Що таке THE CAUSE OF THE INCIDENT Українською - Українська переклад

• причиною інциденту
• причини події
• причини інциденту
• причиною події

Приклади вживання The cause of the incident Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cause of the incident is established, Interfax notes.
Причина аварії встановлюється, пише Интерфакс.

It is too early to speculate about the cause of the incident.
Наразі занадто рано робити висновки щодо причин інциденту.

The cause of the incident could be a bird caught in one of the engines during flight.
Причиною інциденту може бути птах, що потрапив в один з двигунів під час польоту.

It is still too early to provide information about the cause of the incident.
Зараз занадто рано робити висновки про причини інциденту.

According to preliminary information, the cause of the incident- a conflict over illegal passenger transport.
За попередньою інформацією, причина інциденту- конфлікт через нелегальні пасажирські перевезення.

The Ombudsman encourages the police, the security Service of Ukraine and other law enforcement agencies to establish the cause of the incident.
Омбудсмен закликає поліцію, Службу безпеки України та інших правоохоронних відомства встановити причини інциденту.

According to the preliminary version, the cause of the incident was explosive.
За попередньою версією, причиною інциденту стала вибухівка.

Now set the cause of the incident, the fact is registered in the framework of current legislation.
Зараз встановлюються причини події, факт зареєстрований в рамках чинного законодавства.

According to preliminary information, the cause of the incident was short circuit.
За попередньою інформацією, причиною інциденту стало коротке замикання.

There are always risks of delay or loss of transfer of payment for publication fees, with long clarifications of the cause of the incident.
Завжди є ризики затримки або втрати переказу оплати за публікаційні збори, після чого відбувається довге з'ясування причини даного інциденту.

Egypt's public prosecutor is investigating the cause of the incident, the report said, but there was no official statement indicating that the explosion was an attack.
Прокуратура Єгипту розслідує причини інциденту, але офіційної заяви, що вибух може бути терактом, не було.

As reported the press service of the military Prosecutor of the Western region of Ukraine, the cause of the incident was a mine explosion in the barrel of the mortar.
Як повідомила прес-служба військової прокуратури Західного регіону України, причиною інциденту є вибух міни у каналі ствола міномету.

Egypt's public prosecutor is investigating the cause of the incident, the report said, but there was no official statement indicating whether the explosion was a terrorist attack.
Прокуратура Єгипту розслідує причини інциденту, але офіційної заяви, що вибух може бути терактом, не було.

The cause of the incident must be fully investigated and there needs to be a United Nations-led investigation into the crash of this aircraft, if it is found that this aircraft was brought down by human action, justice must be sought".[92].
Причини цього інциденту мають бути повністю розслідуваними і розслідування має відбуватись під лідерством ООН. Якщо буде з'ясовано що літак впав внаслідок людського втручання, треба буде добиватися правосуддя».[1].

Specialists investigated the incident and reported later that the cause of the incident lies in the engine activation system of the SuperDraco ship.
Фахівці розслідували інцидент і потім повідомили, що причина події криється в системі активації двигунів корабля SuperDraco.

Conclusions about the cause of the incident can be done only on the results of the complex investigations and thorough analysis of the totality of the evidence obtained”,- said Petrenko.
Висновки про причини події можна буде зробити тільки за підсумками проведення комплексу слідчих дій і ретельного аналізу сукупності отриманих доказів»,- заявила Петренко.

According to a report from the scene of the accident, the cause of the incident could be the destruction of one of the landing gears,” the military department said.
Згідно з доповіддю з місця аварії причиною події могло стати руйнування однієї зі стійок шасі",- сказали у військовому відомстві.

The investigation established that the cause of the incident could be a violation of spatial orientation(situational awareness) the aircraft commander that led to his erroneous actions with the controls of the aircraft,”- said in the message.
Встановлено, що причиною події могло бути порушення просторового орієнтування(ситуаційної обізнаності) командира повітряного судна, що призвело до його помилкових дій з органами управління повітряним судном»,- сказано в повідомленні.

According to Russian military sources,“b”, the cause of the incident in the province of Deir ez-Zor in the North of the country was the attempt by a local“big business, currently supporting Bashar al-Assad”, to capture oil and gas deposits under the control of the Kurdish allies of the United States.
За твердженням російського військового джерела видання, причиною інциденту в провінції Дейр-ез-Зор на півночі країни стала спроба місцевих«великих підприємців, які на даний момент підтримують Башара Асада», захопити нафтові й газові родовища, що знаходяться під контролем курдів- союзників США.

At the scene police arrived, which clarifies the causes of the incident.
На місце пригоди прибули правоохоронці, які з'ясовують причини інциденту.

At the moment police officers establish all the details and the causes of the incident.
На даний момент поліцейські встановлюють всі деталі і причини події.

The Head of Government held a meeting of the operational headquarters to investigate the causes of the incident.
Глава Уряду провів засідання оперативного штабу щодо розслідування причин події.

A special committee was established to investigate the causes of the incidents.
Створено спеціальні комісії, які вивчають причини цих інцидентів.

She urged the police, the Security Service of Ukraine and other agencies to promptly determine the causes of the incident and ensure the peace and security of people.
Вона закликала поліцію, Службу безпеки України та інші відомства невідкладно встановити причини інциденту і забезпечити спокій та безпеку людей.

At present NASA experts are trying to figure out the causes of the incident and to restore the system power supply.
У цей час фахівці NASA намагаються з'ясувати причини події, а також відновити роботу системи електроживлення.

It is known that the men knew each other, so the investigation continues to find out the causes of the incident.
Відомо, що чоловіки знали один одного, тому триває розслідування, щоб з'ясувати причини інциденту.

The crash of an airplane in Egypt(pictured below) formed several opinions about the causes of the incident.
Катастрофа літака в Єгипті(фото представлено нижче) сформувало декілька думок про причини події.

And only when he was gone, looking back, they were able to identify the causes of the incident.
І лише, коли його не стало, озираючись назад, вони змогли назвати причини події.

As the causes of the incident referred to a malfunction of the motor boats, as well as adverse weather conditions.
В якості причин аварії називають несправність мотора човна, а також несприятливі погодні умови.

The newspaper does not bind together the following facts and attack, but did not rule out that the information is made public today, will be important to analyze the causes of the incident.
Газета не пов'язує між собою наведені нижче факти і замах, але не виключає, що інформація, яка сьогодні оприлюднюється, буде важливою для аналізу причин події.