Що таке THE CHALLENGES FACED Українською - Українська переклад

• виклики
• виклики які постають

Приклади вживання The challenges faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The challenges faced with the evolution of principles, rules and procedures;
Завдання, що стоять перед з еволюцією принципів, правил і процедур;

During the presentation, we talked about the challenges faced by a researcher- a witness and a direct participant in events.
Під час презентації мова йшла про виклики, що постають перед дослідником- свідком і безпосереднім учасником подій.

Within its mandate the SMM monitors the changes in gender dynamics regarding and including the challenges faced by IDPs.
У рамках свого мандата СММ спостерігає за змінами гендерної динаміки, у тому числі щодо проблем, яких зазнають переселенці.

But in this respect, the challenges faced by economists are no different from those encountered in medicine and public health.
Але з цієї точки зору, виклики, що стоять перед економістами, не відрізняються від тих, з якими стикаються медики.

This gives us a close relationship with crop cultivation and means that we are familiar with the challenges faced by our customers and seed growers.
Це дає нам близьке відношення до ведення культури, що свідчить про те, що ми знайомі з труднощами, які спіткають наших клієнтів та виробників насіння.

One of the challenges faced by the engineers was how to keep drivers alert through the 20-minute-long monotonous drive.
Однією з проблем, котра постала перед інженерами, є втримання уваги водіїв після 20-хвилинного руху тунелем.

Saglio highlighted the current state of CML treatment in Europe and the United States and separately focused on the challenges faced by hematologists in 2019.
Сагліо висвітлив сучасний стан в лікуванні ХМЛ в країнах Європи та США та окремо зупинився на завданнях, які стоять перед гематологами в 2019 році.

The challenges faced by the business owners are unique and vary based on the size, scope, and nature of their business.
Завдань, що стоять перед власниками бізнесу є унікальними і змінюватися в залежності від розміру, обсяг і характер їхнього бізнесу.

Their decision is fundamentally different from the challenges faced by system integrators in the projects of construction of traditional wired networks.
Їх рішення кардинально відрізняється від тих задач, які стоять перед системними інтеграторами в проектах побудови традиційних кабельних мереж.

CSCD produces comparative analyses which are incorporated into FSI training and used to help prepare foreign affairs professionals at all ranks for the challenges faced at U.S. missions around the world.
CSCD випускає порівняльний аналіз, який враховується в навчанні FSI та використовується для підготовки фахівців з міжнародних справ на всіх рівнях для вирішення завдань, що стоять перед американськими місіями у всьому світі.

About the responsibility of business: The challenges faced today by entrepreneurs in the context of events in the country for me are not unilinear.
Про відповідальність бізнесу: Виклики, які постають сьогодні для підприємців у контексті подій в країні, для мене не є однолінійними.

Realizing the responsibility for the fate of the country, representatives of Churches, NGOs, the media, politicians, scientists, educators and youth discussed the challenges faced in the field of upbringing and education.
Усвідомлюючи свою відповідальність за долю країни, представники Церков, громадського сектору, ЗМІ, політики, науковці, освітяни та молодь обговорили виклики, які постають у сфері виховання й освіти.

The course will introduce the challenges faced in providing shelter, sanitation, clean water, and healthy food to reduce the global burden of disease.
На курсі знайдуться проблеми, що стоять перед забезпеченням притулку, санітарії, чистої води та здорової їжі для зменшення глобального тягаря хвороб.

The potential possibilities of the development of new trade routes as well as their impact on the transport networks' formation among the participating countries were discussed. In addition, the participants addressed the challenges faced by the transport sector to fulfil these tasks.
Обговорено потенційні можливості розвитку нових торгових шляхів, а також їх вплив на поточні пріоритети формування транспортних мереж країн-учасниць, а також визначено, які перед транспортним сектором стоять виклики та задачі, для забезпечення цих потреб.

Daniel Popescu, Ukraine's special advisor on decentralisation, talks about the challenges faced by Ukraine, voluntary amalgamation of hromadas, as well as what to do with hromadas not willing to amalgamate.
Спеціальний радник України з децентралізації Даніель Попеску розповідає про виклики, які стоять перед Україною, про добровільне об'єднання громад, а також про те, що робити з громадами, які не хочуть вступати в ОТГ.

The challenges faced by the EEAA are an independent platform and reliable partner for Ukrainian companies in the EU, which will assist in expanded markets, provide operational legal and administrative support and analytical information.
Задачі які ставляться перед СЄАА- це незалежна платформа та надійний партнер для українських компаній безпосепредньо в ЄС який допомагатиме в розширені ринків збуту, надаватиме оперативну юридичну підтримку та аналітичну інформацію.

