Що таке THE CARRIER HAS Українською - Українська переклад

• перевізник має
• авіакомпанія має

Приклади вживання The carrier has Англійська мовою та їх переклад на Українською

The carrier has 22 A319 planes in its fleet.
Авіакомпанія має два літаки A319 в своєму парку.

If the expenses exceed the revenue, the carrier has the right to receive the difference due to him.
Якщо витрати перевищують виручку, то перевізник має право отримати належну йому різницю.

The Carrier has the rights to refuse luggage carriage if:.
Перевізник має право відмовити в перевезенні багажу, якщо:.

If penalties are claimed for various reasons, the Carrier has the right to claim some ADM according to the same transportation document.
Якщо штрафи виставлені з різних причин, то Перевізник має право виставити кілька АDМ на один і той самий перевізний документ.

The carrier hasn't scanned and entered tracking information for your package yet.
Перевізник ще не відсканував та не ввів інформацію для відстеження вашого вантажу.

Should the use of flight coupons sequence fault of the passenger the carrier has the right to refuse carriage return and the value of the unused flight coupons.
У разі порушення послідовності використання польотних купонів з вини пасажира авіаперевізник має право відмовити у перевезенні та поверненні вартості невикористаних польотних купонів.

The carrier has the right to apply special conditions regarding baggage allowances and check-in. OOO«TIKETS.
Перевізник має право застосовувати особливі умови щодо норм провозу багажу та реєстрації на рейс. ТОВ«ТІКЕТС.

Is purchased from a person that is not an authorized representative of the carrier or is not its agent(in such a case the carrier has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to deny return of any sums).
Придбаний в особи, яка не є авіакомпанією чи її агентом(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);

Pay attention that the Carrier has a right to refuse return of the air ticket without application of penalties.
Зверніть увагу, що Перевізник має право відмовити у здійсненні повернення вартості Квитка без врахування штрафів.

Was declared lost, stolen, invalid, contains counterfeit material or otherwise causes suspicion(in such a case the carrier has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to deny return of any sums).
Було оголошено втраченим, украденим, недійсним, має підроблення або іншим чином викликає підозру(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);

The carrier has the right, for technical or commercial reasons to raise or lower the class of service.
Авіакомпанія має право, як за технічних, так й за комерційних причин підвищити або понизити клас обслуговування.

Has the flight coupon that was corrected by any person that is not an authorized representative of the carrier(its agent), or was mutilated(in such case the carrier has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to issue duplicate of the ticket).
Має польотний купон, який виправлений будь-ким, крім авіакомпанії чи її агента з продажу, або був зіпсований(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і за наявності підстав оформити дублікат квитка);

For debate consideration the Carrier has the right to request additional information from the Agent.
Для розгляду диспуту Перевізник має право запросити додаткову інформацію у Агента.

If the passenger arrives to the checkpoint for registration after the designated passenger check-in deadline or arrives without the necessary documents for the trip, then the carrier has a right to cancel the reservation and is not obliged to delay the flight.
Якщо пасажир прибуде до місця реєстрації і пропускного пункту після закінчення встановленого часу реєстрації або з'явиться без необхідних документів для подорожі, то авіакомпанія матиме право анулювати бронювання і не зобов'язана затримувати відправку рейсу.

The carrier has the right to change the schedule, the use of additional buses ta replacement seating.
Перевізник має право на зміни в розкладі руху, використання додаткових автобусів тa заміну місць сидіння.

In case the point of destination has been changed in accordance with the applicable statutes of the Russian Federation on haulage of goods subject to the domestic customs transit procedure, the carrier has the right to apply to the customs authorities with a request to change the merchandise place of destination.
У разі зміни пункту призначення відповідно до законодавства Російської Федерації в галузі транспорту при внутрішньому митному транзиті перевізник має право звернутися до митного органу з проханням про зміну місця доставки товарів.

Therefore, the carrier has an opportunity to plan a trip and protect himself from penalties for violation of customs legislation.
Отже, перевізник має змогу спланувати поїздку та убезпечити себе від штрафних санкцій за порушення митного законодавства.

