Що таке КАТАЛІЗАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• catalysts
• catalyst
• catalyzers

Приклади вживання Каталізаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліотека і книга є каталізаторами розвитку суспільства.
A library is a vehicle, a catalyst for community development.

Великі компанії можуть і повинні бути каталізаторами змін у суспільстві.
Companies can and should be a catalyst for leading this change.

Проекти корпорації часто є каталізаторами для економічного зростання і соціального відродження міст і регіонів.
Multi's projects are often the catalyst for economic growth and social regeneration of cities and regions.

Рейтингові агентства були каталізаторами фінансової кризи.
Credit rating agencies were the drivers of the financial crisis.

Цими натуральними каталізаторами імунітету багаті свіжі фрукти і овочі, морська риба, горіхи, злаки, кисломолочні продукти.
These natural catalysts of immunity are rich in fresh fruits and vegetables, sea fish, nuts, cereals, dairy products.

Ми формуємо людина, які будуть каталізаторами для натхнення і змін.
The trick is to have someone who can be the catalyst for change and inspiration.

Підступність цих мікроорганізмів ще і в тому, що вони часто виступають каталізаторами нападів астми і алергії.
The insidiousness of these microorganisms in the fact that they often act as the catalysts of asthma attacks and allergies.

Ферменти виступають каталізаторами практично в усіх біохімічних реакціях, що відбуваються в живих організмах- ними прискорюється близько 4000 окремих біореакцій[3].
Enzymes act as catalysts in practically all biochemical reactions occurring in living organisms: they catalyse about 4,000 reactions.

Вітаміни в людському організмі працюють переважно каталізаторами активності ферментів,"коензимами".
Vitamins in the human body work primarily as catalysts for the activity of enzymes,"coenzymes.".

Ферменти є біологічними каталізаторами, виступають практично в усіх біохімічних реакціях, що відбцваються в живих організмах- ними каталізується близько 4000 хімічно окремих реакцій.
Enzymes act as catalysts in practically all biochemical reactions occurring in living organisms: they catalyse about 4,000 reactions.

Такі ДПФ, маючи солідну фінансову базу, мали б слугувати своєрідними каталізаторами для прискорення пенсійної реформи.
These funds with a solid financial base would serve as a catalyst to speed up the pension reform.

Переконана, що технології та eHealth стануть потужними каталізаторами цього процесу, особливо враховуючи український ІТ-потенціал»,- наголосила У. Супрун.
We are convinced that technologies and eHealth will become powerful catalysts for this process, especially taking into account the Ukrainian IT potential," Suprun said.

Виробляють шляхом контрольованої теплової обробки цукру(в основному глюкози) з каталізаторами(сульфітні або амонійні з'єднання) або без них.
These caramel dyestuffs produced by controlled heat treatment of sugars(mostly glucose) with catalysts(Sulphite or ammonium compound), or without them.

Винаходи стимулюють наукові дослідження, вони є каталізаторами нових технологій, що дають додатковий прибуток у виробництві або можуть бути комерціалізовані за ліцензією.
Inventions stimulate scientific researches, they are the catalysts of new technologies which give the additional income in manufacture or can be commercialized under the licence.

Вони формують у людей почуття спільності, причетності, надають основу для ідентифікації, стають каталізаторами розвитку вулиці, району, міста, області.
They form people's feelings of community, involvement, provide a basis for identification, become catalysts for the development of streets, districts, cities and regions.

Ультразвукове змішування та агітація покращує контакт між частинками реагенту та каталізаторами, створює високореактивні поверхні та ініціює та/ або посилює хімічну реакцію.
Ultrasonic mixing and agitation improves the contact between reactant and catalyst particles, creates highly reactive surfaces and initiates and/or enhances the chemical reaction.

Допомагаючи підприємствам малого та середнього бізнесу зростати, домагатися успіху, а потім зростати знову, стаючи справжніми каталізаторами для своїх місцевих економік, а тоді для своїх регіонів.
EBRD helps small and medium-sized businesses to grow, succeed, and then grow again, becoming genuine catalysts for their local economies, then their region.

