Що таке ПРИКОРДОННИКАМ Англійською - Англійська переклад

• border guards

Приклади вживання Прикордонникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вдячний прикордонникам, які його захищають.
Be thankful for the soldiers who protect it.

Земессардзе отримала право допомагати прикордонникам у разі нападу на Латвію.
Zemessardze got the right to help the border guards in case of an attack on Latvia.

Прикордонникам рекомендують продовжувати особливий контроль за росіянами, які перетинають кордон з Україною.
The guards will be advised to continue the special control of the Russians, who crossed the border with Ukraine.

Автомобілі повезли прикордонникам 12 мобільних модулів.
The vehicles transported 12 mobile modules to border guards.

Дипломати не надали прикордонникам доступу до автобусу, скориставшись особливим статусом на території іноземної держави.
The diplomats gave the guards access to the bus using a special status in the territory of a foreign state.

News2Night Latest News Земессардзе отримала право допомагати прикордонникам у разі нападу на Латвію.
News2Night Latest News Zemessardze got the right to help the border guards in case of an attack on Latvia.

Жінка розповіла прикордонникам, що троє дітей знаходяться в декількох кілометрах від місця її затримання.
The woman told the border guards that three other children were stranded several kilometers from where she was found.

Бідні іммігранти змушені постійно дивитися під ноги, адже колючки, павуки та змії нібито допомагають прикордонникам.
Poor immigrants are forced to constantly look under their feet, because spines, spiders and snakes seem to help the border guards.

Тому кожен раз прикордонникам доводилося пояснювати, що це не відірвані людські руки в моїй валізі, а модель для конкурсу".
Because every time the guards had to explain that it's not a severed human hand in my suitcase, and the model for competition.”.

Двоє громадян Азербайджану намагалися незаконно потрапити на українську територію, запропонувавши хабар прикордонникам.
Two Azerbaijani citizens were trying to illegally enter the Ukrainian territory, offering a bribe to the border guards.

Є кілька робіт загальної тематики, а є присвячені виключно прикордонникам,- розповіла під час відкриття виставки Беата Куркуль.
There are several works of a common theme and there are some dedicated exclusively to border guards," Beata Kurkul said at the opening of the exhibition.

Зараз на так званім кордоні з Кримом він має давати хабар за те, щоб ці фрукти пропустили: залишає прикордонникам ящик хурми або інжиру.
Now on the so-called border with Crimea, he must offer a bribe so that these fruits are overlooked, so he leaves the guards a box of persimmons or figs.

Більш того, мексиканці всіляко перешкоджають прикордонникам в ремонті огорож, закидаючи їх камінням і пляшками з мексиканської території.
Moreover, mexicans do everything possible to prevent the guards to repair the barriers, pelting them with stones and bottles of mexican territory.

Також він пояснив прикордонникам, що є сиротою і проживає у тітки, але у зв'язку з поганим ставленням до нього з боку родичів вирішив втекти з дому.
He also said border guards that he was an orphan and lived with her aunt, but due to a bad attitude on the part of relatives he decided to run away from home.

Ввечері 23 квітня водій рейсового автобуса, що слідував за маршрутом"Браслав- Даугавпілс", повідомив полоцьким прикордонникам про невідомому цікавий іноземця.
On the evening of 23 April, the driver of the Shuttle bus which followed the route"Braslav- Daugavpils", said the Polotsk border guards on an unknown curious foreigner.

Тоді на пам'ятнику прикордонникам, який розташований на Алеї Бойової Слави в парку Перемоги міста, була намальована нацистська свастика.
Then on the monument to the border guards, which is located on the Alley of Military Glory in Victory Park of the city, was painted Nazi swastika.

Спецтехніку“Варта” оперативні підрозділи батальйону будуть застосовувати для масових заходів, а також для надання допомоги іншим військовим структурам, в основному- прикордонникам.
Special equipment"Warta" operational units of the battalion will be used for mass events, as well as to assist other military structures, mainly border guards.

Прикордонникам вдалося знищити дві вогневі точки снайперів і дорожній каток, яким нападники намагалися проламати ворота на територію підрозділу.
Border guards managed to eliminate two snipers' firing points and a road roller, with which the attackers tried to break through the gates to the territory of the division.

