Приклади вживання The centre of the universe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The centre of the universe!
You are not the centre of the universe.
According to Catholic dogma, the Earth was the centre of the universe.
At the centre of the universe.".
Ever wondered where the centre of the universe is?
At six years old,she would would have realised that she is no longer the centre of the universe.
Молода людина усвідомив, що він більше не хоче бути центром Всесвіту.He places man at the centre of the universe.
Він неодмінно ставить людину у центр Всесвіту.As far as the Christian Church was concerned,the Earth was flat and at the centre of the Universe.
Поки розвивалася християнська Церква,Земля була рівною і перебувала в центрі Всесвіту.To me it was the centre of the universe.".
Бо саме він став для мене центром Всесвіту».Satan was right at the centre of a(spherical) earth, at the centre of the universe.
Сатана знаходився прямо в центрі(сферичної) землі, в центрі Всесвіту.I believe I am the centre of the universe.”.
Бо саме він став для мене центром Всесвіту».Те, що всі галактики, як нам здається, розлітаються від нас, не означає, що ми розташовані в центрі Всесвіту.When Copernicus claimed that Earth was not the centre of the Universe, it triggered a revolution.
Коли Коперник стверджував, що Земля не є центром Всесвіту, це викликало революцію.Until recently you had been kept soisolated that you really did believe that you were at the centre of the Universe.
До останнього часу вас тримали настількиізольованими, що ви дійсно повірили в те, що ви знаходитеся в центрі Всесвіту.A common thought in the Middle Ages was that the centre of the universe was the worst place to be.
У Середні століття вважалося, що центр всесвіту- це найгірше місце для життя.If the Pope says the centre of the universe is the earth and not the sun, he's wrong because he says a thing that is scientifically not right.
Якщо Папа говорить, що центром всесвіту є земля, а не сонце, то він помиляється, тому що він говорить про те, що науково не правильно.Земля не є пласкою і не розташована в центрі Всесвіту.For a long time you believed that you were at the centre of the Universe, but that myth has long been recognised, and in reality you are just one small planet amongst billions.
З давніх пір ви вважали, що ви знаходитеся в центрі Всесвіту, але цей міф давно був розпізнаний і фактично ви- тільки одна маленька планета між мільярдів інших.We know now that the earth is not the centre of the universe.
І сьогодні ми розуміємо, що Земля не є центром Всесвіту.If the Pope says that the earth is the centre of the universe, and not the sun, he errs, since he is affirming something that ought to be supported by science, and this will not do.
Якщо Папа говорить, що центром всесвіту є земля, а не сонце, то він помиляється, тому що він говорить про те, що науково не правильно.Земля не є пласкою і не розташована в центрі Всесвіту.A circle with a dot in the middle portrays the centre of the universe; in Ukrainian symbolism, it is also a symbol of the Sun.
Круг із крапкою всередині є центром світобудови, в українській символіці- це також символ сонця.It soon became clear that the sun must be much larger than the earth,which fact supported those who denied that the earth is the centre of the universe.
Скоро з'ясувалося, що Сонце має бути багато більше Землі; фактцей підкріплював думку тих, хто заперечував, що Земля є центром Всесвіту.We should note that, at a time when the Churchwas trying to insist that the Earth was at the centre of the universe, Schickard was a staunch supporter of heliocentric system.
В той час Церква наполягала на тому, що Земля знаходиться в центрі всесвіту, але Шиккард був переконаним прихильником геліоцентричної системи.Galileo Galilei, and Italian astronomer and mathematician,faced the inquisition for doubting“the truth” that the Earth is the centre of the Universe.
Галілео Галілей, італійський астроном і математик, поставперед інквізицією, бо він посмів поставити під сумнів“правду” про те, що Земля є центром Всесвіту.A circle with a dot in the middle portrays the centre of the universe;
Близький до кола знак КРУГ із крапкою в середині є центром світобудови;Advancements in Science and your technologies has helped expand your knowledge,which is quite a transition from the days when you thought you were at the centre of the Universe.
Розвиток науки і ваших технологій допомогли розширити ваші знання,які дійсно перемістили вас від днів, коли ви думали, що ви знаходитеся в центрі Всесвіту.It has been said that the waves of love you feel washing over you come from the Central Sun-the Sun which radiates outward from the centre of the Universe, and that is true.
Говорять, що хвилі любові, які омивають вас, приходять від Центрального Сонця- Сонця,яке випромінює назовні з центру Всесвіту, і це правда.Це зображення створили в Празі з 1392 по 1394 роки, тобто за більш ніж за століття до того, як Коперник довів, що планети обертаються навколо Сонця,а Земля не є центром Всесвіту.We need to remember, trusting our senses and intuition, that it is because of the'artistic' that the world is now the way it is andthe human probably remains'human,' although not being in the centre of the Universe anymore.
Пам'ятати, покладаючись на чутливість та інтуїцію, що завдяки«художньому» світ набував того вигляду, який має сьогодні, а людина, можливо, ще залишається«людяною»,хоча вже й не у центрі Всесвіту.