Тепер, каже, що, давайте розглянемо деякі спостережувані факти і тенденції, які є каталізаторами відбувається прямо зараз, і це вплине на майбутнє, і до яких у нас є вибір відповіді.
Now having said that, let's examine some observable facts and trends that are catalysts occurring right now and that will affect the future, and to which we have a choice of response.

Ефективно працююча банківська система служить інфраструктурою для зовнішніх і внутрішніх інвестицій, які в свою чергу є каталізаторами економічного зростання реального сектору економіки.
Efficient banking structure serves as the infrastructure for foreign and domestic investments, which in their turn are the catalyst of economic growth of a real economy sector.

Каталізаторами внутрішньокорпоративного конфлікту виступають взаємні претензії акціонерів, неефективне участь в управлінні бізнесом, використання ресурсів компанії в особистих цілях.
The catalysts of internal corporate conflict are mutual claims of shareholders, ineffective participation in business management, and the use of company resources for personal purposes.

Процедура ультралікування порушує прикордонний шар між твердими каталізаторами і реагентами і забезпечує однорідну суміш каталізаторів і реагенту- тим самим покращуючи Кінетика реакції.
The ultrasonication treatment breaks the boundary layer between solid catalysts and reagents and provides a homogeneous mix of catalysts and reagent- improving thereby the reaction kinetics.

Натан Клевенджер, головний розробник ITR Мобільність і автор книги"Використання IPad на підприємстві"(М., 2011), вважає, що iPhone і IPad є каталізаторами консьюмерізаціі в ІТ.
Nathan Clevenger, chief software architect at mobile device management firm ITR Mobility and author of"iPad in the Enterprise"(Wiley, 2011), says the iPhone and iPad are the catalysts for the consumerization of IT.

І що ще важливіше, наші клієнти є новаторами та каталізаторами, наштовхуючи нас на створення більш висококласного, безпечного та точного обладнання.
But more importantly, StillDragon recognizes that our customers are the innovators and the catalysts that push distilling equipment forward into creating better, safer, more precisely manufactured distilling equipment.

Олія чорного кмину, яка володіє високою харчовою та біологічною цінністю, містить в своєму складі понад 100 різних компонентів, 50 з яких є каталізаторами обмінних процесів, що відбуваються в організмі людини.
The black cumin oil, which has a high food and biological value, contains more than 100 different components, 50 of which are catalysts for metabolic processes occurring in the human body.

Досить сказати, що з точки зору людської свідомості, двома найбільш потужними каталізаторами для закріплення нейрологічних реальностей та створення нових зовнішніх реальностей є страх чи любов.
Suffice it to say that in terms of human consciousness the two most powerful catalysts for imprinting neurological realities and the creation of new external realities is either through fear or love.

Ми також надаємо бізнес-консультації, допомагаючи підприємствам малого та середнього бізнесу зростати, домагатися успіху, а потім зростати знову, стаючи справжніми каталізаторами для своїх місцевих економік, а тоді для своїх регіонів.
We also provide business advice to help small and medium-sized businesses grow, succeed, then grow again, becoming genuine catalysts for their local economies and region.

Це ферменти- високомолекулярні сполуки білкової природи, що є каталізаторами біохімічних реакцій, в більшості випадків гормони- біологічно активні речовини, що виділяються в кров залозами внутрішньої секреції.
These are enzymes- the high-molecular connections of the proteinaceous nature which are catalysts of biochemical reactions, in most cases hormones- biologically active agents emitted in blood by endocrine glands.

Сучасні підходи, які слугують каталізаторами у збереженні та документації культурної спадщини, також мають відношення до минулих соціальних та антропологічних інтерпретацій через міждисциплінарний підхід.-.
Contemporary approaches which act as catalysts in the preservation and documentation of cultural heritage, that is also relevant to past social and anthropological interpretations through the interdisciplinary approach.-.

Нині, коли вчені повинні бути викладачами, менеджерами, медіа-каталізаторами, аналітиками, фандрайзерами та професіоналами в соціальних мережах, як досягти розумного балансу між тим, що від вас чекають, і тим, що ви хочете зробити?
Now that academics are required to be teachers, managers, media catalyzers, analysts, fundraisers, and social media animals: How do you strike a good balance between what is expected from you and what…?