Що таке THE CAPE COLONY Українською - Українська переклад

• капської колонії
• капська колонія
• капській колонії

Приклади вживання The cape colony Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cape Colony.
Капська колонія.

By 1890 he was Prime Minister of the Cape Colony.
У 1890 став прем'єр-міністром Капської колонії.

The Cape Colony.
Капської колонії Союзу.

By the time of the Peace Conference in May 1902 there were 3,300 men operating in the Cape Colony.
До часу проведення мирної конференції у травні 1902 р. в Капській колонії діяло 3300 партизанів.

The Cape Colony.
Намовити Капської колонії.

In 1875 the two most important European holdings in Africa were Algeria and the Cape Colony.
В 1875 році двома головними європейськими володіннями в Африці були Алжир, що перебував у руках у Франції, і Капська колонія.

The Cape Colony Natal Transvaal.
Капська Наталь Трансвааль.

A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony.
У цьому регіоні був призначений британський губернатор, і багато поселенців емігрували з Європи і Капської колонії.

The Cape Colony Liberal Party.
Ліберальної партії Капської.

After the outbreak of hostilities between Britain and France again in 1803, the British retook the Cape Colony.
Після спалаху військових дій між Великою Британією і Францією знову в 1803, британці взяли назад Колонію Мису.

The Cape Colony Natal Transvaal.
Капська колонія Натала Трансвааль.

This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there.
Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією, Капською колонією, коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.

The Cape Colony Liberal Party.
Ліберальної партії Капської колонії.

Later, Jameson became Prime Minister of the Cape Colony(1904- 08) and one of the founders of the Union of South Africa.
Після англо-бурської війни Джеймсон став прем'єр-міністром Капській колонії(1904-08) і одним із засновників Південно-Африканського Союзу.

In 1824 farmers of Dutch, French Huguenot and German descent called Trekboers arrived from the Cape Colony, seeking pasture for their flocks.
У 1824році фермери голландського, гугенотського і німецького походження, названі трекбурами(згодом скорочено бури) з Капської колонії, шукаючи пасовища для своєї худоби.

Also in 1873 the Cape Colony adopted the 3 ft 6 in gauge.
Також у 1873 Капська колонія прийняла стандарт 3 ft 6 in.

In the 1870s, on the orders of the British authorities, a genocide of Zulus was perpetrated in the Cape Colony and in 1954-1961 of the Kikuyu people in Kenya.
Що у 1870-ті англійці"здійснили геноцид зулусів в Капській колонії, а в 1954-1961- геноцид народу кікуйю в Кенії".

Governor of the Cape Colony Simon van der Stel selected this site to establish his own wine farm in 1685.
Губернатор Капській колонії Симон ван дер Стела заклав свій маєток за Столовою горою в 1685 році.

Herschel devoted much attention to teaching and literary activities, creating something like a public education system in the Cape Colony at the Cape of Good Hope.
Гершель займався також педагогічної та літературною діяльністю, створив щось на зразок системи народної освіти в Капській колонії на мисі Доброї Надії.

The United Kingdom invaded and occupied the Cape Colony in 1795(“The First Occupation”) but relinquished control of the territory in 1803.
Велика Британія окупувала Капську колонію в 1795 році(перша окупація), але залишила територію в 1803 році.

For England, the most important African project was the idea of creating a continuous strip of possessions from the Cape colony to Egypt, for Portugal- from Angola to Mozambique.
Для Англії найважливішим африканським проектом стала ідея створення безперервної смуги володінь від Капської колонії до Єгипту, для Португалії- від Анголи до Мозамбіку.

Britain was confirmed in control of the Cape Colony in Southern Africa; Tobago; Ceylon; and various other colonies in Africa and Asia.
Сполученому Королівству були підтверджені права на Капську колонію, Південна Африка; Тобаго; Цейлон, і різні інші колонії в Африці і Азії.

In 1910, the Cape Colony, Natal, Transvaal and Orange Free State were joined together to form the Union of South Africa, which also attained dominion status.
В 1910 Капська колонія, Наталь, Трансвааль і Колонія Оранжевої об'єднуються в Південно-Африканський Союз, який також отримав статус домініону.

Blacks were not allowed onto the streets of towns in the Cape Colony and Natal after dark and had to carry their passes at all times.
Чорношкірим було заборонено перебувати на вулицях міст в Капській колонії і Наталь після настання темряви, і вони були змушені носити свої перепустки в будь-який час.

In the Cape Colony, an ordinance passed in 1827 abolished the old Dutch"landdrost" and"heemraden" courts, instead substituting British-type resident magistrates, who would act only in English.
У Капській колонії, нова постанова в 1827 році скасувала старий голландський«судовий пристав» і«геемраден» суди, замість того, підставляючи магістрати резидентних британського типу, які будуть діяти тільки на англійській мові.

The most important holdings were Algeria, held by France; the Cape Colony, held by the United Kingdom; and Angola and Mozambique, held by Portugal.
Найважливішими володіннями були Алжир, який належав Франції, Капська колонія, що була під контролем Британії, та португальські Ангола й Мозамбік.

A number of these colonies, such as Sri Lanka and the Cape Colony, never returned to Dutch rule, although the Cape did so temporarily between 1803 and 1806.
Ряд цих колоній, такі як Шрі-Ланка та Капська колонія, ніколи не повернулися під владу Голландії( Капська колонія тимчасово поверталася між 1803 та 1806 роками).

Under the terms of the Treaty of Amiens signed by Britain and France in 1802, the Cape Colony and the islands of the Dutch West Indies that the British had seized were returned to the Republic.
Відповідно до Угоди щодо Ам'єнського миру, підписаного Великою Британією і Францією 1802 року, Колонія Мису і острова голландської Вест-Індії, яку захопили британці, були повернуті в республіку.

Simeon Jacobs, C.M.G.(1832- 1883), who was a judge in the Supreme Court of the Cape of Good Hope, as the acting attorney-general of Cape Colony he introduced and carried in 1872 the Cape Colony Responsible Government Bill and the Voluntary Bill(abolishing state aid to the Anglican Church), for both of which bills Saul Solomon, the member for Cape Town, had fought for decades.
Симеон Джейкобс(1832-1883), який був суддею у Верховному суді мису Доброї Надії, виконуючи обов'язки генерального прокурора Капської колонії, представив в 1872 році законопроект про Відповідальний уряд Капської колонії та законопроект(про скасування державної допомоги англіканській церкві). За обидва ці законопроекти Саул Соломон, член парламенту Кейптауна, боровся десятиліттями.