Що таке THE BUYER MAY Українською - Українська переклад

• покупець може

Приклади вживання The buyer may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The buyer may be any person.
Покупцем може бути будь-яка особа.

Buying flowers through the Internet, the buyer may have a lot of questions.
Купуючи квіти через інтернет, у покупця може виникнути безліч питань.

VII.2. The Buyer may use the Product for commercial and non-commercial purposes.
VII. 2. Покупець може використовувати Продукт у комерційних та некомерційних цілях.

So what is theoretically a risk of loss of property rights the buyer may face twenty years after the purchase of an apartment.
Так що теоретично з ризиком втрати права власності покупець може зіткнутися і через двадцять років після придбання квартири.

Otherwise, the buyer may be difficulties in the calculation of income tax.
В іншому випадку у організації-покупця можуть виникнути складності при розрахунку податку на прибуток.

According to the legislation of Ukraine, there are two reasons for which the buyer may make a return or exchange of the goods bought by him.
За законодавством України, є два основних випадки, коли покупець може повернути або обміняти придбаний товар.

But also the buyer may pay with their currency.
Але покупець також може розплатитися своєю валютою.

According to the legislation of Ukraine, there are two reasons for which the buyer may make a return or exchange of the goods bought by him.
Згідно законодавству України існує дві причини, за якими покупець може зробити повернення або обмін купленого ним товару.

The Buyer may refuse the use of the Site by deleting their credentials and a personal account“My ticket" of the..
Покупець може відмовитися від використання Сайту, видаливши свої облікові дані та особистий акаунт«Мій квиток».

Incorrect information provided by the Buyer may interfere with the order execution at the specified time.
Невірна інформація, надана покупцем, може перешкодити виконанню замовлення в зазначений час.

The buyer may receive notifications about the delivery of the order or its delivery from a company specializing in the delivery of goods.
Покупець може отримувати повідомлення про відправку замовлення або його доставку від компанії, що спеціалізується на доставці вантажів.

In this case, it does not matter that the buyer may have already received the goods and, in turn, sold it.
При цьому не має значення той факт, що покупець, можливо, вже отримав товар і, у свою чергу, продав його.

Arriving in the UK to buy real estate, but has not yet become the owner of your own home, the buyer may stay in a hotel or rent a home.
Прибувши до Великобританії для покупки нерухомості, але поки ще не став власником свого будинку, покупець може зупинитися в готелі або орендувати житло.

In the subject of purchase, the Buyer may find information about third party products or services.
У такому предметі покупки покупці можуть знайти інформацію про сторонніх продуктах або послугах.

In this case, the money previously paid for the goods will be returned to the personal account of the Buyer, from which the Buyer may pay for other goods, or to the card with which payment was made.
Цьому випадку гроші, попередньо оплачені за товар, повертаються на особистий рахунок Покупця, з якого Покупець може оплатити інші товари або на карту, з якої була проведена оплата.

For absolute certainty the buyer may submit a request to the Department of Housing Policy to ensure that the true owner's rights.
Покупець може подати запит до департаменту житлової політики, щоб переконатися в дійсних її право власників.

This is due to the fact that in case of refusal to participate in the M&A transaction, the buyer may use confidential information to gain competitive advantage in the market.
Це продиктовано тим, що у разі відмови від участі в угоді M&A, покупець може використовувати отриману конфіденційну інформацію для отримання конкурентних переваг на ринку.

The buyer may not be aware of the incentivemotives of their purchases, to say what is expected of him(therefore his answers are unreliable) or to change his decision at the last moment.
Покупець може не усвідомлювати спонукальні мотиви своїх покупок, говорити те, що від нього очікують(тому його відповіді недостовірні) або змінювати своє рішення в останній момент.

An abrupt change in the profile of the activities for the buyer may mean the absence of adequate and effective control.
Що різка зміна профілю діяльності для покупця може мати наслідки в тому, що придбаний бізнес буде без адекватного і повноцінного контролю.

