Що таке THE CASE TO COURT Українською - Українська переклад

• справу до суду

Приклади вживання The case to court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taking the case to Court may or may not be what is needed.
Однак одразу до суду бігти, може, і не варто.

And princess Trubetskaya didn't want to bring the case to court.
А доводити справу до суду Трубецька дуже не хотіла.

Of course, it is better to prevent bringing the case to court, by objecting to unscheduled inspections.
Звичайно ж, краще запобігти доведення справи до судів, шляхом заперечень для непланових перевірок.

Well, that's a consequence of over, amounted to an indictment, and the case to court.
Ну ось наслідок закінчено, склали обвинувальний висновок, а сама справа передали до суду.

The user decided not to bring the case to court and deleted the video.
Користувач вирішив не доводити справу до суду і видалив ролик.

And the neighbor is kind of like configured to admit his guilt and moreover asked not to bring the case to court.
Та й сусід ніби як налаштований визнати свою провину і більше того просить не доводити справу до суду.

Thus, cigarette maker Philip Morris, who brought the case to court, was forced to pay$ 79.5 million.
Так, виробник сигарет Philip Morris, який довів справу до суду, змушений був заплатити$79, 5 млн.

And the neighbor is kind of like configured to admit his guilt and moreover asked not to bring the case to court.
Та й сусід ніби-то як налаштований визнати свою провину і більш того просить не доводити справу до суда.

Solving the problem yourself, you risk not only to bring the case to court, but also, for example, become a victim of blackmail and extortion by the neighbors.
Вирішуючи проблему самостійно, ви ризикуєте не тільки довести справу до суду, але й, наприклад, стати жертвою шантажу і здирництва з боку сусідів.

The pre-trial investigation lasted more than a year, and in June 2014 the prosecutor's office finally sent the case to court.
Досудове розслідування тривало понад рік, і у червні 2014 року прокуратура нарешті передала справу до суду.

If the Prosecutor directing the case to court, says that he believes it is necessary to maintain the prosecution, the judge may not refuse him.";
Якщо прокурор, надсилаючи справи до суду, сповіщає про те, що він вважає за необхідне підтримання обвинувачення, то суддя не має права відмовити в цьому".

Because of him, the state bodies think that the person did not send the funds, and as a result they transfer the case to court.
Через нього державні органи думають, що людина не відправляв кошти, і в підсумку вони передають справу до суду.

Experts Prima Veritas try not to bring the case to court their customers when deciding controversial questions of use of the trademark or patent(or copyright object) in the complaint procedure.
Фахівці Prima Veritas намагаються не доводити справи своїх клієнтів до суду, вирішуючи спірні питання використання торгової марки або патенту(або об'єкта авторського права) в претензійному порядку.

On September 8, a meeting was held on issues of further planning to investigate the Ilovaisk tragedy and transfer the case to court.
Вересня відбулася нарада по питаннях подальшого планування дій по Розслідуванню Іловайська та передачі справи до суду.

Our attorneys have repeatedly been able to settle disputes on favorable terms for the client, without bringing the case to court, in the negotiation process, but not always the parties were ready to negotiate.
Нашим адвокатам не раз вдавалося врегулювати спірні питання на вигідних для клієнтів умовах, не доводячи справу до суду, в даному випадку в переговорному процесі, але не завжди сторони були готові до переговорів.

The main task facing the attorneys of this firm is to reach a mutual understanding of the parties, not to bring the case to court.
Головне завдання, яке стоїть перед юристами цієї компанії- домогтися взаєморозуміння сторін і не доводити справу до суду.

As the text of the editor of Harlukovych infringes the rights of the PM and his wife, they decided to bring the case to court demanding to refute lies and manipulation," as the press service of the Polish government said.
Оскільки текст редактора Гарлуковича порушує репутацію прем'єра і його дружини, вони вирішили передати справу до суду з вимого спростування брехні і маніпуляції"- повідомили в прес-службі уряду Польщі.

Taking into account that the treasures belong not to specific museums, but to the museum fund of Ukraine, the Netherlands party refused to return them at all and handed the case to court.
Зважаючи на те, що скарби належать не конкретним музеям, а музейному фонду України, нідерландська сторона відмовилася повертати їх взагалі та передала справу до суду.

All this is more than understandable, however, many studies in this area show that those rape victims who has achieved justice, brought the case to court and put her abuser, then feel much better.
Все це більш ніж зрозуміло, однак, багато дослідження в цій області показують, що ті жертви зґвалтування, які домоглися справедливості, довели справу до суду і посадили свого кривдника, відчувають себе потім набагато краще.

High-quality legal support in the preparation of the documentation for the customs clearance and correctness of code for UKTZED, using international experience and practice repeatedly allowed to successfully defend clients without bringing the case to court processes that usually are protracted.
Якісна юридична підтримка під час підготовки документації на підтвердження митної вартості та правильності визначення кодів за УКТ ЗЕД, використання міжнародного досвіду та практики, неодноразово дозволяли успішно захищати інтереси клієнтів без доведення справи до судових процесів, які, як правило, носять затяжний характер.

After having received the documents from Kazakhstan, the Spanish Ministry of Justice- recognising the political motivation of Ketebayev's persecution, as well as the inconsistency of the potential extradition with the Geneva Convention from 1951, decided not to send the case to court and close it before the trial.
Після отримання документів з Казахстану, Міністерство юстиції, встановивши політичне підґрунтя переслідування Кетебаєва і невідповідність можливої екстрадиції Женевській конвенції 1951, вирішило не направляти справу до суду і закрити її до початку процесу.

After having received the documents from Kazakhstan, the Spanish Ministry of Justice- recognising the political motivation of Ketebayev's persecution, as well as the inconsistency of the potential extradition with the Geneva Convention from 1951(the non-refoulement rule), decided not to send the case to court and close it before the trial.
Після отримання документів з Казахстану, Міністерство юстиції, встановивши політичне підґрунтя переслідування Кетебаєва і невідповідність можливої екстрадиції Женевській конвенції 1951 р.(принцип non-refoulement), вирішило не направляти справу до суду і закрити її до початку процесу.

Also, Sergiy Kischenko reported that one of the study's recommendations is the introduction of a provision in CCP which would prohibits heads of local prosecutor's offices from initiating disciplinary actoons for the use of the right to refuse to remit the case to court or withdraw from pressing charges(in the absence of the proof of guilt).
Також Сергій Кишенько повідомив, що однією з рекомендацій дослідження є введення у КПК положення, яке б забороняло керівникам місцевих прокуратур притягати прокурорів до дисциплінарної відповідальності за використання права відмовитись від направлення справи до суду або відмовитись від обвинувачення(у разі відсутності доказів вини).

However, law enforcement officers haven't yet transferred the cases to court.
Втім поки що правоохоронці не передали справи до суду.

The OAG then forwarded the case to the court.
Пізніше, ГПУ передала цю справу до суду.

It remitted the case to Criminal Court no. 3.
Він передав справу до кримінального суду № 3.

The Criminal Cases Review Commission referred the case to the Court of Appeal.
Комісія з перегляду кримінальних справ передала їхню справу до апеляційного суду.

Therefore, the SAPO should either close or sent the case to the court.
Відтак САП має або закрити, або передати справу до суду.

They are completing all criminal procedures necessary for the transfer of the case to the court.
Наразі завершуються усі кримінальні процедури, необхідні для передачі справи у суд.

The Federal Court remitted the case to the Berne Court of Appeal.
Федеральний суд передав справу на розгляд до Бернського апеляційного суду.