Приклади вживання The catalysts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The catalysts themselves are unchanged by the reaction.
This reduces the efficiency of the process dramatically by blocking the catalysts or electrodes.
Explore the catalysts and consequences of modern banking crises.
Досліджувати каталізатори та наслідки банківської кризи в сучасному світі.Later, it introduced low-sulfur gasoline, partly to preserve the catalysts in modern exhaust systems.
Згодом був введений бензин з низьким вмістом сірки, частково для збереження каталізаторів у сучасних вихлопних системах.The catalysts are mostly based on metals such as nickel, copper, osmium, platinum, and rhodium.
Каталізатори в основному грунтуються на таких металах, як нікель, мідь, осмій, платина та родій.Subsequently, low-sulfur gasoline was introduced, in part to preserve the catalysts in modern exhaust systems.
Згодом був введений бензин з низьким вмістом сірки, частково для збереження каталізаторів у сучасних вихлопних системах.We come, therefore, as merely the catalysts for quickening your move back toward full consciousness.
Тому ми приходимо просто як каталізатори для прискорення вашого руху у напрямі до повної свідомості.Наслідки глобальних змін клімату на Землі таінші екологічні проблеми все частіше стають каталізатором конфліктних….For this the catalysts react with one or more reactants to form intermediates that subsequently give the final product.
Для цього каталізатори реагують з одним або декількома реагентами для утворення інтермедіатів, які згодом дають кінцевий продукт.An 1878 petition forpayment for religious schools became one of the catalysts for the foundation of the political movement.
Клопотання 1878 року прорівну оплату за релігійні та державні школи стало одним з каталізаторів цього політичного руху.Understanding the catalysts may be useful for the development of new and improvement of already existing methods of hydrogen storage.
Розуміння принципів роботи каталізаторів може виявитися корисним для розробки нових і вдосконалення вже створених способів зберігання водню.Stage 1- as mentioned earlier, water andgas must be cleaned so as not to poison immediately the catalysts 2 and 6 of the reactors.
Й ступінь- як говорилося раніше, повинна проводитьсяочищення газу і води(побутовим фільтром, ще краще дистилятором), щоб не отруїти відразу каталізатори 2 і 6 реакторів.Реакція може бути запущена при більш низьких температурах, але каталізатори швидко вийдуть з ладу під впливом брудної олії.The catalysts of internal corporate conflict are mutual claims of shareholders, ineffective participation in business management, and the use of company resources for personal purposes.
Каталізаторами внутрішньокорпоративного конфлікту виступають взаємні претензії акціонерів, неефективне участь в управлінні бізнесом, використання ресурсів компанії в особистих цілях.Основне застосування родію(близько 80% світового виробництва) є як одного з каталізаторів в трикомпонентних каталітичних нейтралізаторах автомобілів.Enzymes, those workhorses of life, the catalysts of chemical reactions-- enzymes are biomolecules that speed up chemical reactions in living cells, by many, many orders of magnitude.
Ензими, ці робочі конячки життя, каталізатори хімічних реакцій- ензими є біомолекулами, які пришвидшують хімічні реакції в живих клітинах у багато, багато разів.Наслідки глобальних змін клімату на земній кулі,а також інші екологічні проблеми дедалі частіше останнім часом стають каталізатором конфліктних ситуацій.Метою статті є вивчення каталізаторів, що зумовлюють виникнення ризиків і загроз, які впливають на рівень сформованості підприємницького потенціалу регіону.Yet the hydrogen peroxide andhydroquinone are no use as explosives without the catalysts(peroxidase and catalase) to help the chemistry work fast enough.
Проте перекис водню тагідрохінон не можуть бути використані в якості вибухових речовин без каталізаторів(пероксидази й каталази), які допомагають хімічним реагентам працювати досить швидко.Проблема корупції була одним із каталізаторів Революції гідності в Україні, яка призвела до зміни Уряду, втечі Президента та більшості його прибічників у лютому 2014 року.Nathan Clevenger, chief software architect at mobile device management firm ITR Mobility and author of"iPad in the Enterprise"(Wiley, 2011),says the iPhone and iPad are the catalysts for the consumerization of IT.
Натан Клевенджер, головний розробник ITR Мобільність і автор книги"Використання IPad на підприємстві"(М., 2011), вважає,що iPhone і IPad є каталізаторами консьюмерізаціі в ІТ.Inventions stimulate scientific researches, they are the catalysts of new technologies which give the additional income in manufacture or can be commercialized under the licence.
Винаходи стимулюють наукові дослідження, вони є каталізаторами нових технологій, що дають додатковий прибуток у виробництві або можуть бути комерціалізовані за ліцензією.Швидкість і ефективність метаболічних процесів в живому організмі, в томучислі перетравлення їжі, забезпечується присутністю в кожній клітині особливих речовин- каталізаторів біохімічних реакцій, або ферментів.His art during the Soviet period became one of the catalysts for the fast growth of Ukrainian art in 90's. And even nowadays he still is an authority for many colleagues.
Його мистецтво в радянські часи стало одним із каталізаторів швидкого росту сучасного українського мистецтва у 90-их і він донині залишається авторитетом для багатьох своїх колег.Andy concludes,“In every respect, the bombardier beetle is irreducibly complex because the system willnot work unless you have the chemistry right, the catalysts right, the inlet valve right, and the outlet valve right.
Енді робить висновок:«У всіх відношеннях жук-бомбардир- це незменшувана складна система, тому що системане буде працювати, якщо у вас немає правильної хімії, правильних каталізаторів, правильного впускного клапану та правильного випускного клапану.But more importantly,StillDragon recognizes that our customers are the innovators and the catalysts that push distilling equipment forward into creating better, safer, more precisely manufactured distilling equipment.
І що ще важливіше, наші клієнти є новаторами та каталізаторами, наштовхуючи нас на створення більш висококласного, безпечного та точного обладнання.