If the seller makes the specification himself, he shall inform the buyer of the details thereof and shall fix a reasonable period of time within which the buyer may submit a different specification.
Якщо продавець сам складає специфікацію, він повинен детально інформувати покупця про її зміст та встановити розумний строк, протягом якого покупець може скласти іншу специфікацію.

In the case of a simple arrangement and the seller and the buyer may refuse to conclude the basic contract, without fear of attack for a negative impact.
У випадку простої домовленості і продавець, і покупець можуть відмовитися від укладення основного договору, не побоюючись настання для себе негативних наслідків.

Before submitting an order to the seller, the buyer may change the information entered into the order, such as the quantity of goods, the transport, and the method of payment.
Перед тим, як надіслати замовлення Продавцю, Покупець може змінити інформацію, введену в замовлення, таку як кількість товару, спосіб доставки та спосіб оплати.

Even better, if on the outskirts will be the forest- the truth from the waters and woods near by, other things being equal, the buyer may refuse, especially if plans to build a home for permanent residence, but still relatively inexpensive.
Ще краще, якщо за околицею буде і ліс- правда, від води і ліси під боком, за інших рівних, покупець може і відмовитися, особливо якщо збирається будувати будинок для постійного проживання, та ще й порівняно недорогий.

There are also particular instances where the buyer may wish to obtain even more protection than is available under Institute Clause A, for example insurance against war, riots, civil commotion, strikes or other labour disturbances.
Існують також певні випадки, коли покупець може захотіти одержати більший захист, чим надається відповідно до Умови"A" названого вище Об'єднання, наприклад, страхування від війни, безладь, громадянських хвилювань, страйків або інших порушень роботи.

In accordance with the provisions of clause 4.5 of this Offer, the Buyer may receive the Electronic Ticket by sending it to the Agent at the Buyer's specified email address.
Відповідно до положень пункту 4. 5 цієї Оферти Покупець може отримати Електронний квиток за допомогою його відправки Організатором на вказану Покупцем адресу електронної пошти.

If the goods do not conform with the contract, the buyer may require the seller to remedy the lack of conformity by repair, unless this is unreasonable having regard to all the circumstances.
Якщо товар не відповідає договору, покупець може вимагати від продавця усунути цю невідповідність шляхом виправлення, за винятком випадків, коли це є нерозумним з урахуванням усіх обставин.

According to the The Daily Mail, once purchased, the buyer may be given the option to convert the space into four flats, which is, well, one way to make the price tag more palatable.
Згідно з"The Daily Mail", щойно придбаний, покупцеві може бути надано можливість перетворити простір на чотири квартири, що є, однак, одним із способів зробити цінову етикетку більш приємною.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of article 39 and paragraph 1 of article 43, the buyer may reduce the price in accordance with article 50 or claim damages, except for loss of profit, if he has a reasonable excuse for his failure to give the required notice.
Стаття 44 Незважаючи на положення пункту 1 статті 39 та пункту 1 статті 43, покупець може знизити ціну відповідно до статті 50 або вимагати відшкодування збитків, за винятком упущеної вигоди, якщо у нього є розумне виправдання того, чому він не надав повідомлення, що вимагається.

Within 14(fourteen) days after the transfer of the Goods to the Client(not counting the date of purchase), the Buyer may return the goods if it did not fit the Buyer in color, size, shape, shape, size, for other reasons, it can not be used for its intended purpose, or exchange the Goods of the appropriate quality for a similar one from the Seller.
Протягом 14(чотирнадцяти) днів з моменту передачі Товару Клієнту(не рахуючи дня покупки) Покупець може повернути товар, якщо він не підійшов Покупцеві за кольором, розміром, фасоном, формою, габаритами, з інших причин не може бути ним використаний за призначенням, або обміняти Товар належної якості на аналогічний у Продавця.