Приклади вживання The cameraman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm the cameraman?
Yesterday, a television crew came by, and the cameraman said,“I was surprised.
Вчора приходить знімальна група і оператор каже:“Я був здивований.The cameraman said,"the camera loves her".
Про актора казали: камера його любить.It is called The Cameraman.
Називається вона камертоном.The cameraman Roman Bondar went to record this violation on video.
Оператор Роман Бондар пішов зафіксувати це порушення на відео.What would the cameraman see?
Що хоче дивитися телеглядач?The cameraman suffered brain concussion, his professional camera was broken, as well as the telephone of the journalist Alyona Sobolenko.
Унаслідок нападу оператор отримав струс мозку, розбито професійну камеру та робочий телефон журналістки Альони Соболенко.Напруженість зростала, оператор почав нервувати, я втрутився і перейшов на українську мову.Перший фільм, знятий в Російській імперії- справа рук француза,оператора братів Люм'єр Камилля Серфа.Нападники не лише побили оператора, а й розтрощили камеру і забрали картку, на яку він знімав відео».Area of the crane, which was able to move freely in the horizontal and vertical directions,placed the actor and filming device with the cameraman.
На спеціальному майданчику крану, який міг вільно рухатися в горизонтальному і вертикальному напрямах,розміщувалися актор і кінознімальний апарат з кінооператором.So what are you filming here?” The tension rose, the cameraman grew nervous, I stepped in and switched to Ukrainian.
То що ви тут знімаєте?” Напруженість зростала, оператор почав нервувати, я втрутився і перейшов на українську мову.The cameraman told that the guys threatened him with violence and tried to find out how many TV crews remained in the street.
Своїм колегам постраждалий оператор розповів, що молодики погрожували йому розправою та намагалися дізнатися, скільки ще знімальних груп лишилося на вулиці.While shooting the story, a man approached the film crew,grabbed the cameraman by the throat and forcibly taken the tablet.
Під час зйомок сюжету до знімальної групи підійшов чоловік,схопив оператора за горло і силою забрав планшет.So the cameraman and journalist went to the station to get a comment on price increase from the station administration, drivers, and passengers.
Відтак оператор та журналіст прибули на автовокзал, аби взяти коментарі про подорожчання квитків від керівництва автостанції, водіїв та пасажирів.Then as Sobolenko told,some unknown young men beat the cameraman, broke the camera and erase the video footage from the memory card.
Потім у приміщенні,розповіла Соболенко, невідомі молодики побили оператора, розбили камеру та знищили усі відеоматеріали з карти пам'яті.The cameraman of the First channel of Russian television Anatoly Clan died at night on Monday, having got under fire near Donetsk Together with colleagues from other channels.
Оператор Першого каналу Анатолій Клян загинув в ніч на понеділок, потрапивши під кулі близько Донецька разом з колегами з інших телеканалів.Ці свідчення під присягою,були ппередані Палестинському центру з прав людини в Газі та підписані оператором у присутності Раджі Сурані, адвокат з прав людини.I wanted the officers and the cameraman to stay involved in the proceedings from the first arrest to the last to keep the arrests as standardized as possible.
Я хотів, щоб офіцери й кінооператор залишалися втягнутими в процес від першого арешту до останнього, щоб якомога чіткіше дотриматися стандартної процедури арешту.Політ дрона з землі контролюють дві людини- пілот,керуючий самим дроном, і оператор, який стежить за картинкою і робить фотографії.The cameraman told him what difficulties he had to face during filming:“I had never shot a black and white film before. This is a new thing for me. It was very difficult: I did not know how color and light change.”.
Оператор розповів, з якими труднощами йому довелося зіткнутися під час зйомок:"Я ніколи раніше не знімав чорно-білий фільм. Для мене це нова річ. Це було дуже складно: я не знав, як змінюється колір і світло".Enthusiasm was shot during the year when the Ukrainization program was cut down,so the camera of the cameraman Boris Zeitlin still captured many indications of Ukrainization in Donbas.
Ентузіазм було знято в рік початку згортання програми українізації,ознаки якої на Донбасі ще рясно фіксує камера оператора Бориса Цейтліна.Enthusiasm was shot in the year when the authorities began to shut down the Ukrainization program,elements of which were captured by the camera of the cameraman Boris Zeitlin.
Ентузіазм було знято в рік початку згортання програми українізації,ознаки якої на Донбасі ще рясно фіксує камера оператора Бориса Цейтліна.The cameraman removes the territory and the buildings of the former railway hospital on the camera, at the beginning of the video we see photos in the frame with the members of the delegation- so they were here.
Оператор знімає на камеру територію і будівлі колишньої залізничної лікарні, на початку відео в кадрі бачимо фотографії з членами делегації,- так вони були саме тут.Оперативне командування“Схід” Збройних сил України на своїй сторінці у Фейсбук зазначило, що інструктор,який поранив оператора, є волонтером і не має відношення до ЗСУ.Orilla Smith and Yale Boss, were child actors with prior film experience and did not have any furtherknown connection to the Thanhouser Company after the production.[2] The cameraman, Blair Smith, used a camera rented by the Columbia Phonograph Company and had its inventor, Joseph Bianchi, assist in the camera's operation and use.
Орілла Сміт та Йел Босс були дітьми-акторами, які вже мали досвід роботи в кіно,але більше з компанією Thanhouser після виробництва фільму їх нічого не пов'язувало.[1] Оператор Блер Сміт використовував камеру, орендовану компанією Columbia Phonograph Company. Її винахідник Джозеф Біанкі допомагав у роботі та користуванні камерою.Polish satellite TV operator Cyfrowy Polsat signed anew long-term cooperation agreement with Eutelsat, in which the cameraman leases additional transponders on Hot Bird satellite constellation.
Польський оператор супутникового телебачення Cyfrowy Polsat уклав новудовгострокову угоду про співпрацю з Eutelsat, в рамках якого телеоператор орендує додаткову кількість транспондерів на супутниках угрупування Hot Bird.Our goal- to create all the necessary conditions, form around the children safe creative information field",-comments the cameraman Jaroslav Pilunskyi, initiator of the project and head of the"Yellow Bus".
Наша мета- створити всі необхідні для цього умови, сформувати навколо дітей безпечне творче інформаційне поле»,-зазначив кінооператор Ярослав Пілунський, ініціатор і керівник проекту«Жовтий автобус».For orientation Transporter uses 48 stereo cameras placed in the extremities,frame and wheels that will allow to provide the cameramen on Earth the latest information on the location of each significant node device.
Для орієнтації транспортувальник використовує 48 стереокамер, розміщених вкінцівках, рамі і колесах, що дозволить постачати телеоператорів на Землі актуальною інформацією щодо розташування кожного важливого вузла апарата.