In order to ensure a safe trip, the carrier has the rights to request from the passenger documents certifying wheelchair compliance with clauses 1.2. and 1.3. standards.
Для здійснення безпечної поїздки перевізник має право вимагати від пасажира документи, що підтверджують відповідність інвалідного крісла стандартам з п. 1. 2. і 1. 3.

The carrier has the right to receive the listed information only about his(attracted) vehicle in the framework of the application accepted by him;
Перевізник має право на отримання перерахованої інформації виключно про своє(привлеченном їм) транспортному засобі в рамках прийнятої ним до виконання Заявки;

For the means of flight safety, the Carrier has the right to change passenger's seat reservation from one seat to another and this action will be followed by refund via the purchasing point.
З метою забезпечення безпеки перельоту, Перевізник має право змінити раніше надане пасажиру місце в салоні літака на інше, з подальшою компенсацією за місцем придбання послуги"Бронювання місця".

The carrier has the right to deny transportation at any stage of transportation, to cancel the booking or to remove a passenger from the aircraft, if such action is necessary:.
Перевізник має право відмовити в перевезенні на будь-якому етапі перевезення, анулювати бронювання або зняти пасажира з борту повітряного судна, якщо така дія необхідна:.

The carrier has a right deny transportation at any stage to the passenger/ baggage and can disembark the passenger from on-board or cancel the reservation, if it establishes that such an action is necessary.
Авіакомпанія має право відмовити в перевезенні на будь-якому етапі перевезення, анулювати бронювання або зняти пасажира з борту повітряного судна, якщо така дія необхідна:.

The carrier has a right deny transportation at any stage to the passenger/ baggage and can disembark the passenger from on-board or cancel the reservation on the basis of their own grounded decisions, if:.
Авіакомпанія має право відмовити у перевезенні пасажира або його багажу на будь-якому етапі перевезення, анулювати бронювання або зняти пасажира з борту повітряного судна, виходячи з власних обґрунтованих рішень, якщо:.

The carrier has the right to issue ADM for the violations committed during the booking and/or ticketing on the Carrier stock for flights of other airlines after obtaining the invoice from the relevant airline.
Перевізник має право оформити АDМ за порушення, допущені при бронюванні та/або оформленні перевізних документів на бланку Перевізника на рейси інших авіакомпаній після отримання рахунку від відповідної авіакомпанії.

The carrier has the right to issue ADM for receiving surcharges or entering amendments into any transactions of the Agent concerning booking and/or an extract and use of standard transportation documents irrespective of the fact which airline is included in a route according to transportation documents.
Перевізник має право оформити ADM для отримання доплат або внесення коригувань в будь-які транзакції Агента щодо бронювання та/або оформлення та використання стандартних перевізних документів, незалежно від того, яка авіакомпанія додана до маршруту за перевізними документами.

The carrier has the right to refuse trip to the passenger or to propose alternatives if the information previously provided by the passenger is significantly different from the actual information, for example, information about the passenger, route and time of trip, size of aids, undeclared wheelchairs, etc.
Перевізник має право відмовити в поїздці пасажирові або запропонувати альтернативний варіант, якщо заявлена раніше пасажиром інформація про поїздку істотно відрізняється від дійсної, а саме інформація про пасажира, дата і маршрут поїздки, невідповідні розміри допоміжних засобів, наявність незаявленого інвалідного крісла і т. д.

Each of the carriers has its advantages.
У кожного з перевізників є свої переваги.

The carriers have the opportunity to offer online their free transport.
У перевізників з'явилася можливість пропонувати online свій вільний транспорт.

The carriers have a plan to combine into a strong third-place competitor behind AT&T and Verizon with the capacity to roll out a capable 5G network.
Перевізники мають план об'єднати у сильного конкурента третього місця позаду AT& T і Verizon з можливістю розгортання потужної мережі 5G.

While we cannot point to Wizzair as the sole cause for Malev's bankruptcy(the carrier had a number of issues with its business strategy and management); development of Wizzair at Budapest airport was definitely a contributing factor.
Хоча ми не можемо вважати Wizzair єдиною причиною банкрутства Malev(у цього перевізника була низка проблем, пов'язаних із його бізнес-стратегією та управлінням), розвиток Wizzair в аеропорту Будапешта безумовно цьому посприяв.