Що таке THE CATHEDRALS Українською - Українська переклад

• собори
• храмів
• соборами
• соборах
• катедрали

Приклади вживання The cathedrals Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the Cathedrals were white….
Коли горвати були ще білими….

Photography inside the museums and the cathedrals is not allowed.
Фотографування всередині музеїв і храмів заборонено.

The cathedrals were for the future, not just the now.
Собори були для майбутнього, а не лише теперішнього.

To refrain from attempts to seize or destroy the cathedrals in the future.
Утримуватися від спроб захопити або знищити собори в майбутньому.

They are responsible for the cathedrals of their sees and the building up of these as centres of study and spirituality.
Вони є відповідальні за катедрали своїх діоцезій і їх розвитку як центрів вивчення та духовності.

Traces of their occupation can be seen in the cathedrals of Leon, Burgos and Toledo.
Сліди їх діяльності простежуються в соборах Леона, Бургоса й Толедо.

The waters off Port Douglas are home to dramatic coral spires and swim-throughs at the Cathedrals;
У водах у Порт-Дугласі є будинки драматичних коралових шпилів і плавців на соборах;

The various styles are seen at their most fully developed in the cathedrals, abbey churches and collegiate buildings.
Різноманітні стилі найбільш повно розвинені в соборах, церквах абатства та колегіальних спорудах.

Trinità at Florence, in the cathedrals of Halberstadt and Brixen, in New College at Oxford, Conflens in Savoy, and other places.
Trinità у Флоренції, в соборах Halberstadt і Brixen, в Новому Коледжі в Оксфорді, Conflens у Савойї та інших місцях.

To refrain from attempts to seize or destroy the cathedrals in the future.
Утриматися від спроб захоплення або руйнування храмів у майбутньому.

This ceremony is held in one of the cathedrals or abbeys of the country, and money is given to pensioners living in the parish.
Ця церемонія проводиться в одному з соборів або абатств країни, і гроші віддаються пенсіонерам, які живуть в приході.

The great countryside yards and modest courtyards of the simple towns are no less important for the keepers of the history of Lviv than the cathedrals or theaters.
Великі графські подвір'я і скромні дворики простих містян не менш важливі хранителі історії Львова, ніж собори чи театри.

Although they are not diocesan bishops, they are responsible for the cathedrals of their sees and the building up of these as centres of study and spirituality.
Вони є відповідальні за катедрали своїх діоцезій і їх розвитку як центрів вивчення та духовності.

Thus, the Cathedrals of Lisbon, Silves and Faro, for instance, are probably built over the remains of the great mosques after the Reconquista.
Так, наприклад, Сільвешський собор, Лісабона, та Фару, ймовірно, побудовані над рештками великих мечетей після Реконкісти.

Blaming Russia is a Western tradition, older than the cathedrals, even when there is no proof, just as shown in the Mueller investigation!
Звинувачення Росії- європейська традиція, що є старішою, ніж собори, навіть якщо для цього немає жодних підстав, як, наприклад, у доповіді Мюллера!

At the age of twenty-five, Claude briefly returned to his homeland, where he helped paint Claude Déruet, the court artist of the Duking of Lorraine, to paint the cathedrals.
У двадцять п'ять років Клод ненадовго повернувся на батьківщину, де допомагав розписувати собори Клоду Дерюе- придворному художнику лотаринзького герцога.

The activists gathered near the cathedrals of the listed cities, in Odessa they came to the St. Elijah Monastery.
Учасники акції зібралися біля кафедральних соборів перерахованих міст, в Одесі вони прийшли до Свято-Ільїнського монастиря.

A considerable part of orders for a taxi trip in Dnepr cover the central part of the city, trips to resorts, to the station, the cathedrals and churches for the city residents and visitors.
Чималу частину замовлень таксі в Дніпрі охоплюють поїздки в центральну частину міста, поїздки в санаторії, на вокзал, в Собори та Храми гостями й жителями міста.

From the farms and villages of your countryside to the Cathedrals and squares of your great cities, Poland Lives, Poland Prospers, and Poland Prevails.
Тому я можу сьогодні з щирим захопленням сказати, що всюди- від маленьких сіл до храмів і площ ваших прекрасних міст- Польща живе, Польща процвітає, Польща перемагає і торжествує.

Meanwhile, President Felsenburgh has instructed the Parliaments of Europe to institute weekly Humanist ceremonies, inspired by the rituals of Freemasonry, in all the cathedrals and churches which are not in Catholic hands.
Тим часом президент Фельзенбург дав доручення парламентам Європи запроваджувати щотижневі гуманістичні церемонії на основі ритуалів масонства у всіх соборах та церквах, які не знаходяться у власності католицькій церкві.

Then nearly all the cathedrals, the monasteries dedicated to different saints, and even the small village chapels were reconstructed more beautifully by the faithful.7.
У той час майже всі єпископальні, монастирські церкви, присвячені різним святим, навіть маленькі сільські каплиці були перебудовані віруючими і стали ще кращими.

From the guttural chanting of ancient shamans to the lofty Gregorian chants of the cathedrals, sound and music have played a central role in the culture of humanity.
Від гортанних змов шаманів давнини до піднесеного григоріанського співу в кафедральних соборах, звук і музика грали важливу роль в людській культурі.

So it is with true admiration I can say today, that from the farms and villages of your countryside, to the cathedrals and squares of your great cities, Poland lives, Poland prospers and Poland prevails.
Тому я можу сьогодні з щирим захопленням сказати, що всюди- від маленьких сіл до храмів і площ ваших прекрасних міст- Польща живе, Польща процвітає, Польща перемагає і торжествує.

However, the best known Portuguese architect in this period was Afonso Álvares, whose works include the cathedrals of Leiria(1551- 1574), Portalegre(begun 1556), and the Church of São Roque in Lisbon.
Однак найвідомішим португальським архітектором цього періоду був Альфонсо Альвареш, до його робіт належать собори Лейрії(1551- 1574), Порталегре(початок 1556) та Церква Святого Роха в Лісабоні.

Gloves made by both methods are still in existence, as for example, in Saint-Sernin at Toulouse, at Brignoles, in S. Trinità at Florence, in the cathedrals of Halberstadt and Brixen, in New College at Oxford, Conflens in Savoy and other places.
Рукавички, зроблені обома методами відомі у Saint-Sernin в Тулузі, в Brignoles, в S. Trinità у Флоренції, в соборах Halberstadt і Brixen, в Новому Коледжі в Оксфорді, Conflens у Савойї та інших місцях.

Although the railway stations built during this period are often considered the truest reflections of its spirit- they are sometimes called"the cathedrals of the age"- the main movements in architecture during the Industrial Age were revivals of styles from the distant past, such as the GothicRevival.
Хоча залізничні станції, побудовані в цей період, часто вважаються справжнім відображенням його духу- деколи називаються«соборами тої доби»- протягом доби Індустріалізації основні рухи в архітектурі були відновленнями стилів далекого минулого, наприклад неоготика.

Here is another key attraction- the Cathedral of St. Vitus.
Ось ще одна ключова привабливість -Собор Святого Віта.

Preparation of the Cathedral Code secured Odoyevsky in the status of a state celestial being.
Підготовка Соборного укладення закріпила Одоєвського в статусі державного небожителя.