Вони не допоможуть польським прикордонникам вирішити, чи особа з нібито румунським паспортом має право на громадянство держави, яка вже входить до ЄС.
They won't help Polish border guards decide whether a person with an apparently Romania passport has the right to citizenship of a country which is now part of the EU.

Вона надає органам з видачі віз ключову інформацію про заявників на короткострокові шенгенські візи, дозволяючи прикордонникам виявляти мандрівників, які можуть представляти загрозу безпеці.
It provides visa issuing authorities with key information on applicants for short-stay Schengen visas while allowing border guards to detect travellers that may pose security risks.

Пізніше рибалки розповіли прикордонникам, що перед цим на російському березі кілька людей пили алкогольні напої, кричали їм, пропонуючи випити разом.
Later, the fishermen told the border guards that on the Russian side, several people drank alcoholic drinks, shouted to them, offering to drink together.

З оновленням візової інформаційної системи ми усунемо«сліпі плями» у наших інформаційних системах і надамо візовим органам та прикордонникам інформацію, яку вони потребують, щоб виконувати роботу належним чином».
With the upgrade of the Visa Information System, we will remove blind spots in our information systems and give visa authorities and border guards the information they need to do their job properly.

За його словами, робота таких пунктів дозволяє прикордонникам оперативно реагувати на зміни обстановки та ефективно планувати спільні дії з іноземними колегами.
According to him, the functioning of such points allows border guards to respond quickly to changes in the situation and effectively plan joint actions with foreign colleagues.

Ігноруючи всі законні вимоги прикордонного наряду, ті військові, які вже перебували в пункті пропуску, погрожуючи прикордонникам застосуванням зброї, відтіснили їх від порому, а автомобілі знову прорвалися через пункт пропуску в сторону України.
Ignoring all the legitimate demands of the boundary order, those soldiers who were already at the checkpoint, border guards threatening the use of weapons, drove them from the ferry, and cars again broke through the checkpoint in the direction of Ukraine.

Затримані повідомили прикордонникам, що жодних документів при собі не мають, але зазначили, що один із них є громадянином України, місцевим жителем, а інший- громадянин Росії.
The detainees told border guards that they did not have any documents, but said that one of them was a citizen of Ukraine, a local resident, and another one was a Russian citizen.

Присутні урочисто привітали військовослужбовців з професійним святом, подякували прикордонникам, які віддали своє життя захищаючи суверенітет України, та тим, хто й зараз стоїть на стражі державного кордону.
All present at the holiday solemnly congratulated the border guards with their professional holiday, remembered those who lost their lives defending the sovereignty of Ukraine and commended the ones, guarding the state border nowadays.

Громадяни РФ розповіли українським прикордонникам, що вони"стали жертвами переслідування впливових осіб через те, що намагалися протидіяти поширенню наркотичних речовин в аптеках на ділянці своєї відповідальності".
Citizens of the Russian Federation told Ukrainian border guards that they"became the victims of persecution of influential people because they tried to counteract the spread of narcotic substances in pharmacies in the area of their responsibility.".

Міністри також вітають готовність Росії надати доступ українським прикордонникам до російської території, щоб взяти участь у контролі на прикордонних пунктах пропуску"Гуково" і"Донецьк" на час взаємного припинення вогню",- підкреслюється в заяві.
The ministers also welcomed Russia's readiness to provide Ukrainian border guards with access to Russian territory to enable them to participate in control at the Gukovo and Donetsk border crossing points for the period of a mutual ceasefire," the document says.

При цьому Москаль зазначив, що чоловік пред'явив митникам і прикордонникам«дипломатичний паспорт і підписаного його дружиною листа, згідно з яким з 21 по 24 травня мікроавтобус перевозить дипломатичний вантаж і не підлягає контролю».
Moskal said the smuggler presented the customs and border guards"a diplomatic passport and a letter signed by his wife", according to which the minibus was transporting diplomatic cargo on May 21-24 and was not subject to control.".

УВКБ ООН також відзначає, що нові поправки до закону дають прикордонникам можливість«санкціонувати утримання іноземців та осіб без громадянства… у випадку, коли особу було затримано в прикордонних регіонах під час спроби нелегального перетину кордону».
UNHCR also noted that the new amendments to the law empower the Border Guards“to authorize the detention of foreigners and stateless… if the individuals were detained in the border regions while attempting or making an illegal border crossing.”.