських пропагандистів.
The SBU said about the exposure of the film Studio Russian propagandists.Тиск російських пропагандистів не припиняється.
The pressure of Russian propaganda never lets up.