In 2017 he was named a Reporting Fellow by the South Asian Journalists Association to begin a new project of the challenges faced by India and Pakistan in sharing water resources in the Indus River basin in the face of climate change and population growth.
У 2017 році Брендан здобув грант від Асоціації журналістів Південної Азії для роботи над новим проектом про виклики Індії та Пакистану з розподілу водних ресурсів в басейні річки Інд в умовах змін клімату та зростання чисельності населення.

She briefed on the challenges faced by the National Council during election period and actions that the Regulator takes and participates in, in order to explain to the media and their audience the need to overcome gender stereotypes and sexism in the media.
Вона поінформувала про завдання, які стоять перед Національною радою у передвиборний період, і заходи, до яких долучається регулятор з метою роз'яснення медіа та їхній аудиторії необхідності подолання гендерних стереотипів та сексизму в засобах масової інформації.

As an example of Israeli companies that successfully develop their R&D centers in Ukraine, Sofia will share the author's works in developing cultural and mental differences between workers in the two countries, the challenges faced by the employer in retaining talent in companies working on the offshore model.
На прикладі Ізраїльских компаній, які успішно розвивають свої R&D центри в Україні, Софія поділиться авторськими розробками щодо освоєння культурних, ментальних відмінностей працівників двох країн, викликами, які стоять перед роботодавцем щодо утримання талантів в компаніях, працюючих за offshore моделлю.

The legal means that can address the challenges faced by business in the field of energy and natural resources usually require the expertise and expertise of our industry team of specialists.
Юридичні засоби, що можуть забезпечити вирішення викликів, що постають перед бізнесом у галузі енергетики та природних ресурсів, зазвичай потребують досвіду та спеціальних знань, якими володіє наша галузева команда спеціалістів.

The meeting discussed the problems of the irreversibility of the European integration course of Ukraine, the acceleration of the processes of building Ukraine as a developed European state, consolidating of all Ukraine's patriotic forces in order to counteract the challenges faced by the state, the issue of systemic public control over the activities of authorities.
На засіданні обговорювались проблеми незворотності євроінтеграційного курсу України, прискорення процесів побудови України як розвиненої держави європейського типу, консолідації усіх громадянських патріотичних сил Україні задля протидії викликам, що постали перед державою, системного суспільного контролю за діяльністю влади.

For the development of the program, we, together with our partners, have explored the challenges faced by healthcare managers and the changes that should be introduced at all levels of government in connection with the radical reform of the medical care sector.
Для розробки програми ми разом із нашими партнерами вивчили виклики, які виникнуть перед керівниками медичних закладів, та зміни, які повинні бути впроваджені на всіх рівнях управління, у зв'язку з докорінним реформуванням галузі медичного забезпечення населення.

The challenges faced by Ukrainian and European dependence on Russian energy supplies puts a spot­light on the need for an expanded view of energy security that recognizes the collective needs of the United States, our allies, and trading partners as well as the importance of competitive energy markets.
Виклики, обумовлені українською та європейською залежністю від постачання російських енергоресурсів, наочно демонструють необхідність розробки нових підходів до проблеми забезпечення енергетичної безпеки, враховуючи колективні потреби Сполучених Штатів, наших союзників та торговельних партнерів, а також важливість розвитку інших конкурентоздатних ринків»[14].

Tetiana combines her in-depth understanding of the business needs of the main players in commercial real estate development with work with the challenges faced by this business both at local and international levels in order to provide the Group with the most efficient legal support in its constant financial growth.
Пані Клімук використовує своє глибоке розуміння потреб бізнесу основних гравців ринку девелопменту комерційної нерухомості із роботою з викликами, що постають перед цим бізнесом, як на місцевому, так і на міжнародному рівнях, щоб забезпечити Групі найбільш ефективну юридичну підтримку у її постійному фінансовому зростанні.

He also mentioned the challenges facing the town.
Також обговорили виклики, які стоять перед містом.

Recognise the challenges facing public sector leaders.
Основні виклики, які постають перед лідерами в публічному секторі.

The challenges facing the global movement for human rights today are stark.
Всесвітній рух за права людини сьогодні стикається з величезними труднощами.

Yet this is not unlike the challenge facing other economies.
Але це мало чим відрізняється від проблем, що постають перед іншими економіками.

The challenges facing humanity today are much the same as then, only larger.
Проблеми, що стоять сьогодні перед людством, майже ті ж самі, що і тоді, тільки вони стали ще масштабнішими.