Що таке THE CHANGING WORLD Українською - Українська переклад

• мінливого світу
• змінюється світ
• мінливому світі

Приклади вживання The changing world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terminology in the Changing World of Translation.
В мінливому світі перекладу.

The changing world requires it of us.
Світ змінюється і вимагає цього від нас.

The main topic areas for 2013 are: Ukraine's future in the changing world;
Основні тематичні пріоритети конкурсу у 2013 році:• Майбутнє України в мінливому світі;

Succeed in the changing world of today and tomorrow.
Зміни в сьогоднішньому та завтрашньому світі.

Daniel Pink is the author of six provocative books about the changing world of work.
Деніел Пінк- автор чотирьох провокаційних книжок про те, як змінюється світ організацій.

Women in the Changing World of Work: Planet 50-50 by 2030.
Жінки в мінливому світі праці: планета 50 на 50 до 2030 року.

Daniel H. Pink is the author of four provocative books about the changing world of work.
Деніел Пінк- автор чотирьох провокаційних книжок про те, як змінюється світ організацій.

Women in the changing world of work- Facts you should know.
Жінки у сфері праці, що змінюється: факти, про які варто знати.

They constantly anticipate future developments and respond rapidly and effectively to the changing world.
Ми постійно передбачаємо майбутні розробки та швидко й ефективно реагуємо на змінний навколишній світ.

To grow and adapt to the changing world it is essential to always update training.
Рости і адаптуватися до мінливого світу має важливе значення для завжди оновлювати навчання.

We constantly anticipate future developments and respond rapidly and effectively to the changing world around us.
Ми постійно передбачаємо майбутні розробки та швидко й ефективно реагуємо на змінний навколишній світ.

It not only reflects the changing world around us but also encourages dialog and differing points of view- the basis of Lutheran higher education.
Це не тільки відображає мінливий світ навколо нас, але і заохочує діалоги і різні точки зору-основі лютеранської вищої освіти.

The ECB wants to play an active role in this area, and not just watch the changing world,” she said.
ЄЦБ хоче відігравати активну роль у цій галузі, а не просто спостерігати за світом, що змінюються»,- заявила вона.

If you have a keen interest in global affairs and the changing world in which we live, this International Relations course is ideal for you.
Якщо у вас є великий інтерес до глобальних питань і мінливому світі, в якому ми живемо, цей курс з міжнародних відносин ідеально підходить для вас.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that Ukraine will become a part of the discussion about the Alliance's need to adapt in the changing world.
Генсек НАТО Єнс Столтенберг заявив, що Україна стане частиною дискусії про те, що Альянс повинен адаптуватися в умовах мінливого світу.

This is an objective and comprehensive assessment of the changing world in which an organisation operates.
Це об'єктивна і комплексна оцінка змін, що відбуваються в світі, в якому підприємство здійснює свою діяльність.

To prepare our graduates for their future career the best way possible, by constantly modernising the study technology, and adapting study programmes to the changing world.
Якнайкраще підготувати своїх випускників до їх майбутньої кар'єри, постійно модернізуючи навчальні технології та адаптуючи програму до потреб мінливого світу.

Companies and people have to acquire an important ability to adapt quickly to the changing world to gain both commercial benefits and life quality improvement.
Компаніям і людям важливо навчитися швидко адаптуватися до світу, що змінюється, щоб отримати як комерційну вигоду так і просто підвищити якість життя.

The program is designed to prepare future professionals in Russian Culture, History and Area Studies capable to communicate effectively in a cross-cultural environment in the changing world.
Програма призначена для підготовки майбутніх професіоналів в російській культурі, історії та області досліджень, здатних ефективно спілкуватися в міжкультурному середовищі в мінливому світі…[-].

I suggest, however, that if Parmenides had believed solely in his unmoving world, and not at all in the changing world, then he would have been really mad(as Empedocles hints).
Втім, я припускаю, що якщо Парменід вірив лише у свій нерухомий світ і зовсім не вірив у мінливий світ, то його слід визнати по-справжньому божевільним(на що натякає Емпедокл).

Our mission is to prepare graduates for their future career, in the best way possible, by constantly modernising the technology used in studies, and adapting study programmes to the changing world.
Місія університету: якнайкраще підготувати своїх випускників до їх майбутньої кар'єри, постійно модернізуючи навчальні технології та адаптуючи програму до потреб мінливого світу.

If you have a keen interest in current affairs, international trends and understanding the changing world in which we live, then the Politics and International Relations course at NTU is ideal for you.
Якщо у вас є великий інтерес до поточних подій, міжнародних тенденцій і розуміння мінливого світу, в якому ми живемо, то курс політики і міжнародних відносин в НТУ ідеально підходить для вас.

To be able to adapt to the changing world and not completely change yourself- quite an important factor that will help you not to get lost and not to fall into despair under the blows of fate.
Вміти підлаштовуватися під мінливий світ і при цьому не повністю змінюватися самому- досить важливий фактор, який допоможе тобі не губитися і не впадати у відчай під ударами долі.

Some European countries had to give up their colonial ambitions, others had to rethink their modus operandi in the changing world, and some had to get rid of authoritarian regimes….
Деякі європейські країни змушені були відмовитися від своїх колоніальних амбіцій, інші мали переосмислити свій спосіб дії у мінливому світі, а деяким потрібно було позбутися авторитарних режимів».

It is also clear, he stressed, that"the UN should adapt to the changing world and we are in constant debate on the matter- how it should change, at what speed, what should change qualitatively.".
Ясно також, що ООН повинна пристосовуватися до того, як змінюється світ, і ми всі постійно дискутуємо на цей рахунок: як вона повинна змінюватися, якими темпами, що якісно має змінитися".

And in this time of global change, the potential of local communities struggling for comfortable living conditions, opportunities for economic growth and successful adaptation to the changing world is greatly enhanced.
І в цей час глобальних змін потужно посилюється потенціал локальних спільнот, які борються за комфортні умови свого життя, можливості економічного зростання, успішну адаптацію до мінливого світу.

This academic program pretends to train professionals in economics under a new vision adaptable to the changing world economy, and integrate regions in the academic training process of this kind of programs.
Це академічна програма претендує на підготовку фахівців в економіці під новим баченням адаптуватися до мінливої світової економіки, а також інтеграції регіонів у навчальному процесі підготовки такого роду програм…[-].

A university permeable to different influences, listening to the changing world and animated by a spirit of excellence, to meet the economic issues, political and social, of the countries of the south shore of the Mediterranean.
Університет проникна для різних впливів, прислухаючись до мінливого світу і анімовані духом передового досвіду, для задоволення економічних проблем, політичних і соціальних, з країн південного узбережжя Середземного моря.

The Centenary Declaration is a reaffirmation of the relevance and importance of the ILO's mandate in the changing world of work, a strong statement of intent, a mobilizing call, and a road map for action by the ILO itself.
Декларація сторіччя МОП щодо майбутнього праці є підтвердженням актуальності і важливості повноважень МОП у світі, що змінюється, потужною заявою про наміри, закликом до активізації і дорожньою картою для самої МОП.