Що таке THE BURDEN OF RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• тягар відповідальності

Приклади вживання The burden of responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

It easies the burden of responsibility.
Полегшує юридичну відповідальність;

But there are steps you can take to prepare for caregiving emergencies and ease the burden of responsibility.
Але є кроки, які можна зробити, щоб підготуватися до надзвичайних ситуацій і полегшити тягар відповідальності.

The burden of responsibility is much greater.
Адже тягар відповідальності ще більший.

Surprisingly, his party's members are about to shift the burden of responsibility on his shoulders.
Дивно, але члени його партії збираються перекласти весь тягар відповідальності на його плечі.

As such, the burden of responsibility is on us alone.
Тому тягар відповідальності лежить тільки на нас.

In addition to a deep shock from loss and strong emotions on the shoulders rests the burden of responsibility.
Крім глибокого потрясіння від втрати і сильних душевних переживань на плечі лягає тягар відповідальності.

Force the burden of responsibility onmale shoulders.
Насильно перекласти тягар відповідальності начоловічі плечі.

For many years, road safety plans have placed the burden of responsibility on drivers and pedestrians.
Протягом багатьох років плани безпеки дорожнього руху покладають тягар відповідальності на водіїв та пішоходів.

And why should the burden of responsibility for babies be placed solely on the shoulders of women and girls?
Чому відповідальність за народження і виховання дитини має лягати тільки на плечі жінки?

Now he really did feel the harshness of the times and the burden of responsibility upon his shoulder.
Все-таки давалися взнаки пережиті важкі роки воєнного часу і відповідальність, яка лягла на його плечі.

You have to take on the burden of responsibility and to take a rather complicated way of life.
Доводиться брати на себе тягар відповідальності і приймати досить складний спосіб життя.

The younger one wants to try an adult life, while the older dreams of casting off the burden of responsibility.
Молодшому кортить скуштувати дорослого життя, а старший- воліє позбутися тягаря відповідальності.

The burden of responsibility on the shoulders of a head of state, whether large or small, is great.
Тягар відповідальності на плечах глави держави, і великої, і малої, дуже великий та важкий.

The husband as the head of the family was obliged to bear the burden of responsibility, the wife humbly took second place.
Чоловік як глава сім'ї був зобов'язаний нести тягар відповідальності, дружина смиренно займала друге місце.

Hence, the burden of responsibility for children's development and education has been shifted to rest only on parents.
Таким чином, тягар відповідальності за розвиток та навчання дитини перекладається лише на плечі її батьків.

Take on a little more responsibility than distribute to others- you are a leader, and on it lies the burden of responsibility.
Візьміть на себе трохи більше відповідальності, ніж розподіліть на інших- ви ж лідер, а на ньому і лежить тягар відповідальності.

But at the same time felt the burden of responsibility for the destiny of this precious body"for us.
Але водночас відчув тягар відповідальності за подальшу долю цього дорогоцінного для нас тіла».

A man older can insure against many mistakes, he is confident in himself and is not inclined to shift the burden of responsibility on the companion.
Чоловік старше зможе підстрахувати від багатьох помилок, він упевнений в собі і не схильний перекладати тягар відповідальності на супутницю.

Obvious detachment from freedom is felt, i.e., the burden of responsibility makes us be more cautious with freedom, more afraid of it.
Відчувається явне відсторонення від свободи, тобто тягар відповідальності змушує більш обережно ставитись до свободи, більше боятися її.

In the course of the next several decades, a functioning structure of global cooperation, based on geopolitical realities, could thus emerge and gradually assume the mantle of the world's current"regent," which has for the time being assumed the burden of responsibility for world stability and peace.
Отже, протягом наступних десятиліть може виникнути функціонально діюча структура глобального співробітництва, оперта на геополітичні реалії, і вона зможе згодом вдягти на себе мантію нинішнього світового“регента“, який поки що несе тягар відповідальності за стабільність та мир у світі.

And it was on him that the burden of responsibility for the death of Ukrainian citizens and the economic catastrophe in the country.
І саме на нього ліг тягар відповідальності за загибель українських громадян і економічну катастрофу в країні.

Rami honestly believed that her profession was special and admired the way she copes with the burden of responsibility that falls on her shoulders every day.
Рамі завжди щиро вважав, що її професія особлива, і захоплювався сестрою і тим, як вона справляється вантажем відповідальності, який лягає на її плечі кожен день.

Obviously, to bear the burden of responsibility everyday choice helps knowledge of the laws of the material world and the world of the Divine laws of life(law of life in the Holy Spirit).
Вочевидь, що нести тягар відповідальності щоденного вибору допомагає знання законів матеріального світу і законів життя світу Божественного(закону життя в Св. Дусі).

And not just employees, but people who are ready to share with you the burden of responsibility for the final result and the name of the company.
І не просто співробітники, а люди, готові розділити з тобою тягар відповідальності за підсумковий результат і ім'я компанії.

She Monroe insists on the right of teachers to freely speak and write about the difficulties of their work, paying attention to the state of the national school system as a whole, because, in her opinion, it is unfair that the burden of responsibility for the far from perfect educational system are only teachers.
Сама Монро наполягає на праві вчителів вільно говорити і писати про труднощі своєї роботи, звертаючи увагу на стан національної шкільної системи в цілому, оскільки, на її думку, несправедливо, що тягар відповідальності за далеку від досконалості освітню систему несуть тільки вчителі.

The most important is that the West bears the burden of responsibility for the suffering of the persecuted and hungry in the world.
Найголовніше очікування- Захід несе тягар відповідальности за страждання гнаних і голодних у всьому світі.

A client will not be responsible for the company within 2-3 days during the express liquidation, whereas during the ordinary liquidation a client has the burden of responsibility for the company until its complete dissolution, which could take several years.
При експрес-ліквідації Клієнт перестає нести будь-які обов'язки і відповідальність перед підприємством протягом 2-3 днів, тоді як при звичайній ліквідації Клієнт-учасник підприємства несе тягар відповідальності за підприємство до його повної ліквідації, що може затягнутися роками.

We do our job with a pure heart and for the public good, but the burden of responsibility and obligations that we have shouldered begins to exceed our capabilities.
Ми робимо свою справу від щирого серця заради спільної мети, але тягар відповідальності і обов'язків, які ми взяли на свої плечі, поступово почав перевищувати наші можливості.

However, the President and his aides rather quickly turned the conversation to how to remove the burden of responsibility for the granting of asylum to Assange in the Embassy in London.
Однак президент цієї країни і його помічники досить швидко перевели розмову на те, яким чином зняти з себе тягар відповідальності за надання притулку Ассанжу у посольстві в Лондоні.

They say,“You will bear the burdens of responsibility for the rest of your life, so enjoy your youth while you can!” People seem to expect us to take all of life lightly until we reach that magical, arbitrary age of responsibility. Is it eighteen? Is it twenty-one? Is it thirty?
Вони кажуть,"Ви будете нести тягар відповідальності за все життя, так що насолоджуйтеся вашої молодості в той час як ви можете!"Люди, здається, чекають від нас прийняти все життя злегка, поки ми не досягнемо, що чарівний, довільний вік відповідальності. це вісімнадцять? Це двадцять один рік? це тридцять? Ваше припущення настільки ж добре,?